HIERARCHY OF TANKS на Русском - Русский перевод

• иерархия цистерн
• иерархии цистерн

Примеры использования Hierarchy of tanks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hierarchy of tanks.
Иерархия цистерн.

Coding and hierarchy of tanks.
Кодирование и иерархия цистерн.

In the table of 4.3.4.1.2, delete the following tank codes under"Hierarchy of tanks.
В таблице 4. 3. 4. 1. 2 исключить следующие коды цистерн из колонки" Иерархия цистерн.

Under"hierarchy of tanks.
Колонка" Иерархия цистерн.

After the table add the heading"Hierarchy of tanks.
После таблицы включить заголовок" Иерархия цистерн.

Point 9: Hierarchy of tanks and special provisions.
Вопрос 9: Иерархия цистерн и специальные положения.

Coding, rationalized approach and hierarchy of tanks.
Кодирование, рационализированный подход и иерархия цистерн.

For"LGBV", under"hierarchy of tanks", move"L4BV" between"L1.5BH" and"L4BN.
Для позиции" LGBV" в колонку" иерархия цистерн" включить" L4BV" между" L1. 5BH" и" L4BN.

In the table, delete the last column"Hierarchy of tanks.
Исключить из таблицы последнюю колонку" Иерархия цистерн.

Coding, hierarchy of tanks and tanks for exclusive use.
Кодирование, иерархия цистерн и цистерны, предназначенные для исключительного использования.

Delete the column"Hierarchy of tanks"; and.
Исключить колонку" Иерархия цистерн"; и.

Rationalized approach for assignment of ADR tank codes to groups of substances and hierarchy of tanks.
Рационализированный подход к назначению кодов цистерн ДОПОГ группам веществ и иерархия цистерн.

Delete the last column"Hierarchy of tanks" in 4.3.4.1.2.
Исключить последнюю колонку" Иерархия цистерн" в пункте 4. 3. 4. 1. 2.

In"Hierarchy of tanks", first paragraph, replace"the first part of the code(L or S) remains unchanged and that any other" with"any" and replace"parts 2 to 4" with"parts 1 to 4.
В первом абзаце" Иерархии цистерн" заменить" первая часть кода( L или S) остается без изменений и что любой другой" на" каждый" и" частей 2- 4" на" частей 1- 4.

Chapters 4.2, 4.3 and 6.8: Hierarchy of tanks and special provisions.
Главы 4. 2, 4. 3 и 6. 8: иерархия цистерн и специальные положения.

Against this background, the code"T1" has been established for portable tanks and the code"S2.65AN" for ADR tanks without application of the hierarchy of tanks.
С учетом этих обстоятельств переносным цистернам был присвоен код" T1", а цистернам ДОПОГ- код" S2. 65AN" без применения иерархии цистерн.

The list of tank codes permitted under the hierarchy of tanks given in the table above is not necessarily complete.
Перечень кодов цистерн, которые разрешается использовать согласно иерархии цистерн, указанной в вышеприведенной таблице, не обязательно является полным.

There is no apparent reason why a tank of this type- once it has been cleaned completely- cannot be used to carry other chemicals in accordance with the hierarchy of tanks.
Очевидно, нет причины, по которой такая цистерна не могла бы использоваться, после полной очистки, для перевозки других химических веществ в соответствии с иерархией цистерн.

Insert the title"Hierarchy of tanks", before the first paragraph after the Note under the table and delete the two first sentences"The list of tank codes… are indicated in Table A of Chapter 3.2.
Перед первым абзацем после примечания под таблицей включить заголовок" Иерархия цистерн" и исключить два первых предложения, начиная со слов" Перечень кодов цистерн..

TE20 Notwithstanding the other tank-codes which are permitted in the hierarchy of tanks of the rationalized approach in 4.3.4.1.2, tanks shall be equipped with a safety valve.
ТЕ20 Независимо от других кодов цистерн, разрешенных согласно иерархии цистерн в рамках рационализированного подхода, изложенного в пункте. 3. 4. 1. 2, цистерны должны быть оборудованы предохранительным клапаном.

The two documents deal with the validity of the special provisions for types of tanks which are approved for the same substances but are more effective according to the hierarchy of tanks.
В этих двух документах рассматривается вопрос о применимости специальных положений к типам цистерн, которые допущены к перевозке одних и тех же веществ, но находятся на более высоком уровне иерархии цистерн.

After the table add the title"Hierarchy of tanks" and delete the two first sentences of the present text after the table(below the new title) starting with"The list of tank codes.
После таблицы включить заголовок" Иерархия цистерн" и исключить два первых предложения существующего текста после таблицы( под новым заголовком), начиная со слов" Перечень кодов цистерн..

At the end of table 4.3.4.1.2 of RID 2003 the use is permitted of tanks with higher characteristics than those of Column(12) of Table A in Chapter 3.2; this paragraph 4.3.4.1.2 sets out general criteria for the hierarchy of tanks and thus for each of the four parts of the tank code.
После таблицы 4. 3. 4. 1. 2 в варианте МПОГ 2003 года указано, что разрешается использовать цистерны с более высокими характеристиками, чем те, которые указаны в колонке 12 таблицы А главы 3. 2; с этой целью в том же пункте 4. 3. 4. 1. 2 предусмотрены общие критерии для иерархии цистерн и, тем самым, для каждой из четырех частей кода цистерны..

The use of the hierarchy of tanks for these substances is inevitable if the flexibility to propose the construction of more sophisticated tanks(e.g. a systematic pressure of 10 bar) is to be maintained.
Использования иерархии цистерн для этих веществ также не избежать, так как необходимо сохранить возможность изготовления цистерн более сложной конструкции например, рассчитанных на систематическое давление в 10 бар.

This document concerned the problem of"(+)" substances, the alternative use of tanks and hierarchy of tanks in that context and came back to problems raised at the last Joint Meeting see TRANS/WP.15/AC.1/2001/37 and INF.44.
Этот документ касается проблемы веществ, помеченных знаком а также альтернативного использования цистерн и связанной с этим иерархии цистерн и вновь затрагивает проблемы, обсуждавшиеся на последней сессии Совместного совещания см./ 2001/ 37 и INF. 44.

After discussion of the proposal by Norway, it was agreed during the first part of the session that the introduction of provisions in Chapters 4.3 and 6.8 for the carriage of ammonium nitrate emulsions(UN No. 3375) in RID/ADR tanks required further reflection at the expert level, for example, for the capacity of pressurerelief systems, the hierarchy of tanks, etc.
После обсуждения предложения Норвегии, в ходе первой части сессии было решено, что для включения в главы 4. 3 и 6. 8 положений, касающихся перевозки в цистернах МПОГ/ ДОПОГ эмульсий нитрата аммония(№ ООН 3375), необходимо проведение дополнительного анализа на уровне экспертов таких аспектов, как, например, пропускная способность устройств для сброса давления, иерархия цистерн и т. д.

TE20 Notwithstanding the other tank codes authorized in the hierarchy of tanks of the rationalized approach of 4.3.4.1.2, tanks shall be equipped with a safety valve." 9.3.1/21x 930.
ТЕ 20 Независимо от других кодов цистерн, разрешенных согласно иерархии цистерн в рамках рационализированного подхода, изложенного в пункте 4. 3. 4. 1. 2, цистерны должны быть оборудованы предохранительным клапаном". 9. 3. 1/ 21х 930.

In view of the application of the principle of the hierarchy of tanks, the particulars would no longer be a necessary addition when the most demanding type of tank for a specific packing group is used in practice, only L 1.5 BN for packing group II and L 4 BN for packing groups I and III are concerned.
Кроме того, учитывая применение принципа иерархии цистерн, делать такое упоминание также было бы не нужно в случае использования для данной группы упаковки наиболее ограничительного типа цистерн на практике речь может идти лишь о цистернах L 1, 5 BN для группы упаковки II и о цистернах L 4 BN для групп упаковки I и III.

Safety The use of more sophisticated tanks in accordance with the hierarchy of tanks does not give rise to any instance of non-compliance with the safety rules since the special requirements are not defined by the coding but by the special provisions.
Использование цистерн более сложной конструкции в соответствии с иерархией цистерн не ведет ни к какому нарушению правил безопасности, так как особые требования определяются не в правилах кодирования, а в специальных положениях.

The indication of a(+) after the code means that the alternative use of tanks and the hierarchy of 4.3.4.1.3 is not applicable.
Указанный после кода знак(+) означает, что альтернативное использование цистерн и иерархия, предусмотренные в пункте 4. 3. 4. 1. 3, не применяются.