HER SINS на Русском - Русский перевод

• свои грехи

Примеры использования Her sins на Английском языке и их переводы на Русский язык

But you will be purifying her sins.
Но ты искупишь ее грехи.

For her sins have reached unto heaven, and God hath remembered her iniquities.
Ибо грехи ее дошли до неба, и Бог воспомянул неправды ее..

She wasn't cleansed of her sins.
Она не очистилась от своих грехов.

Because her sins did follow- unto the heaven, and God did remember her unrighteousness.
Ибо грехи ее дошли до неба, и Бог воспомянул неправды ее..

She is an unbeliever, and she must be punished for her sins.
Она- неверующая, и должна быть наказана за свои грехи.

I am less concerned about her sins as a wife than I am about your sins as a father.
Я менее обеспокоен ее грехами как жены, чем твоими грехами как отца.

The false prophetess in Thyatira, however, was not willing to abandon her sins.
Но лжепророчица в Фиатире не пожелала оставить свои грехи.

Sally's going to confess her sins to the world on live television tomorrow night.
Салли собирается покаяться в своих грехах, в прямом эфире на телевидении завтра вечером.

She suddenly had a terrible desire… to go to a priest and-- and confess her sins.
Она внезапно испытала желание… пойти к священнику-- и покаяться в своих грехах.

Therefore I tell you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much.
Поэтому я говорю тебе, что ее грехи, хотя их и много, прощаются ей, так как она проявила много любви.

Cersei is visited by Septa Unella, who offers her water in exchange for a confession of her sins.
Серсею( Лена Хиди) навещает септа Унелла( Ханна Уэддингем), которая предлагает ей воду в обмен на ее покаяние в ее грехах.

For her sins have been heaped on one another up to the heaven, and God has remembered her unrighteousnesses.
Ибо грехи ее дошли до неба, и Бог воспомянул неправды ее..

Pray, Lord, for Your deceased servant Tatiana and forgive her sins, willful or otherwise. Forgive us and have mercy.
Помяни, Господи, усопшую рабу Твою Татьяну и прости ей грехи вольные и невольные, а нас прости и помилуй.

A short intro of"Open Your Heart" lead to"Nobody's Perfect" where Madonna was portrayed to be sacrificed for her sins.
Далее небольшой музыкальный фрагмент из« Open Your Heart» переходит к« Nobody' s Perfect», где была Мадонна изображает жертву за свои грехи.

Lord, if you could see clear to forgive this woman her sins so she can bear the fruit of the womb.
Господи, если бы ты мог увидеть все ясно, чтобы простить этой женщине грехи ее, чтобы она могла выносить плоды чрева своего.

Therefore I tell you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much. But to whom little is forgiven, the same loves little.”.
А потому сказываю тебе: прощаются грехи ее многие за то, что она возлюбила много, а кому мало прощается, тот мало любит.

And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.
И услышал я иной голос с неба, говорящий: выйди от нее, народ Мой, чтобы не участвовать вам в грехах ее и не подвергнуться язвам ее;

Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little.
А потому сказываю тебе: прощаются грехи ее многие за то, что она возлюбила много, а кому мало прощается, тот мало любит.

According to the unreliable 16th-century chronicle of Johannes Magnus she spent her remaining days in pious repentance for her sins and religious acts.
Согласно ненадежной летописи XVI века Иоанна Магнуса она провела отпущенные ей дни в благочестивом покаянии за свои грехи и занимаясь церковной деятельностью.

Apparently she would told him her sins in confession and she's sure that he's referenced those confessions in his last sermon.
Очевидно, она рассказала ему о своих грехах в исповеди, и она уверена, что он ссылался не те признания в своей последней проповеди.

I have recently had rd from King Ferdinand of his intention to default payment on all loans unless we remove Clarice Orsini as head of this institution for her sins against the Holy Church.
Недавно я разговаривал с королем Фердинандом о его намерении наложить дефолт на все кредиты, пока мы не снимем Кларис Орсини с руководящей должности за ее грехи перед Священной Церковью.

Under the tightened reign of the Hays Office, Loos was forced by Louis B. Mayer, the head of MGM, to have Harlow's character be punished for her sins(pre-marital sex among them), which is why Ruby spends time in a reformatory, and also why Ruby and Eddie have to get married.
Из-за Кодекс Хейса, Луи Б. Майер, председатель MGM, заставил Аниту Лус несколько изменить сценарий, а именно наказать героиню Харлоу за свои грехи( среди них внебрачный секс), именно поэтому Руби проводит время в исправительном учреждении, а также Руби и Эдди должны были жениться.

Speak ye comfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the LORD's hand double for all her sins.
Говорите к сердцу Иерусалима и возвещайте ему, что исполнилось время борьбы его, что за неправды его сделано удовлетворение, ибо он от руки Господней принял вдвое за все грехи свои.

In the Middle Ages the sacrament of repentance was actively spreading, therefore the image of Mary Magdalene further often emerged in church sermons as an example of a person who had repented her sins.
В связи с распространением в Средние века таинства покаяния, в церковных проповедях стал все чаще всплывать образ Магдалины, как пример человека, раскаявшегося в своих грехах.

Speak comfortably to Jerusalem; and call out to her that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned, that she has received of Yahweh's hand double for all her sins.".
Обращайтесь к сердцу Иерусалима и кричите этому городу о том, что его подневольный труд закончился и он расплатился за свое преступление, потому что за все свои грехи он получил сполна от руки Иеговы».

Her sin was infecting this family, so I had to let her go.
Ее порок заражал эту семью, поэтому мне пришлось отпустить ее.

Rather, He took her sin upon Himself and died on her behalf.
Наоборот, Он взял ее грех на Себя и умер за нее.

I have cleansed Florence of her sin.
Я очистил Флоренцию от ее греха.

So He had the right to forgive her sin.
Поэтому Он имел полное право простить ей ее грех.

After He had uncovered her sin, there broke out in her a longing for a pure life with God.
После того, как Он открыл ее грехи, в ней появилось страстное желание жить чистой жизнью в общении с Богом.