HIDDEN FORM на Русском - Русский перевод

• скрытой формой
• скрытой формы

Примеры использования Hidden form на Английском языке и их переводы на Русский язык

Often there are hidden forms of the disease.
Нередко наблюдаются стертые формы заболевания.

As Hayes(14) notes, all these protocols could be considered hidden forms of isolation.
Как отмечает Hayes( 14), все это можно рассматривать как скрытые формы изоляции.

Instead of open attacks, hidden forms of discrimination are now widespread.
Место открытых форм заняли широко распространенные скрытые формы дискриминации.

Companies shall see to it that their donations and sponsorship contributions shall not be a hidden form of bribery.
Компании будут проводить контроль за тем, чтобы осуществляемые ими пожертвования и спонсорство не являлись скрытой формой взяточничества.

There was such a hidden form of extortion, so the FATA(Federal Air Transport Association) had to intervene.
Сложилась такая скрытая форма вымогательства, вмешалась Росавиация.

In fact, this decision is a hidden form of extradition.
Фактически это решение является скрытой формой экстрадиции.

Cases of open and hidden forms of extradition, as well as expulsions without a procedure.
Фиксируются случаи открытой и скрытой формы экстрадиции, а также высылки без процедуры.

However, we see the re-emergence of hidden forms of protectionism.
Однако мы видим восстановление скрытых форм протекционизма.

The hidden form of the physiological basis of the will is manifested in volitional personality qualities.
В скрытом виде физиологическая основа воли проявляется и в волевых качествах личности.

Co-curator of the exhibition AFRAID studying hidden forms of fear from different viewpoints Solyanka VPA, 2017.
Со- куратор выставки« БОЮСЬ», где с разных позиций рассматривались формы, скрывающие страхи Solyanka VPA, 2017.

Often, the most disadvantaged children are those facing compound barriers and subtle and hidden forms of social exclusion.
Зачастую дети, находящиеся в наиболее уязвимом положении, сталкиваются с целым рядом малозаметных и скрытых форм социальной изоляции.

Over-eating is a hidden form of suicide that thousands of people in our luxurious societies indulge in.
Переедание тоже является скрытой формой самоубийства, в которой погрязли тысячи людей в нашем расточительном обществе.

As for the so-called"circles", he did not see them as a hidden form of racism or discrimination.
В то что касается так называемых<< кругов>>, то он не усматривает в них какой-либо скрытой формы расизма или дискриминации.

A hidden form of extradition is also manifested in the case of a person in an interstate wanted list following agreements between Belarus and Russia.
Скрытая форма экстрадиции также проявляется в случае нахождения лица в межгосударственном розыске по договоренностям между Беларусью и Россией.

The feedback from the participants shows that the most common yet hidden form of violence in Tuvalu is domestic violence.
Отзывы участников свидетельствуют о том, что наиболее распространенной и к тому же скрытой формой насилия в Тувалу является насилие в семье.

There were still hidden forms of pressure and assimilation, as well as discrimination on ethnic grounds, especially in education and the civil service.
Все еще существуют скрытые формы давления и ассимиляции, а также дискриминация на этнических основаниях, особенно в области образования и гражданской службы.

Respect for equality of access to education for all children and identification of hidden forms of racism and segregation of children is supervised as well.
Ведется надзор за соблюдением равного доступа всех детей к образованию и выявлением скрытых форм расизма и сегрегации детей.

Grishin presented his assessment of the‘Social doctrine of Russian Muslims' document, which, in his opinion, contains a lot of radical ideas in hidden form.
Гришин представил свою оценку документа« Социальная доктрина российских мусульман», в котором, по его мнению, в скрытой форме содержится масса радикальных положений.

The defendants argued that the Agreement contained a hidden form of riba which was contrary to the principles of Sharia and was hence, unenforceable.
Ответчики утверждали, что Договор имеет скрытую форму риба, которая противоречит принципам шариата и, следовательно, не имеет законной силы.

This statement is false and has a purpose to impose a distorted interpretation of historical events on Ukrainians and the world community, which is a hidden form of denial of Ukraine's state independence.
Данное утверждение является ложным и имеет целью навязать украинцам и мировом обществу искаженную трактовку исторических событий, является скрытой формой отрицания государственной независимости Украины.

Domestic violence is an especially insidious and often hidden form that is tolerated and ignored by governments and law enforcement because it is assumed to be a private matter.
Бытовое насилие является особенно вопиющим и зачастую носит скрытую форму, терпимую и игнорируемую правительствами и правоохранительными органами, поскольку они считают его частным делом.

The Committee should recommend that the Secretariat for Women be given the same political authority as other government ministries, since its special status was a hidden form of discrimination.
Комитету следует рекомендовать, чтобы Секретариату по делам женщин были предоставлены такие же политические полномочия, как и другим правительственным министерствам, поскольку его особый статус является скрытой формой дискриминации.

An example of a hidden form of extradition occurred with a citizen of the Islamic Republic of Iran, Mehrdad Jamshidiyan, who has lived in Belarus since 1993, has a family with a Belarusian citizenship.
Пример скрытой формы экстрадиции произошел с гражданином Исламской Республики Иран Мехрдадом Джамшидияном, который проживает в Беларуси с 1993 года, имеет семью с беларусским гражданством.

Besides problems of direct and open discrimination, members of religious minorities may also suffer from hidden forms of discrimination, such as structural or indirect discrimination.
Помимо прямой и открытой дискриминации, представители религиозных меньшинств могут также подвергаться таким скрытым формам дискриминации, как структурная или косвенная дискриминация.

In actuality, however, this is a hidden form of forced marriage as it takes place without the consent of the girl, as she is automatically considered to be the wife of her grandfather, who may give her to one of his nephews, even if he is already married.
Однако в действительности она является скрытой формой принудительных браков, нарушающей принцип добровольного согласия девушки на брак, поскольку она по сути принадлежит дедушке, который может, таким образом, отдать ее замуж за одного из своих племянников независимо от того, женат он или нет.

The action is launched with the aim of preventing and revealing informal labor relations, reducing the hidden forms of labor relations, raising the awareness of citizens about their rights at work.
Акция запущена с целью недопущения и выявления неформальных трудовых отношений, сокращения скрытых форм трудовых отношений, повышения уровня информированности граждан об их правах в сфере труда.

He also welcomed the fact that legislation on the autonomy of ethnic regions had been further enhanced since 1996(para. 64) through the promulgation of relevant laws, but he naturally hoped that that policy did not constitute a hidden form of racial discrimination.
Докладчик также приветствует тот факт, что с 1996 года продолжалось развитие законодательства об автономии этнических районов Китая( пункт 64) за счет принятия соответствующих законов, и выражает надежду, что эта политика не представляет собой скрытой формы расовой дискриминации.

Although it was often committed in a war context and was premeditated, there were also hidden forms of evolving genocide, which could be detected through risk indicators, such as increased refugee flows.
Хотя он зачастую происходит в условиях войны и носит преднамеренный характер, бывают и скрытые формы эволюции геноцида, которые могут быть выявлены с помощью показателей риска- таких, как нарастание потоков беженцев.

Currently, absent a flagrant violation of human rights, there was no established avenue of recourse against discrimination, but efforts were under way to combat more insidious, hidden forms of discrimination in hiring.
Поскольку в настоящее время случаи вопиющего нарушения прав человека не имеют места, установленная процедура обращения за помощью в связи с дискриминацией отсутствует, однако принимаются меры для борьбы с более скрытыми формами дискриминации в области найма.

Some States parties pay particular attention to educating children in primary and secondary schools to be wary of subtle, visible and hidden forms of racism and racial discrimination, and encouraging them to combat racism and to meet with foreigners without fear.
Ряд государств- участников уделяет особое внимание тому, чтобы дети, обучающиеся в начальных и средних школах, проявляли бдительность в отношении завуалированных, явных и скрытых форм расизма и расовой дискриминации, а также поощряют их к тому, чтобы бороться с расизмом и без боязни относиться к иностранцам.