HEWN на Русском - Русский перевод

• тесаного
• высеченный
• обтесанных
• отесанный
• тесаных
• тесаные
• высеченные

Примеры использования Hewn на Английском языке и их переводы на Русский язык

And he means hewn.
А он, значит, отесанный.

Hewn from the skin of the Erymanthean Boar.
Вырезан из шкуры Эриманфского вепря.

And it shall be hewn down, and fall;
И будет выбит, и упадет.

Roughly hewn stones with the names of the Jews from Riga who were executed here, are set around the Menorah.
Вокруг меноры установлены грубо отесанные камни с именами расстрелянных здесь рижских евреев.

For building we use hewn log technology.
Для строительства используется технология тесаного сруба.

Buildings hewn from pinktuff give Yerevan a pink glow as well as its moniker, the Pink City.
Здания, построенные из вулканического камня, придают Еревану розовое свечение, его также называют" Розовый город".

The building is made of thick oak beams hewn from ax;
Здание состоит из толстых дубовых балок высеченный из топора;

And temples hewn as if by exiled gods.
И храмы, высеченные словно для ссыльных богов.

To the carpenters and the builders and the masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house.
С ремесленниками, строителями и каменщиками, а также купили древесину и тесаные камни для ремонта дома.

And as they climbed up steps hewn in the bank, Tuor stood up and called to them.
И когда они поднялись по ступеням, выбитым в скальном берегу, Туор поднялся и окликнул их.

Forasmuch, therefore, as ye trample upon the poor, and take from him presents of wheat: ye have built houses of hewn stone, but ye shall not dwell in them;
И берете от него подарки хлебом, вы построите домы из тесаных камней, но жить не будете в них;

The bodies of those killed by the sword were hewn to pieces and scattered about the streets, being denied burial.
Тела павших от меча были разрублены на куски и разбросаны по улицам, им отказали в погребении.

Van der Hooge encountered an older ruined Portuguese fort there the Portuguese arms had been hewn into the rock above the gate.
Здесь ван дер Хоуге обнаружил старший разрушенный португальский форт португальский герб был вырублен в камне над воротами.

Cruciform in plan, it was composed of hewn oak timber that joined into the"fishtail" without a trace.
Крестообразная в плане, она была составлена из тесаных дубовых брусьев, соединялись в" рыбий хвост" без остатка.

Hewn from a single block of granite quarried from Haytor on Dartmoor, it stands just to the west of the cathedral, in alignment with the altar.
Высеченный из цельного куска гранита, добытого в Дартмуре, он находится к западу от собора, на уровне с алтарем.

The façades are covered with finely hewn white stone squares.
Фасад покрыт мелко тесаными каменными белыми квадратными плитками.

Each wheel, also hewn from a single aluminium block, Each wheel, also hewn from takes five days to make.
Каждое колесо также вытачивается из цельной алюминиевой заготовки, на изготовление каждого уходит 5 дней.

It was as though the features had been hewn on to a great stone ball.
Оно было таким, как если бы его детали были высечены на большом каменном шаре.

The memorial is made of hewn stone, to which is attached a memorial plaque with the names and nationalities of all the victims.
Мемориал выполнен из высеченного камня, к которому прикреплена мемориальная дощечка с фамилиями и гражданством всех погибших.

For building"Hata-Zrub" uses technology of hewn log, only high-quality wood.
Для строительства используется технология тесаного сруба, только высококачественная древесина.

And the four tables were of hewn stone for the burnt offering, of a cubit and an half long, and a cubit and an half broad, and one cubit high.
И четыре стола для приготовления всесожжения были из тесаных камней, длиною в полтора локтя, и шириною в полтора локтя, а вышиною в один локоть;

And he built the inner court of three rows of hewn stone, and a row of cedar-beams.
Также он построил внутренний двор из трех рядов тесаных камней и одного ряда кедровых брусьев.

But such elements as a stylish hewn body and headstock with the 4+2 pins solution were in line with the contemporary design of Music Man basses.
Но такие его элементы, как стильный затесанный корпус и голова грифа с колками по схеме четыре- два шли в русле дизайна мьюзикмэновских басов.

The capital is particular for its traditional houses, built of hewn stone and colorful, filled with flowers, balconies.
Ваше внимание, конечно же, привлекут традиционные дома, построенные из тесаного камня и красочные, заполненные цветами, балконы.

The columns hewn in solid rock support rather low semicircular arches fitted into trapeziform frames which, forming a square in the plan.
Колонны, вырубленные в цельном камне, держат гораздо меньшие по размерам полукруглые арки, умещающиеся в трапециевидные рамы, представляющие в плане квадрат.

However, it is remarkable on one account: it is built entirely of hewn stones, of an extraordinary size, and very beautifully shaped.
Тем не менее, она замечательна в одном отношении, ибо она всецело построена из обтесанных камней необычайного размера и прекрасной формы.

The chief priest and his Sanhedrist associates followed close behind the guards, going directly to their usual meeting place in the hall of hewn stone in the temple.
Вслед за стражниками шли первосвященник и остальные члены синедриона, направлявшиеся на свое обычное место заседаний- в храмовый зал из тесаного камня.

Its wealth lay in the earth in precious gems hewn from rock and in great seams of gold running like rivers through stone.
Ее богатство лежало в земле. в драгоценных камнях высеченных из скалы… и огромных пластов золота.

Amphitheatre Diving Site: This popular dive site derives its name from the natural rock formation hewn from sea currents which resembles an amphitheatre.
Амфитеатр Дайвинг Сайт: Этот популярный дайв- сайт получил свое название из природного горной породы высеченного из морских течений, амфитеатром.

The towers were made of the smaller hewn blocks which were a pale comparison to the gigantic monoliths of the lower walls.
Башни были построены из небольших тесаных блоков, которые своими размерами никак не могли сравниться с гигантскими монолитами нижних стен.