HETEROGENEOUS GROUP на Русском - Русский перевод

• неоднородную группу
• разнородной группой
• гетерогенную группу

Примеры использования Heterogeneous group на Английском языке и их переводы на Русский язык

The elderly is a heterogeneous group.
Престарелые образуют разнородную группу.

A heterogeneous group would encompass different stakeholders.
В состав разнородной группы могут входить представители различных заинтересованных сторон.

As already mentioned the FSE is a heterogeneous group.
Как уже упоминалось, БСС представляют собой весьма неоднородную группу.

That female population is a heterogeneous group with a high intersectional discrimination indicator.
Эти женщины составляют разнородную группу с высокими пересекающимися показателями дискриминации.

The informal sector is a highly heterogeneous group.
Неформальный сектор представляет собой весьма разнородную группу работников.

They bound the heterogeneous group of slave and Egyptian outcasts into a community of faith and law. B. S.
Они крепко связали неоднородную группу рабов и египетских изгнанников в сообщество веры и закона. Б. С.

Patients with abdominal wall hernias present a very heterogeneous group.
Больные с грыжами брюшной стенки представляют собой чрезвычайно гетерогенную группу.

People of African descent comprise a heterogeneous group with diverse histories, experiences and identities.
Лица африканского происхождения представляют собой разнородную группу с различной историей, опытом и самобытностью.

The Conference also agreed that the so called"transition countries" represent a very heterogeneous group of countries.
Участники Конференции также согласились с тем, что так называемые" страны с переходной экономикой" представляют собой весьма неоднородную группу стран.

The Roma are a very heterogeneous group of foreign migrants from central and eastern Europe.
Рома представляют собой весьма неоднородную группу мигрантов из стран Центральной и Восточной Европы, и они имеют иностранное гражданство.

That diversity requires a more precise characterization of this large, heterogeneous group that will provide clearer guidance to donors.
Такое несходство требует выработки более точного определения этой многочисленной и неоднородной по составу группы, с тем чтобы более точно ориентировать деятельность доноров.

The Forum had been a heterogeneous group and, as far as he was aware, the recommendations would not seek to define the term"minorities.
Участники Форума составляли однородную группу, и, насколько ему известно, его рекомендации не предусматривают определение термина<< меньшинства.

In accordance with these principles it is essential to view young people as a diverse and heterogeneous group while planning respective measures and activities.
Исходя из приведенных принципов, при планировании мер и действий необходимо существенно рассматривать молодежь как разностороннюю и гетерогенную группу.

Natural dyes, unlike synthetic- a heterogeneous group of substances and properties of the various pigments are quite different.
Натуральные красители, в отличие от синтетических- неоднородная группа веществ и свойства различных пигментов довольно сильно отличаются.

They try, in smaller groups of countries, to achieve international cooperation in criminal justice matters faster than may be agreeable to a broader and more heterogeneous group of countries.
В рамках более мелких групп стран они пытаются добиться международного сотрудничества в вопросах уголовного правосудия быстрее, чем это было бы возможно для более широкой и более разнородной группы стран.

Hematological malignancies make a heterogeneous group of diseases with different incidence, prognosis and etiology.
Гематологические неоплазии представляют собой гетерогенную группу заболеваний с различным трендом заболеваемости, прогноза и этиологии.

It has been recognized that once an indicator has been established, the most common situation is one where households under poverty constitute a very heterogeneous group which needs different combinations of policies.
Признается, что в результате разработки того или иного показателя чаще всего возникает ситуация, когда домашние хозяйства с точки зрения нищеты составляют весьма неоднородную группу, для которой требуются различные сочетания направлений политики.

The CRIs are a heterogeneous group in terms of region type, promotion capacities, administrative procedures and quality of service.
РИЦ представляют собой неоднородную группу с точки зрения особенностей их регионов, способностей в деле поощрения инвестиций, административных процедур и качества обслуживания.

General conclusions on small island developing States were that they comprised a heterogeneous group with common disadvantages of small size and strong competition for land.
Общие выводы, касавшиеся малых островных развивающихся государств, заключались в том, что они представляют собой разнородную группу, для представителей которой характерны общие слабости, обусловленные их малым размером и острым дефицитом земельных ресурсов.

Jumping translocations form a heterogeneous group of rare genetic events which seem to involve random chromosomal segments and may reflect a general chromosomal instability of the malignant cells.
ПТ образуют гетерогенную группу редких генетических событий, вовлекающих, вероятно, случайные хромосомные сегменты и отражают общую хромосомную нестабильность злокачественных клеток.

The countless numbers of associations, voluntary organizations, community-based organizations, non-profit organizations and economic interest groups form a heterogeneous group and operate in every possible field.
Бесчисленные ассоциации, добровольные организации, общинные организации, некоммерческие объединения и группы, объединенные по экономическим интересам, образуют собой разнородную группу и осуществляют свою деятельность во всех возможных областях.

Speakers pointed out that the E10 were themselves a heterogeneous group whose interests did not necessarily coincide on all issues.
Выступающие указали на то, что сами 10 избираемых членов представляют разнородную группу, интересы которой отнюдь не обязательно совпадают по всем вопросам.

My delegation also wishes to call to mind the essential role performed by the delegations of New Zealand, Austria and Chile in their coordination efforts in the Group of 23 that succeeded in keeping an intrinsically heterogeneous group united.
Моей делегация также хотелось бы напомнить о существенной роли делегаций Новой Зеландии, Австрии и Чили, чьи координационные усилия в рамках группы 23 позволили сохранить единство этой органически гетерогенной группы.

Myeloproliferative disorders(MPD) are a heterogeneous group of hematopoietic diseases accompanied by multiple hyperplasia of bone marrow cells.
Миелопролиферативные заболевания( МПЗ) представляют собой гетерогенную группу нарушений гемопоэза, сопровождающихся множественной гиперплазией клеток костного мозга.

This new project will consist of a symposium on the security problems and perspectives of new European and Central Asian States aimed at familiarizing this heterogeneous group of States with each other's security concerns.
Этот новый проект будет заключаться в проведении симпозиума по проблемам и перспективам новых европейских и среднеазиатских государств в области безопасности, имеющего целью взаимное ознакомление этой разнородной группы государств с волнующими их проблемами безопасности.

ENGAGING IPLCS IN BIODIVERSITy POLICy PROCESSES IPLCs are a heterogeneous group with varied decision-making structures, procedures, values and interests.
ВОВЛЕЧЕНИЕ КНМО В ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ В ОБЛАСТИ БИОРАЗНООБРАЗИЯ КНМО представляют собой неоднородную группу с различными структурами принятия решений, методами, ценностями и интересами.

On New Year's Eve 1979 a heterogeneous group of 200 adventurers, the most unlikely vehicles(in 2,4 or more wheels, then the ranking was not yet separated), He departed from the Trocadero in Paris to reach the capital of Senegal, Dakar, that still was a simple point on a map and whose name was not cloaked in legend.
Канун нового года 1979 разнородные группы 200 искатели приключений, наиболее вряд ли транспортные средства( в 2, 4 или более колесами, затем рейтинг был еще не разделены), Он ушел от площади Трокадеро в Париже для достижения столицей Сенегала, Дакар, Это по-прежнему был простой точки на карте, и чье имя было не облачена в легенде.

The anti-globalization movement has expanded all over the world and comprises a heterogeneous group of non-governmental organizations, student groups, political organizations and civil rights activists.
Во всем мире ширится движение против глобализации, включающее в себя весьма разнородную группу неправительственных организаций, студенческих групп, политических организаций и активистов в защиту гражданских прав.

NEO of the stomach- a heterogeneous group, including both highly differentiated tumors amenable to endoscopic treatment and characterized by a favorable prognosis, and highly malignant poorly differentiated tumors possessing high metastatic potential and characterized by an extremely aggressive course and poor prognosis.
НЭО желудка- неоднородная группа, включающая как высокодифференцированные новоообразования, подлежащие эндоскопическому лечению и характеризующиеся благоприятным прогнозом, так и высокозлокачественные низкодифференцированные опухоли, обладающие высоким метастатическим потенциалом, характеризующиеся крайне агрессивным течением и неблагоприятным прогнозом.

No breakthrough has occurred either in prevention or cure of this very heterogeneous group of diseases except in a few localisations, despite many decades of sophisticated scientific research.
В области профилактики или лечения этой весьма неоднородной группы заболеваний, несмотря на многие десятилетия интенсивных научных исследований, не произошло прорыва, за исключением некоторых узких патологий.