Примеры использования Hidden meaning на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
There's a hidden meaning.
Hidden meaning behind this flying glass?
Скрытый смысл в этом летающем стекле?Must have some hidden meaning.
Должен быть какой-то скрытый смысл.The hidden meaning of rotating objects.
Скрытое значение вращающихся объектов.I said there was a hidden meaning.
Я же говорил, что там скрытый смысл!Forcing a hidden meaning into every text.
В обязательном навязывании скрытого значения каждому тексту.No, just trying to discern the hidden meaning.
Нет, просто пытаюсь понять скрытый смысл.Now there's no hidden meaning in those words,?
В этих словах нет никакого скрытого смысла?He who is prepared for it will understand the hidden meaning.
Тот, кто подготовлен к этому, поймет скрытый смысл….Add some hidden meaning to your Facebook cover design.
Добавьте скрытый смысл в дизайн обложки фейсбук.These, again, show their character by the hidden meaning of their glyph.
Они также обнаруживают свою природу через скрытый смысл их глифа.And what her hidden meaning is only God in His infinite wisdom knows.
И каков скрытый смысл, знает только Бог в своей бесконечной мудрости.Abrams revealed in an interview that the glyphs had a hidden meaning.
Абрамс признался, что эти символы- глифы, и они имеют скрытое значение.But perhaps there is some hidden meaning to all these nothings.
Но имеется, возможно, смысл, скрытый во всех этих пустяках.But once you have discovered the trick,you see that there's often a hidden meaning.
Но как только ты поймешь в чем уловка,ты увидишь, сколько скрытого смысла она скрывает.However, it had a hidden meaning, available only on the understanding.
Однако оно имело скрытое значение, доступное пониманию только посвященных.You get excited about deciphering symbols, interpreting the message,find the hidden meaning.
Вам интересно расшифровывать символы, интерпретировать замысел художника,находить скрытый смысл.It is one of the methods for extracting the hidden meaning from letters, words, and sentences.
Она представляет собою один из методов извлечения сокрытого значения из букв, слов и фраз.Often the image of these insects is transferred to dreams,where it can have a deep hidden meaning.
Нередко образ этих насекомых переносится и в сновидения,где он может иметь глубокий скрытый смысл.There are rumors about the hidden meaning in your lyrics that you're giving away vampire secrets?
Ходят слухи о скрытом смысле в ваших текстах будто вы раскрываете вампирские секреты. Это правда?To reed between the lines What it means: To guess what has not been said;to understand the hidden meaning of words.
Что это означает: догадываться о том, что не было сказано;понимать скрытый смысл слов.It must be a hidden meaning, which can understand the user who thinks, reflects on what he saw.
В нем должен быть свой скрытых смысл, понять который может пользователь, который думает, осмысливает увиденное.You want to admire a painting rather than look for some hidden meaning that might not even be there in the first place.
Полотнами нужно любоваться, а не искать там скрытый смысл, которого там зачастую вообще нет.Is it possible to find more"meaningful" piece that include not only stunning design,but also the hidden meaning?
Разве можно найти более« содержательную» вещь,которая несет в себе не только красоту, но и скрытые смыслы?The poem, therefore, has a hidden meaning: The steam-powered ships break the halcyon slumber of the Pacific; a mere four boats are enough to make us lose sleep at night.
Таким образом, стихотворение имеет скрытый смысл: Тихого океана нарушили безмятежный сон Пароходы; всего четыре корабля достаточно чтобы мы не спали ночью.The existential tradition views understanding as the understanding of essence, hidden meaning, first of all, the meaning of existence.
В экзистенциальной традиции, понимание- это понимание сути, скрытого смысла, в первую очередь The Tour will last 1 hour and 30 min., and will give you an high quality and entertaining introduction to these masterpieces of Florence and to their hidden meaning!
Тур продлится 1 час 30 минут, и в интересной форме познакомит Вас с шедеврами Флоренции и откроет их скрытое значение!With the ancient Aryans the hidden meaning was grandiose, sublime and poetical, however much the external appearance of their symbol may now militate against the claim.
У древних арийцев скрытый смысл был грандиозен, величественен и поэтичен, несмотря на все противоречие, существующее теперь между этим утверждением и внешней видимостью их символа.These men attempted to deal with the Scripture itself, butusually resorted to finding the hidden meaning in every text(Sod).
Эти ученые мужи стремились сосредоточиться на самом Священном Писании, нообычно они увлекались поисками скрытого смысла в каждом тексте( Сод).In many words(names of different"spirits")there is a hidden meaning, revealing its potential helps to fulfill some determined job and remove several obstacles interfering with Supreme Powers' job.
Во многих словах( именах разных рухов)есть скрытый смысл, их потенция, раскрытие которой совершает определенную работу, убирает какие-то преграды на пути Дела Высших Сил.
