HER ORDERS на Русском - Русский перевод

• ее приказы
• ее указаниям
• ее приказам

Примеры использования Her orders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Her orders?
Ее указаниям?

To follow her orders.
Следовать ее приказам.

He is, in all likelihood, operating under her orders.
Он, скорее всего, действует согласно ее приказам.

Make sure her orders are real.
Убедись, что ее приказы настоящие.

I'm merely carrying out her orders.
Я просто выполняю ее приказы.

I didn't follow her orders and I messed up the task force.
Я не следовал ее указаниям и облажался с заданием.

Just following her orders.
Мы просто следуем ее указаниям.

Obey all her orders, be submissive to his mistress.
Повиноваться всем ее приказам, быть покорным своей Госпоже.

Someone who's giving her orders.
Что-то, что давало ей приказания.

It was on her orders that Prince Alexander Golitsyn addressed professors of the Paris Academy of painting and sculpture Diderot and Voltaire, whose opinion Catherine II fully trusted.
Именно по ее приказу князь Александр Михайлович Голицын обратился к профессорам Парижской Академии живописи и скульптуры Дидро и Вольтеру, мнению которых Екатерина II полностью доверяла.

I was merely following her orders.
Я всего лишь следовал ее приказам.

She took responsibility for appointing governors to lands ruled by Florence, including Reggio and Urbino, who followed her orders.
Она взяла на себя ответственность за назначение правителей на территориях, управлявшихся Флоренцией, в том числе Реджо и Урбино; все они следовали ее приказам.

Fairsky ordered Sunshine with self-righteous indignation, and Sunshine followed her orders obediently like a whipped husband.
С самодовольным негодованием приказала Небесная Лазурь Солнечному Свету, и тот послушно последовал ее приказу, словно побитый муж.

In reply, Pope Pius V issued a papal bull in 1570, Regnans in Excelsis, declaring"Elizabeth, the pretended Queen of England and the servant of crime" to be a heretic and releasing all her subjects from any allegiance to her and excommunicating any that obeyed her orders.
В 1570 году папа выпустил буллу« Regnans in Excelsis», в которой объявлял королеву Англии Елизавету I еретичкой и освобождал всех ее подданных от службы ей и необходимости исполнять ее приказы.

You know what happens to soldiers who question her orders,?
А ты знаешь, что бывает с теми, кто ставит ее приказы под сомнение?

The papal bull Regnans in Excelsis, issued on 25 February 1570 by Pope Pius V, declared"Elizabeth, the pretended Queen of England and the servant of crime" to be a heretic, released all of her subjects from any allegiance to her, and excommunicated any who obeyed her orders.
Regnans in Excelsis- папская булла, выпущенная 25 февраля 1570 года, в которой папа Пий V объявлял королеву Англии Елизавету I еретичкой и освобождал всех ее подданных от службы ей и необходимости исполнять ее приказы.

Bart eventually rebels against her management, saying that she has taken all the fun out of the game, and hits a home run despite her orders to let the pitcher walk him.
Барт бунтует против ее стиля управления, заявив, что она украла всю радость от игры в бейсбол, и выполняет хоум- ран в матче, несмотря на ее приказы.

I saw her ordering shots of some blue alcohol at the bar.
Я увидела, что она заказывает голубой алкогольный напиток в баре.

This woman just called to confirm her order for 1,000 cupcakes for tomorrow.
Только что звонила женщина, чтобы подтвердить свой заказ, на 1, 000 кексов на завтра.

The situation was resolved when her order formally transferred a small parcel of land to her name.
Положение было улажено, когда ее орден формально перевел маленький клочок земли на ее имя.

By her order, the house was rebuilt according to the project of IA Monighetti, side mezzanines were built, as well as an entrance to the house from Leontief Street.
По ее заказу дом был перестроен по проекту И. А. Монигетти, сооружены боковые мезонины, а также подъезд к дому от Леонтьевской улицы.

By her order, the master jeweler Lazar Bogsha created a very beautiful six-pointed cross made of cypress wood.
По ее заказу мастер- ювелир Лазарь Богша создал очень красивый шестиконечный крест из кипарисового дерева.

You're now going to listen to Andrea as she tries to cancel her order without damaging her business relationship with Prebdel.
Теперь вы будете слушать Андреа, как она пытается отменить ее заказу, не повреждая ее деловые отношения с Prebdel.

If you go back to D.C., now, the director Won't know that you ignored her order.
Если ты сейчас вернешься в Вашингтон, директор не узнает, что ты проигнорировал ее приказ.

According to her order, all of the collections of paintings, furniture, books preserved in the palace, which had served as the home for Barbara and her ancestors, and that now perform the functions of the museum, are transferred to the fund.
Согласно ее распоряжению, фонду передаются все коллекции картин, мебели, книг, сохранившихся во дворце, служившим домом самой Барбаре и ее предкам, а сейчас исполняющем функции музея.

At one time, in 1161, according to her order, the master jeweler Lazar Bogsha created a cross- a masterpiece of ancient jewelry art, however in the years of the Great Patriotic War it was lost, now the museum has its exact copy.
В свое время, в 1161 году, по ее заказу мастер- ювелир Лазарь Богша создал крест- шедевр древнего ювелирного искусства, однако в годы Великой Отечественной войны историческая ценность была утрачена, сейчас в музее находится его точная копия.

You can slap her, piss on her, order her lick your feet and ass in SM play time; but also open a car door for her, invite her to a candlelight dinner and say"I love you" in the normal time.
Вы можете хлестать, мочиться на нее, приказывать лизать ваши ноги и анус во время СМ игр, но будьте добры открыть для нее дверь машины, пригласить ее на ужин при свечах и сказать, что вы ее любите в обычное время.

Ms. Barnes(Observer for the Sovereign Military Order of Malta) said that her Order had served others for many centuries, particularly in the areas of health care and humanitarian aid, and was thus well qualified to understand the concerns raised by the issues of cloning.
Г-жа Барнес( наблюдатель от Суверенного рыцарского Мальтийского ордена) говорит, что ее Орден на протяжении многих веков служил другим людям, особенно в областях охраны здоровья и гуманитарной помощи, и поэтому вполне понимает обеспокоенность в связи с вопросами клонирования.

An order is in any case considered rejected when the customer has not received a confirmation within 4 weeks after the receipt of his or her order at the ANIMAL-RIDING Shop or received a delivery or at least a partial delivery.
Заказ в любом случае считается отклоненным, если клиент не получил подтверждение в течение 4 недель после получения его или ее заказа в магазине« ЖИВОТНЫЕ» или получил поставку или, по крайней мере, частичную доставку.

In particular, he refers to a judgement of the Supreme Court used by the judge to underpin her order of 22 January 1996; in this judgement, the Supreme Court ruled that the admission of guilt by an accused through another person is not considered hearsay and is admissible in evidence.
В частности, он ссылается на решение Верховного суда, которое судья использовала для обоснования своего приказа от 22 января 1996 года; в этом решении Верховный суд отметил, что признание обвиняемым своей вины через посредство другого лица не считается неподтвержденным свидетельством и принимается в качестве доказательства.