HEROIN USE на Русском - Русский перевод

• употребление героина
• потребление героина
• употребления героина
• потребления героина

Примеры использования Heroin use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Heroin use is a new problem in Colombia.
Употребление героина является новой проблемой для Колумбии.

In some parts of the world, heroin use and HIV have reached epidemic proportions.
В некоторых частях мира потребление героина и эпидемия ВИЧ приобрели катастрофические масштабы.

The percentage of cases in which treatment was sought for heroin use has fallen over time.
Доля случаев обращения за наркологической помощью в связи с употреблением героина со временем сократилась.

Testing of arrestees for heroin use in Australia*, breakdown by regions, 1999-2007 Fig. 43.
Обследование арестованных на предмет употребления героина в Австралии*, 1999- 2007 годы Рис. 42.

Compared to 2005, opium use increased by 53 per cent and heroin use by 140 per cent.
По сравнению с 2005 годом потребление опия возросло на 53 процента, а потребление героина- на 140 процентов.

The number of people reporting current heroin use in the United States nearly tripled from 2007 to 2014.
За период с 2007 по 2014 год в Соединенных Штатах число лиц, сообщивших об употреблении героина, почти утроилось.

Afghan heroin use has become a major public health problem in Europe, in general, and Russia, in particular.
Употребление героина из Афганистана стало важнейшей проблемой зравоохранения в Европе вообще и в частности в России.

Thus, patients in heroin-assisted treatment are relieved from the major complex of problems that defines illicit heroin use.
Это освобождает пациентов от существенной части проблем, связанных с нелегальным использованием героина.

While heroin use appears to be stabilizing overall, the non-medical use..
Если потребление героина, судя по имеющимся данным, в целом стабилизировалось, то немедицинское потребление опиоидов рецептурного отпуска во.

To cope with his worsening depression, Frusciante increased his heroin use and spiraled into a life-threatening dependency.
Для того чтобы справиться со своей обостренной депрессией, Фрушанте увеличил свое потребление героина и ушел в опасную для жизни зависимость.

Data on seizures and heroin use suggest that heroin markets were expanding in some parts of Africa and Asia.
Данные об изъятиях и потреблении героина указывают на расширение рынка героина в отдельных районах Азии и Африки.

Compared with the findings of a survey conducted in 2005, opium use increased by 53 per cent, while heroin use increased by 140 per cent.
По сравнению с результатами обследования 2005 года число лиц, употребляющих опий, возросло на 53 процента, тогда как масштабы употребления героина увеличились на 140 процентов.

Injecting heroin use is particularly damaging, especially when the behaviour exposes users to the risk of viral infection.
Наибольший вред наносит употребление героина путем инъекций, особенно если при этом существует опасность заражения вирусными инфекциями.

Treatment data consistently show that illicit heroin use has the most severe health consequences for drug abusers.
Клинико- амбулаторные данные неуклонно показывают, что нелегальное потребление героина оборачивается наиболее тяжкими последствиями для здоровья наркоманов.

HIV rates and heroin use have risen significantly, with about half of new HIV infections attributable to infections among intravenous drug users.
Значительно выросли уровни ВИЧ-инфекции и потребления героина, причем приблизительно половину новых случаев ВИЧ-инфекции составляют потребители инъекционных наркотиков.

According to CAGSAN, there was stronger stigma attached to women drug users as heroin use was often perceived as a male issue and tabooed for women.
Согласно КАГСАН, еще большая стигматизация наблюдается в отношении женщин- наркоманок, поскольку использование героина нередко воспринимается как проблема мужчин и табуировано для женщин.

While heroin use appears to be stabilizing, the non-medical use of prescription opioids continues to increase in most regions.
В то время как потребление героина, по-видимому, стабилизируется, потребление опиоидов рецептурного отпуска в немедицинских целях в большинстве регионов продолжает возрастать.

Drug abuse, in particular intra venous heroin use, increased in the 1990s, but seems now have stabilised.
Злоупотребление наркотиками, в частности внутривенное потребление героина, увеличилось в 90е годы, однако в настоящее время его масштабы, как представляется, стабилизировались.

Compared to the findings of a previous survey conducted in 2005, opium use increased by 53 per cent, while heroin use increased by a staggering 140 per cent.
По сравнению с данными предыдущего обследования, проводившегося в 2005 году, потребление опия возросло на 53 процента, а употребление героина на ошеломляющие 140 процентов.

Those studies have suggested that in Bangladesh heroin use(both by injection and other means) remained prevalent among users of illicit drugs.
Эти исследования показывают, что среди потребителей запрещенных наркотиков в Бангладеш попрежнему наиболее распространено употребление героина как путем инъекций, так и другими способами.

Injecting drug use appears to be rare in the Caribbean, although there have been reports of injecting heroin use in Suriname and the Dominican Republic.
Судя по всему употребление наркотиков путем инъекций мало распространено в Карибском бассейне, хотя имеются сообщения о случаях употребления героина путем инъекций в Суринаме и Доминиканской Республике12.

In Africa, heroin use was also not perceived as a widespread problem; however, worrying reports of increased use were emerging from a number of large cities.
В Африке употребление героина также не считается широко распространенной проблемой, однако из ряда крупных городов поступают тревожные сообщения о росте уровней его потребления.

According to the Centres for Disease Control and Prevention, the number of people reporting heroin use in the United States nearly tripled from 2007 to 2014.
Согласно данным центров по борьбе с заболеваниями и их профилактике, за период с 2007 по 2014 год число людей, сообщающих о потреблении героина в Соединенных Штатах, увеличилось почти втрое.

In the Russian Federation, heroin use accounts for the overwhelming majority(88 per cent) of the cases involving treatment for illicit drug use..
В Российской Федерации употребление героина в подавляющем большинстве случаев( 88 процентов) является причиной поступления на лечение по поводу употребления незаконных наркотиков.

Similarly, a number of East African and Southern African countries are affected by increasing heroin use, which is related to increasing quantities of heroin being smuggled through Africa.
Аналогичным образом ряд стран на востоке и юге Африки страдают от потребления героина, что связано с увеличением объемов героина, провозимого контрабандным путем через Африку.

In parts of Europe, heroin use is stabilizing or decreasing, but it is being replaced by the use of prescription opioids and similar substances;
В отдельных районах Европы наблюдается стабилизация или сокращение потребления героина, однако на смену ему приходит потребление рецептурных опиоидных средств и аналогичных веществ;

Some heroin problems were reported among subjects in treatment in Suriname and a small number(0.3 per cent) of students reported heroin use in the last month in Haiti.7.
Сообщалось о некоторых проблемах с героином среди проходящих лечение лиц, злоупотребляющих наркотиками, на Суринаме, а на Гаити небольшое число учащихся(, 3 процента) сообщили об употреблении героина в последний месяц7.

Those latest developments raise concerns about a potential resurgence of heroin use in the European Union, following more than a decade-long decrease in demand for the drug.
Эти последние события вызывают обеспокоенность по поводу возможного возврата к употреблению героина в Европейском союзе после более чем десятилетнего периода сокращения спроса на данный наркотик.

Heroin use appears to be decreasing in most Western European countries, although the harm associated with heroin use seems to be increasing, as reflected in heroin-induced deaths.
Насколько можно судить, употребление героина сокращается в большинстве стран Западной Европы, хотя наблюдается рост вызванных им вредных последствий, что выражается в количестве смертей, связанных с использованием героина..

For example, cannabis use had declined by 49 per cent, heroin use had declined by 75 per cent and, more recently, methamphetamine use declined by 38 per cent.
Так, например, потребление каннабиса сократилось на 49 процентов, потребление героина сократилось на 75 процентов, а в последнее время потребление метамфетамина снизилось на 38 процентов.