HEWN STONE на Русском - Русский перевод

• тесаного камня

Примеры использования Hewn stone на Английском языке и их переводы на Русский язык

The entire construction is made of broken and roughly hewn stone.
Все постройки выполнены из дикого камня и кирпича, оштукатурены.

Roughly hewn stones with the names of the Jews from Riga who were executed here, are set around the Menorah.
Вокруг меноры установлены грубо отесанные камни с именами расстрелянных здесь рижских евреев.

And the great court round about had three rows of hewn stones, and a row of cedar-beams;
Тремя рядами тесаных камней и одним рядом кедровых бревен;

The memorial is made of hewn stone, to which is attached a memorial plaque with the names and nationalities of all the victims.
Мемориал выполнен из высеченного камня, к которому прикреплена мемориальная дощечка с фамилиями и гражданством всех погибших.

And if thou make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stone;
Если же будешь дѣлать Мнѣ жертвенникъ изъ камней, то не сооружай изъ тесаныхъ.

The capital is particular for its traditional houses, built of hewn stone and colorful, filled with flowers, balconies.
Ваше внимание, конечно же, привлекут традиционные дома, построенные из тесаного камня и красочные, заполненные цветами, балконы.

(20:22) And if thou make Me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stones;
Если же будешь дѣлать Мнѣ жертвенникъ изъ камней, то не сооружай изъ тесаныхъ.

However, it is remarkable on one account: it is built entirely of hewn stones, of an extraordinary size, and very beautifully shaped.
Тем не менее, она замечательна в одном отношении, ибо она всецело построена из обтесанных камней необычайного размера и прекрасной формы.

The chief priest and his Sanhedrist associates followed close behind the guards, going directly to their usual meeting place in the hall of hewn stone in the temple.
Вслед за стражниками шли первосвященник и остальные члены синедриона, направлявшиеся на свое обычное место заседаний- в храмовый зал из тесаного камня.

And the four tables were of hewn stone for the burnt offering, of a cubit and an half long, and a cubit and an half broad, and one cubit high.
И четыре стола для приготовления всесожжения были из тесаных камней, длиною в полтора локтя, и шириною в полтора локтя, а вышиною в один локоть;

And he built the inner court of three rows of hewn stone, and a row of cedar-beams.
Также он построил внутренний двор из трех рядов тесаных камней и одного ряда кедровых брусьев.

And the four tables were of hewn stone for the burnt offerings, a cubit and a half long and a cubit and a half broad, upon which they laid the instruments with which they slaughtered the burnt offerings and the sacrifices.
Четыре стола были из отесанного камня, они предназначались для сжигания жертв и были в длину и ширину по полтора локтя, а высотой- один локоть.

And the great court round about had three courses of hewn stone, and a course of cedar beams;
Большой двор огорожен был кругом тремя рядами тесаных камней и одним рядом кедровых бревен;

The bridge, made of hewn stones, was constructed in the area called Slivlje in 1894 under the ruling of Montenegrin prince Nikola Petrović-Njegoš(later the King), who was in good relations with Russian Romanov dynasty.
Мост из тесаного камня в местности Сливлье возник при правлении черногорского князя Николы Петровича- Негоша( впоследствии короля), который был в хороших отношениях с русской династией Романовых.

To the carpenters and the builders and the masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house.
С ремесленниками, строителями и каменщиками, а также купили древесину и тесаные камни для ремонта дома.

Even to the artificers and builders gave they it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to floor the houses which the kings of Judah had destroyed.
И они раздавали плотникам и строителям на покупку тесаных камней и дерев для связей и для покрытия зданий, которые разорили цари Иудейские.

Forasmuch, therefore, as ye trample upon the poor, and take from him presents of wheat: ye have built houses of hewn stone, but ye shall not dwell in them;
И берете от него подарки хлебом, вы построите домы из тесаных камней, но жить не будете в них;

And the great court round about was made with three rows of hewn stones and a row of cedar beams, both for the inner court of the house of the LORD and for the porch of the house.
Большой двор, как и внутренний двор дома Иеговы с его притвором, был окружен тремя рядами тесаных камней и одним рядом кедровых брусьев.

This statement is of record:“And if you will make me an altar of stone, you shall not build it of hewn stone, for, if you use your tools in making it.
Известно следующее утверждение:« Если же будете сооружать алтарь из камней, то не берите камни отесанные, ибо если поступите так, то орудие сделает алтарь непригодным».

There is here also built of stone map of Florida, hewn stones, created in the form of heart table, accurate sundial stone as Saturn and Mars.
Есть тут также и сложенная из камней карта Флориды, вытесанные камни, созданный в виде сердца стол, точные солнечные часы, каменные же Сатурн и Марс.

At the edge of the Forest of Bojčin, on the right side of the road for Progar, a monument in the form of a concrete pillar was erected on a pedestal of rough hewn stone of rectangular shape.
На опушке леса, с правой стороны дороги в Прогар, установлен памятник в форме бетонной колонны на пьедестале из грубого тесаного камня прямоугольной формы.

Even to the carpenters and to the builders gave they it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to make beams for the houses which the kings of Judah had destroyed.
И они раздавали плотникам и строителям на покупку тесаных камней и дерев для связей и для покрытия зданий, которые разорили цари Иудейские.

Imhotep suggested to Djoser to build a stepped pyramid instead of a usual tomb, moreover not of the simple adobe brick which was a widespread fragile building material, but of hewn stone that provided for durability.
Имхотеп предложил Джосеру построить вместо привычной усыпальницы ступенчатую пирамиду, да не из простого сырцового кирпича, который тогда был распространенным строительным материалом, к тому же непрочным, а из тесаного камня, что предполагало долговечность.

And to masons, and hewers of stone, and to buy timber and hewn stone to repair the breaches of the house of Jehovah, and for all that had to be laid out on the house for repairs.
Каменщиками и каменотесами, а также покупали древесину и тесаные камни на исправление повреждений в доме Иеговы и оплачивали все другие расходы, связанные с ремонтом дома.

To the carpenters and to the builders and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house of the LORD.
Плотникам и строителям, и каменщикам, и на покупку дерев и тесаных камней, для починки дома.

Stone tombs in the form of a closed rectangular in terms of construction from the hewn stone blocks, covered with stone slabs, are characteristic for the funeral rites of the Hellenistic period.
Каменные гробницы в виде замкнутой прямоугольной в плане конструкции из тесаных каменных блоков, перекрытых каменными же плитами, характерны для погребального обряда эллинистической эпохи.

And where it passed over flatter and more open ground on either side of it there were lines of large boulders and hewn stones that screened the travellers almost like a hedge.
А там, где она проходила по относительно ровной местности, с обеих сторон были нагромождены обломки скал и груды прямоугольных камней, которые скрывали путешественников не хуже живой изгороди.

The property is set amongst beautiful gardens designed by Jean Mus of approximately 7,150 sqm and offers high standard services such as hewn stone, ancient roof beams, terracotta floor tiles, vintage carpentry, folding glazed doors, floor heating, and state-of-the-art sound system.
Каждая деталь отвечает высшим стандартам качества: тесаный камень, древние кровельные балки, терракотовая плитка на полу, старинные деревянные конструкции, складные двери из стекла, подогрев пола и ультрасовременная аудиосистема.

The settlement consists of a plot of about 5 thousand m 2 perimeter fortified defensive wall of hewn stone blocks- blocks, the corners of which were located tower.
Поселение представляло из себя участок площадью около 5 тыс. м 2 по периметру укрепленный оборонительной стеной из обтесанных каменных глыб- квадров, по углам которой располагались башни.

We shall lay bricks and hew stones;
Кирпичи пали- построим из тесаного камня;