HEROIC ACTIONS на Русском - Русский перевод

• героические действия
• героических поступков

Примеры использования Heroic actions на Английском языке и их переводы на Русский язык

For these heroic actions, he was awarded the Navy Cross.
За свои действия Маккласки был награжден Военно-морским крестом.

It is in this context, so humanly rich and filled with love, that heroic actions too are born.
В таких обстоятельствах, богатых человеческими ценностями и любовью, рождаются и героические поступки.

His heroic actions inspired his platoon members to maximum effort as they aggressively attacked and defeated the enemy.
Его героические действия вдохновили солдат его взвода на максимальные усилия, когда они пошли в атаку и разбили неприятеля.

Someone talks about friendship of horse and man, the other talks about heroic actions that animals can make.
Одни рассказывают о дружбе коня и человека, другие о героических поступках, которые могут совершать животные.

We especially salute the heroic actions of those who responded to the accident, saving the lives of others through their sacrifice.
Мы должны особо отметить героические действия тех, кто, пожертвовав своей жизнью, был на месте аварии и участвовал в спасении жизни других людей.

Beefcake's long time friend Hulk Hogan came out the following week and expressed gratitude to Hart for his uncharacteristically heroic actions.
Друг Бифкейка Халк Хоган неделю спустя выразил Харту благодарность за его неожиданно героическое поведение.

In early October, the heroic actions of the division as it aimed to help the 49th Army confirmed the validity of the assignment of the division's Guards title.
В начале октября героические действия дивизии, направленной в помощь 49- й армии подтвердили справедливость присвоения ей гвардейского звания.

Set in GAMES WORKSHOP's Warhammer 40,000 universe, an intriguing story of legendary battles and heroic actions unfolds.
Установить в Games Workshop в Warhammer 40, 000 вселенной, интригующая история легендарных битв и героических действий разворачивается.

For heroic actions in the Lvov-Sandomierz operation Colonel Yakubovsky was again ranked as a Hero of the Soviet Union, by decree of 23 September 1944.
За геройские действия в Львовско-Сандомирской операции полковнику Якубовскому вторично присвоено звание Героя Советского Союза указом от 23 сентября 1944 года.

This was a major step forward in the struggle For racial justice and helped begin A flurry of bold and heroic actions.
Это был первый серьезный шаг вперед в борьбе с рассовыми предрассудками, положивший начало веренице героических поступков, вылившихся в движение за гражданские права.

His selfless, decisive, heroic actions resulted in 25 enemy killed and saved the lives of his teammates, other Coalition Forces and Iraqi Army soldiers.
Его самоотверженные, решительные героические действия привели к гибели 25 врагов и спасли жизни его товарищей по команде, других солдат коалиционных сил и иракской армии.

He was awarded a Congressional Gold Medal by the United States Congress"in recognition of his achievements and heroic actions during the Holocaust.
Июля 2012 года он был награжден Золотой медалью Конгресса США« в знак признания его достижений и героические действия во время Холокоста».

In memory of the heroic actions of the workers who saved the Zoo during the Leningrad Blockade, the zoo, disregarding the city's renaming to Saint Petersburg, remained named as Leningrad Zoo.
В память о героическом подвиге сотрудников, сохранивших зоосад в блокаду, зоопарк, несмотря на переименование города, остался Ленинградским.

Perhaps for the first time in his life he felt like a brave knight, capable of doing the most heroic actions!
Ведь из инвалидной коляски он пересел на самого настоящего грациозного скакуна и возможно, впервые в жизни по-настоящему почувствовал себя доблестным рыцарем, способным на героические поступки!

To this same process of perfecting lead various kinds of earthly martyrdoms, achievements and heroic actions, for during these tensions the greatest fire of the heart is created.
К тому же совершенствованию ведут разного рода земные мученичества- подвиги и героические деяния, ибо при этих напряжениях создается наибольший огонь сердца.

It will be a permanent memorial to the heroic actions of the slaves and the abolitionists who, in the face of grave danger and adversity, stood up for what is right and just.
Это будет вечный мемориал, посвященный героической борьбе рабов и аболиционистов, которые, невзирая на большие угрозы и невзгоды, выступали за торжество правды и справедливости.

The first major theme of the interwar period was the war- the inhumanity, violence, and terror, but also the heroic actions of the Czech Legion Rudolf Medek, Josef Kopta, František Langer, Jaroslav Hašek.
Первая крупная тема межвоенного периода была война- жестокость, насилие и террор, но и героические действия чешского легиона Рудольф Медек, Йозеф Копта, Франтишек Лангер, Ярослав Гашек.

Abrell was posthumously awarded the Medal of Honor for his heroic actions and sacrifice of life on June 10, 1951 at Hwachon, Korea while advancing under fire with his platoon against enemy hill positions.
Посмертно награжден медалью почета за свои героические действия 10 июня 1951 близ Ханена при продвижении взвода под неприятельским огнем.

Alfred Leonard Wilson(September 18, 1919- November 8, 1944) was a United States Army soldier who received the Medal of Honor for his heroic actions during World War II.
Альфред Леонард Уилсон( англ. Alfred Leonard Wilson, 18 сентября 1919- 8 ноября 1944)- техник пятого класса Армии США, кавалер высшей военной награды США- Медали Почета за свой подвиг во Франции во время Второй мировой войны.

Sp4 Harvey's dedication to duty, high sense of responsibility, and heroic actions inspired the others in his platoon to decisively beat back the enemy attack.
Самоотверженное выполнение долга специалистом четвертого ранга Харви, высокое чувство ответственности и героические действия побудили других солдат его взвода к решительному отражению вражеской атаки.

The permanent memorial will serve to remind us of the heroic actions of the slaves, abolitionists and the numerous unheralded men and women of conscience who stood up to be counted in the face of grave danger and adversity.
Постоянный мемориал будет напоминать нам о героических действиях рабов, аболиционистов и многочисленных скромных людей с совестью, мужчин и женщин, которые поднялись и заявили о себе, несмотря на большую опасность и трудности.

In that former illusion, there were noble actions, generous actions, great, heroic actions, all adding color to life and capable of giving you some interesting hours.
В этой предыдущей иллюзии были благородные поступки, великодушные действия великие, героические действия, все делало жизнь полноцветнее и способной дать вам интересные часы.

As we indicated last year in this Assembly, the Permanent Memorial will serve to remind us of the heroic actions of the slaves and other abolitionists, who in the face of grave danger and adversity stood up to be counted.
Как мы указывали в прошлом году в настоящей Ассамблее, Постоянный мемориал будет служить нам напоминанием о героических действиях рабов и других сторонников ликвидации рабства, которые не дрогнули перед лицом серьезной опасности и несчастий и оказали открытое сопротивление.

For your heroic action in bringing criminals to justice.
За ваш героический поступок по привлечению преступников к ответственности.

His heroic action saved the lives of 6 of his comrades.
Своим подвигом он спас жизни десяткам сослуживцев.

It was only thanks to the heroic action of firefighters, militiamen, students from a nearby secondary school and the population in general that 570 children and workers trapped in the fire were rescued.
Только благодаря героическим действиям пожарных, полиции и учащихся расположенной неподалеку средней школы удалось эвакуировать из охваченного огнем помещения 570 детей и сотрудников учреждения.

Agent K received highest commendation for heroic action including implementation of the Arc Net Defense System which protected the Earth from Boglodite invasion and led to the race's extinction.
Агент Кей получил высшую награду за героический поступок и внедрение оборонной системы Аркнет которая защитила Землю от нашествия Боглодитов и привела к вымиранию этой расы.

St It. Burke's heroic action and daring exploits inspired his small force of 35 troops.
Героический поступок первого лейтенанта Берка и смелые подвиги вдохновили его небольшой отряд из 35 человек.

Cpl. Kawamura distinguished himself by heroic action while serving as a member of the 173d Engineer Company.
Капрал Кавамура отличился благодаря героическому поступку в ходе службы в 173- й саперной роте.

He was obviously convinced, especially now after drinking, that he was performing a heroic action, and he bragged of it in the most unpleasant way.
Он, очевидно, был уверен, в особенности теперь, выпив, что он совершает геройский поступок, и хвастался самым неприятным образом.