HEROIN MANUFACTURE на Русском - Русский перевод

• изготовления героина
• производства героина
• изготовлении героина
• изготовление героина
• производство героина
• производством героина

Примеры использования Heroin manufacture на Английском языке и их переводы на Русский язык

Clandestine heroin manufacture was on the increase in India.
В Индии расширяется подпольное изготовление героина.

Paris Pact Expert Round Table on Precursors used in Heroin Manufacture.
Совещание экспертов за круглым столом в рамках Парижского пакта по прекурсорам, используемым при изготовлении героина.

Global heroin manufacture was estimated at 485 tons in 2004.
В 2004 году мировой объем изготовления героина оценивался в 485 тонн.

The substance had originated in China and was destined for use in illicit heroin manufacture in Afghanistan.
Это вещество было произведено в Китае и предназначалось для использования при незаконном изготовлении героина в Афганистане.

Total potential heroin manufacture in Colombia in 2004 was estimated at 5 tons.
Возможный общий объем изготовления героина в Колумбии в 2004 году составил 5 тонн.

There have been only a few reports on small-scale illicit poppy cultivation and heroin manufacture in Australia.
Из Австралии поступают лишь отрывочные сообщения о небольшом по масштабу культивировании незаконного мака и изготовлении героина.

Global potential heroin manufacture remained largely stable at 485 tons.
Общемировой потенциальный объем производства героина оставался в значительной степени стабильным на уровне 485 тонн.

The same is true for other regions affected by illicit opium poppy cultivation and illicit heroin manufacture.
То же самое справедливо и для других регионов, затронутых незаконным культивированием опийного мака и незаконным производством героина.

Illicit heroin manufacture is reported to have moved completely from Pakistan to Afghanistan.
Согласно сообщениям, незаконное изготовление героина в Пакистане полностью прекращено и перенесено в Афганистан.

In West Asia, there continues to be significant illicit demand for acetic anhydride, which is used in heroin manufacture.
В Западной Азии сохраняется значительный незаконный спрос на ангидрид уксусной кислоты, используемый при изготовлении героина.

Illicit heroin manufacture in the Lao People's Democratic Republic remains limited.
В Лаосской Народно-Демократической Республике незаконное изготовление героина по-прежнему осуществляется в ограниченных масштабах.

The meeting resulted in, among other things, the endorsement of the UNODC action plan targeting precursors used in heroin manufacture.
На совещании был, в частности, одобрен план действий ЮНОДК, касающийся прекурсоров, которые используются при изготовлении героина.

Heroin manufacture has moved to Afghanistan from Pakistan, where it has virtually disappeared.
Производство героина переместилось в Афганистан из Пакистана, где такого производства в настоящее время практически не существует.

Strict control of acetic anhydride and other chemicals in the north has hampered heroin manufacture along the Thai-Burmese border.
Строгий контроль над уксусным- 18- ангидридом и другими химикалиями на севере затруднил изготовление героина вдоль границы Таиланда с Бирмой.

Potential heroin manufacture in 2004 was estimated at 485 tons(compared with 477 tons in 2003), an increase of 2 per cent.
Потенциальный объем производства героина в 2004 году оценивался в 485 тонн( по сравнению с 477 тоннами в 2003 году), то есть его рост составил 2 процента.

The Paris Pact Expert Round Table on Precursors used in Heroin Manufacture was held in Vienna on 29 and 30 May 2007.
Совещание экспертов за круглым столом в рамках Парижского пакта по прекурсорам, используемым при изготовлении героина, было проведено в Вене 29 и 30 мая 2007 года.

In 2001, heroin manufacture was estimated at about 160 tons, a very low level attributable to the drop in opium production in Afghanistan.
В 2001 году изготовление героина оценивалось примерно в 160 тонн, что является весьма низким показателем, обусловленным резким снижением производства опия в Афганистане.

In its previous reports the Board has expressed its deep concern at the emergence of poppy cultivation and heroin manufacture in Colombia.
В своих предыдущих докладах Комитет выражал серьезную обеспокоенность в связи с появлением в Колумбии плантаций мака и производством героина.

Only partial information about the extent of opium poppy cultivation and heroin manufacture in the Americas is available, which makes analysis of the situation difficult.
О масштабах культивирования опийного мака и изготовления героина в Америке полной информации нет, что затрудняет анализ ситуации.

Turkmenistan is a major transit point for the diversion and smuggling of chemicals for illicit heroin manufacture in Afghanistan.
Туркменистан является основным пунктом транзита для утечки и контрабандного провоза химических веществ, используемых при незаконном изготовлении героина в Афганистане.

The international rescheduling of acetic anhydride, the key precursor for heroin manufacture, from a Table II to a Table I substance a few years ago tightened international control.
Изменение списочного статуса ангидрида уксусной кислоты, основного прекурсора для изготовления героина, перенесение его несколько лет назад из Таблицы II в Таблицу I, ужесточило международный контроль над этим веществом.

The decision to control the import of acetic anhydride and to ban its presence in certain provinces of the country is intended to thwart heroin manufacture.
Решение контролировать импорт уксусного ангидрида и запретить его в некоторых провинциях страны направлено на то, чтобы воспрепятствовать изго товлению героина.

The fact that illicit opium production decreased significantly in 2010 does not mean that illicit heroin manufacture will also fall by any significant amount, as there are sufficient stocks of opium available.
Факт значительного сокращения в 2010 году объема незаконного производства опия не означает, что существенно уменьшатся и масштабы незаконного изготовления героина, поскольку имеются достаточные запасы опия.

The Board urges all Governments to make full use of the mechanisms established under Operation Topaz for addressing the issue of heroin manufacture in West Asia.
Комитет настоятельно призывает все правительства в полной мере использовать механизмы, созданные в рамках операции" Топаз", для борьбы с изготовлением героина в Западной Азии.

It was noted that the increased levels of opium poppy cultivation and heroin manufacture in Afghanistan were matters of great concern to its neighbouring countries, the members of the Subcommission and the international community.
Было отмечено, что расширение культивирования опийного мака и производства героина в Афганистане вызывает серьезное беспокойство у соседних с ним стран, членов Подкомиссии и международного сообщества.

Countries with significant opium seizures, as listed in the previous paragraphs, indicate places of opium production, opium consumption and/or heroin manufacture.
Перечисленные в предыдущем пункте страны, в которых были зарегистрированы крупные изъятия опия, указали также места производства опия, по- требления опия и/ или изготовления героина.

The International Criminal Police Organization(ICPO/Interpol) anticipates increased heroin manufacture in the second half of the 1990s, driven by increased demand. International Criminal Police Organization, Global Heroin Challenge: Changing Scenario, 1995(1995), p. 1.
Международная организация уголовной полиции( МОУП/ Интерпол) прогнозирует расширение масштабов изготовления героина во второй половине 90- х годов в связи с расширением спроса2.

On the average, a steady increase since 1989 may be observed in seizures of acetic anhydride, a key chemical used in illicit heroin manufacture.
С 1989 года наблюдается неуклонный рост среднего объема изъятий ангидрида уксусной кислоты, который является одним из основных химических веществ, используемых при незаконном изготовлении героина.

For several years, the source of heroin in China had been opium cultivation and heroin manufacture in South-East Asia, notably Myanmar.
В течение ряда лет источником героина в Китае было незаконное возделывание опийного мака и производство героина в Юго-Восточной Азии, особенно в Мьянме.

Illicit heroin laboratories have been detected in the north, indicating the availability of opiates and acetic anhydride or other chemicals used for heroin manufacture.
На севере обнаружены лаборатории, незаконно изготовляющие героин, что указывает на доступность опиатов и уксусного ангидрида или других химикалиев, используемых для изготовления героина.