HEYDAR ALIYEV FOUNDATION'S ACTIVITY на Русском - Русский перевод

• деятельности фонда гейдара алиева

Примеры использования Heydar aliyev foundation's activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

The visitors saw a film narrating on the Heydar Aliyev Foundation's activity.
Гости посмотрели фильм о деятельности Фонда Гейдара Алиева.

He described Heydar Aliyev Foundation's activity as“good intention”.
Хочу охарактеризовать многогранную деятельность Фонда одним словом-« доброе намерение»».

First Turkan Shoray watched a film about the Heydar Aliyev Foundation's activity.
Вначале Тюркан Шорай посмотрела фильм о деятельности Фонда Гейдара Алиева.

Heydar Aliyev Foundation's activity in field of education is not restricted with the republic.
Забота Фонда Гейдара Алиева об образовании не ограничивается только нашей республикой.

Then a documentary describing the Heydar Aliyev Foundation's activity was shown.
Далее гостям был продемонстрирован фильм о деятельности Фонда Гейдара Алиева.

Noting also Heydar Aliyev Foundation's activity from this standpoint, Mehriban Aliyeva noted that negotiations were held with the Hungarian Government on implementation of joint projects.
Подчеркнув в этом плане деятельность Фонда Гейдара Алиева, Мехрибан Алиева сказала, что с правительством Венгрии ведутся переговоры о реализации совместных проектов.

Support to education is one of major priorities in Heydar Aliyev Foundation's activity.
Поддержка образования- один из основных приоритетов в деятельности Фонда Гейдара Алиева.

A film narrating on the Heydar Aliyev Foundation's activity was shown at the ceremony.
На церемонии был продемонстрирован фильм о деятельности Фонда Гейдара Алиева.

Rashid Aghayev informed the attendees of the event about the Heydar Aliyev Foundation's activity.
В своем выступлении Рашид Агаев подробно рассказал о деятельности Фонда Гейдара Алиева.

The French media is writing about the Heydar Aliyev Foundation's activity- its projects in the field of culture and the truth about Garabagh.
Французская пресса пишет о деятельности Фонда Гейдара Алиева- проектах в сферах культуры и реалий Карабаха.

Before the meeting, the guests watched a documentary talking of the Heydar Aliyev Foundation's activity.
Перед началом встречи гости посмотрели фильм, повествующий о деятельности Фонда Гейдара Алиева.

Journalists were provided information of the Heydar Aliyev Foundation's activity in science, education, culture, healthcare and other fields.
Журналисты были проинформированы о деятельности Фонда Гейдара Алиева в сфере науки, образования, культуры, здравоохранения и других областях.

After the demonstration of the documentary, a ceremony devoted to the 8thanniversary of the Heydar Aliyev Foundation's activity was held.
После показа фильма состоялась церемония, посвященная 8- й годовщине деятельности Фонда Гейдара Алиева.

Noting that the humanitarian sphere was a priority area in the Heydar Aliyev Foundation's activity, Mehriban Aliyeva talked about the possibility of implementing joint projects.
Подчеркнув, что гуманитарная сфера является приоритетной в деятельности Фонда Гейдара Алиева, Мехрибан Алиева отметила возможность реализации совместных проектов.

After the demonstration of the documentary, a ceremony devoted to the 8th anniversary of the Heydar Aliyev Foundation's activity was held.
После показа фильма состоялась церемония, посвященная 8- й годовщине деятельности Фонда Гейдара Алиева.

The attendees of the event watched a documentary about the Heydar Aliyev Foundation's activity, and acquainted themselves with publications of the Foundation covering various subjects.
Участники мероприятия посмотрели фильм о деятельности Фонда Гейдара Алиева, непосредственно ознакомились с изданиями фонда на различную тематику.

A ceremony on the occasion of inauguration of the heydar aliyev centre, 89th anniversary of the national leader and 8th anniversary of the heydar aliyev foundation's activity.
Фонд гейдара алиева состоялась торжественная церемония по случаю открытия центра гейдара алиева, 89- й годовщины со дня рождения национального лидера и 8- й годовщины начала деятельности фонда гейдара алиева.

The UNESCO Director General stressed that the Heydar Aliyev Foundation's activity in this sphere deserves approval.
Генеральный директор ЮНЕСКО подчеркнула, что деятельность Фонда Гейдара Алиева в этой сфере заслуживает одобрения.

He was presented the book on Heydar Aliyev Foundation's activity, music album'Karabakh Singers' and memorial badge reflecting photo of national leader Heydar Aliyev.
Руководителю делегации были преподнесены в подарок книга, повествующая о деятельности Фонда, музыкальный альбом" Карабахские ханенде", памятный значок с изображением общенационального лидера Гейдара Алиева.

Expressing her pleasure of seeing the guest in Baku, Mehriban Aliyeva informed her of the Heydar Aliyev Foundation's activity towards promoting Azerbaijan's culture throughout the world.
Отметив, что рада приветствовать гостью в Баку, Мехрибан Алиева рассказала актрисе о работе, осуществляемой Фондом Гейдара Алиева в деле пропаганды в мире азербайджанской культуры.

First Turkan Shoray watched a film about the Heydar Aliyev Foundation's activity. The film talks of the projects implemented by the Foundation in the spheres of education and healthcare, and aimed at development of our culture and preservation of the cultural heritage.
Непосредственно перед встречей Тюркан Шорай посмотрела фильм о деятельности Фонда Гейдара Алиева, в котором повествуется о проектах, реализуемых в сферах образования и здравоохранения, а также шагах, направленных на развитие азербайджанской культуры и сохранение национального культурного наследия народа.

Director of the Romanian Representative Office of the Heydar Aliyev Foundation Igbal Hajiyev congratulated participants of the event on the national holiday of Romania, provided comprehensive information of the Heydar Aliyev Foundation's activity in Romania and called the participants to cooperation.
Директор представительства Фонда Гейдара Алиева в Румынии Игбал Гаджиев поздравил всех участников с Национальным днем Румынии, проинформировал о деятельности Фонда Гейдара Алиева в Румынии и призвал всех к сотрудничеству.

Chairperson of“CONIL” Association Mrs Adela Hanafi talked of the Heydar Aliyev Foundation's activity in Romania and thanked for the support provided to the organization of the event.
Председатель ассоциации« CONIL» Адела Ханафи рассказала о деятельности Фонда Гейдара Алиева и выразила особую признательность за содействие, оказанное проведению мероприятия.

It was emphasized during the meeting that the Heydar Aliyev Foundation's activity arouse great interest on an international arena and that the projects being realized under the leadership of Mehriban Aliyeva, the chairperson of the Organizing Committee of the First European Games to be held in 2015 in Baku.
На встрече было подчеркнуто, что деятельность Фонда Гейдара Алиева с большим интересом воспринимается в международном масштабе, меры, реализуемые под руководством Мехрибан Алиевой- председателя Организационного комитета первых Европейских игр, которые состоятся в 2015 году в Баку.

During the meeting, the Colombian deputy minister was informed of the Heydar Aliyev Foundation's activity, and joint implementation of a number of projects was discussed.
На встрече колумбийского замминистра подробно проинформировали о деятельности Фонда Гейдара Алиева, а также были обсуждены вопросы совместной реализации социальных проектов.

During the event, Igbal Hajiyev informed the participants of the Heydar Aliyev Foundation's activity in Romania, and emphasized that the new cooperation agreement would be significant support to implementation of humanitarian projects in Romania.
В ходе мероприятия Игбал Гаджиев рассказал присутствующим о деятельности Фонда Гейдара Алиева в Румынии и отметил, что подписанное соглашение о сотрудничестве послужит толчком к осуществлению гуманитарных проектов в Румынии.

Nekulay Ontsanu left warm words in the Guest Book of the Foundation, said there is deep respect towards Heydar Aliyev in Romania, highly appreciated Heydar Aliyev Foundation's activity towards realization of famous political figure Heydar Aliyev's ideas and wished every success in further activities to Mrs Mehriban Aliyeva, President of the Heydar Aliyev Foundation, Milli Majlis deputy, UNESCO Goodwill Ambassador.
Он отметил, что в Румынии также питают большое уважение и почтение к личности выдающегося политического деятеля Гейдара Алиева, высоко оценил деятельность Фонда в претворении в жизнь светлых идей Гейдара Алиева, пожелал президенту Фонда Гейдара Алиева, депутату Милли Меджлиса, послу доброй воли ЮНЕСКО Мехрибан ханум Алиевой новых успехов в ее почетной деятельности..

What can You say about the Heydar Aliyev Foundation's activities in this regard?
Что вы можете сказать о деятельности Фонда Гейдара Алиева в этом направлении?

The deputy praised the Heydar Aliyev Foundation's activities in this sphere and highly appreciated the events being held by the Foundation in various regions of France.
Поощрив деятельность, которую Фонд Гейдара Алиева осуществляет в этой области, Бернар Брошен дал высокую оценку мероприятиям, проводимым Фондом в различных регионах и городах Франции.

Mrs Leyla Aliyeva spoke about Heydar Aliyev Foundation's activities in the field of environment, in particular joint project of IDEA and National Geographic photographer Reza Degati for the international children's contest on the theme of ecology.
Лейла ханум Алиева рассказала о деятельности Фонда Гейдара Алиева в области окружающей среды, в частности о совместном проекте IDEA и известного фотографа National Geographic Резa Дегати по проведению международного детского фотоконкурса на тему экологии.