HER NEXT REPORT на Русском - Русский перевод

• ее следующем докладе
• ее следующий доклад

Примеры использования Her next report на Английском языке и их переводы на Русский язык

She is planning to address this issue in her next report.
Она планирует рассмотреть этот вопрос в своем следующем докладе.

Requests the Special Rapporteur to present her next report to the Human Rights Council at its twenty-fifth session;
Просит Специального докладчика представить ее следующий доклад Совету по правам человека на его двадцать пятой сессии;

She intends to further elaborate on this question in her next report.
Она намерена подробнее рассмотреть этот вопрос в своем следующем докладе.

Such cases will be dealt with in her next report after careful consideration and once additional information has been obtained.
Такие случаи будут рассмотрены в ее следующем докладе после тщательного анализа и получения соответствующей дополнительной информации.

A detailed consideration of her activities will be provided in her next report to the Human Rights Council.
Подробное рассмотрение ее деятельности будет представлено в ее следующем докладе Совету по правам человека.

In her next report, the Special Rapporteur will attempt to give more concrete recommendations after she has studied all aspects of the mandate.
В ее следующем докладе Специальный докладчик попытается представить более конкретные рекомендации после того, как она изучит все аспекты мандата.

The content of these replies will also be reflected in her next report to the Commission on Human Rights.
Содержание этих ответов будет также отражено в ее следующем докладе Комиссии по правам человека.

To that effect, the Special Rapporteur indicated that she was willing to present draft articles as early as in her next report.
Для этого Специальный докладчик объявила о своем намерении представить проекты статей уже в своем следующем докладе.

It also requested the Special Rapporteur to give attention in her next report to the questions raised in that resolution.
Она также просила Специального докладчика в своем следующем докладе уделить внимание вопросам, затронутым в этой резолюции.

She was pleased by the wide support expressed for a systemic approach, as well as for her intention to begin submitting draft articles in her next report.
Оратор выражает удовлетворение широкой поддержкой системного подхода, а также ее намерения приступить к представлению проектов статей в ее следующем докладе.

The Commission requested the Special Rapporteur to give attention in her next report to the questions raised in that resolution.
Комиссия просила Специального докладчика рассмотреть в своем следующем докладе вопросы, затронутые в этой резолюции.

Her next report would focus on indicators of violence against women, as reliable statistics would enable States better to target their actions.
Ее следующий доклад будет посвящен показателям насилия в отношении женщин, при этом она исходит из того, что достоверные данные помогут государствам более целенаправленно осуществлять свою деятельность.

These replies and any received after 31 August 2004 will be covered in her next report to the Commission on Human Rights.
Эти ответы и любые ответы, поступившие после 31 августа 2004 года, будут рассмотрены в ее следующем докладе Комиссии по правам человека.

Her next report on violence in the community to be submitted to the Commission at its fifty-third session will dwell on the details of such violence.
В ее последующем докладе по вопросу о насилии в обществе, который будет представлен Комиссии на ее пятьдесят третьей сессии, будут представлены подробные данные относительно такого насилия.

She will provide a more general assessment of the situation related to freedom of religion or belief in her next report to the Commission on Human Rights.
Она представит более общую оценку положения в сфере свободы религии и убеждений в ее следующем докладе Комиссии по правам человека.

Requests the Special Rapporteur to give attention in her next report on human rights and terrorism to the questions raised in the present resolution;
Просит Специального докладчика рассмотреть в своем следующем докладе о правах человека и терроризме вопросы, затронутые в настоящей резолюции;

The Special Rapporteur attaches great importance to this meeting and hopes to reflect its results in her next report to the Commission on Human Rights.
Специальный докладчик придает огромное значение этому совещанию и надеется отразить его результаты в ее следующем докладе Комиссии по правам человека.

Requests the Special Rapporteur to give attention in her next report on human rights and terrorism to the questions raised in the present resolution;
Просит Специального докладчика уделить внимание в своем следующем докладе о правах человека и терроризме вопросам, затронутым в настоящей резолюции;

She indicates her desire to present a deeper analysis of the issues identified in this report in her next report to the Human Rights Council.
Она также сообщает о своем намерении представить более глубокий анализ вопросов, очерченных в этом докладе, в своем следующем докладе Совету по правам человека.

In her next report, and in line with her choice of catalysts, the Special Rapporteur intends to focus on education and the media, including the Internet.
В своем следующем докладе Специальный докладчик намерен, с учетом выбранных им мобилизующих факторов, уделить особое внимание образованию и средствам массовой информации, включая" Интернет.

In its resolution 20/11, the Council requested the Special Rapporteur to present her next report to the Council at its twenty-third session.
В своей резолюции 20/ 11 Совет просил Специального докладчика представить свой следующий доклад Совету на его двадцать третьей сессии.

Her next report to the Commission on Human Rights would focus on the due diligence standard, as defined under article 4(c) of the Declaration on the Elimination of Violence against Women.
Ее следующий доклад Комиссии по правам человека будет посвящен соблюдению стандарта должной осмотрительности, как это изложено в статье 4( c) Декларации об искоренении насилия в отношении женщин.

The Commission also requested the Special Rapporteur to give attention in her next report on human rights and terrorism to the questions raised in the above resolution.
Комиссия просила также Специального докладчика уделить внимание в своем следующем докладе о правах человека и терроризме вопросам, затронутым в вышеуказанной резолюции.

Her delegation supported the Special Rapporteur's intent to undertake a thorough review of national and international State practice, doctrine and jurisprudence and to submit draft articles in her next report to the Commission.
Делегация ее страны поддерживает намерение Специального докладчика провести тщательный обзор национальной и международной практики, доктрин и юриспруденции государств и представить проекты статей в ее следующем докладе Комиссии.

Requests the independent expert to present her next report to the Council at its seventeenth session, and decides to consider the report under the same agenda item in accordance with its programme of work;
Просит независимого эксперта представить свой следующий доклад Совету на его семнадцатой сессии и постановляет рассмотреть этот доклад в рамках этого же пункта повестки дня в соответствии со своей программой работы.

However, the Special Rapporteur will reflect any other replies received after the submission of the present report in her next report to the fifty-fourth session of the Commission.
Однако Специальный докладчик отразит любые другие ответы, полученные после представления настоящего доклада, в своем следующем докладе пятьдесят четвертой сессии Комиссии.

Invites the Special Rapporteur to include in her next report the issue of the ways and means to sensitize institutions and society on diverse cultural heritage and to enhance cooperation for its safeguard and promotion;
Предлагает Специальному докладчику включить в ее следующий доклад вопрос о путях и средствах привлечения внимания учреждений и общества к разнообразному культурному наследию и укрепления сотрудничества в целях его сохранения и развития;

The Saami representative requested Ms. Daes, in her capacity as the United Nations Special Rapporteur on indigenous land rights, to include the cases of the Mauken-Blaating military base and reindeer grazing in Sweden in her next report.
Представительница саами просила гжу Даес как Специального докладчика Организации Объединенных Наций по вопросам прав коренных народов на землю включить вопросы, связанные с военной базой МаукенБлаатинг и выпасом северных оленей в Швеции, в ее следующий доклад.

Requests the Special Rapporteur to present her next report to the Human Rights Council at its twenty-third session, and decides to consider the report under the same agenda item in accordance with its programme of work.
Просит Специального докладчика представить свой следующий доклад Совету по правам человека на его двадцать третьей сессии и постановляет рассмотреть этот доклад в рамках этого же пункта повестки дня в соответствии со своей программой работы.

In her next report, the Special Rapporteur proposes to conclude her analysis of the other normative elements of immunity ratione materiae, namely the concept of an"act performed in an official capacity" and the temporal scope of the immunity.
В своем следующем докладе Специальный докладчик предлагает включить в свой анализ другие нормативные элементы иммунитета ratione materiae, а именно концепцию<< действия, осуществляемого в официальном качестве>>, и временную сферу охвата иммунитета.