HIGH AND VOLATILE на Русском - Русский перевод

• высокие и неустойчивые
• высокими и нестабильными
• высокие и волатильные
• высокие и изменчивые
• высоких и неустойчивых
• высокими и неустойчивыми
• высокие и нестабильные
• высокие и подвижные

Примеры использования High and volatile на Английском языке и их переводы на Русский язык

High and volatile commodity prices.
Высокие и нестабильные цены на сырьевые товары.

Poverty rates have fallen dramatically but remain high and volatile.
Бедность существенно сократилась; но тем не менее уровень бедности остается высоким и нестабильным.

High and volatile food and energy prices.
Высокие и изменчивые цены на продовольствие и энергоресурсы.

Why do developing countries have low ratings and high and volatile spreads?
Почему развивающиеся страны имеют низкие рейтинги и высокие и нестабильный спреды?

High and volatile food prices are likely to continue in the future;
Высокие и волатильные цены на продовольствие, скорее всего, сохранятся и в будущем;

Over the next decade, food prices are likely to remain high and volatile.
На протяжении следующего десятилетия цены на продовольствие, по всей видимости, будут оставаться высокими и нестабильными.

The past few years have witnessed high and volatile crude oil prices, with major ramifications.
Последние несколько лет характеризуются высокими и неустойчивыми ценами на сырую нефть, приводящими к существенным последствиям.

They rely on the world market for supplies and thus are more vulnerable to high and volatile prices.
Они зависят от поставок с мирового рынка и, таким образом, более уязвимы для высоких и неустойчивых цен.

The price of crude oil remained high and volatile during the first 10 months of 2012, due to divergent factors.
Цена на сырую нефть осталась высокой и волатильной в первые десять месяцев 2012 года из-за разнонаправленных факторов.

Most experts seemed to agree that in the medium term, commodity prices were likely to remain high and volatile.
Большинство экспертов, как представляется, сходятся в том, что в среднесрочном плане цены на сырьевые товары по всей вероятности останутся высокими и неустойчивыми.

The burden of high and volatile food prices falls disproportionately on low income developing countries.
При этом в наибольшей степени от высоких и неустойчивых цен на продовольствие страдают развивающиеся страны с низким уровнем дохода.

This difficulty has been compounded more recently by slow and uneven recovery, the growth in unemployment and high and volatile energy and food prices.
Усугубившими эту проблему в последнее время, стали медленный и неравномерный выход стран из кризиса, рост безработицы, а также высокие и неустойчивые цены на энергоносители и продовольствие.

The year 2011 was marked by record high and volatile prices of iron ore, the raw material used for steelmaking.
Год ознаменовался рекордно высокими и нестабильными ценами на железную руду-- сырье, используемое в сталелитейной промышленности.

High and volatile food prices affecting hunger are strongly influenced by rising energy prices.
Повышение и нестабильность цен на продовольствие, сказывающиеся на положении с голодом, вызваны в значительной степени повышением цен на энергоресурсы.

Food prices remained stubbornly high and volatile, and the outlook for global food security remained grave.
Цены на продовольствие упорно остаются высокими и волатильными, а перспективы достижения глобальной продовольственной безопасности по-прежнему низкими.

High and volatile commodity prices, fragility in financial markets and sovereign debt crises, and pervasive unemployment continue to influence the recovery.
На оживление экономической деятельности продолжают влиять высокие и изменчивые цены на сырьевые товары, нестабильность на финансовых рынках, кризисы суверенной задолженности и распространенная безработица.

However, downside risks from inflationary pressures, high and volatile oil prices and a disorderly unwinding of global imbalances continued to exist.
Тем не менее продолжает существовать опасность тенденции к замедлению роста вследствие воздействия инфляции, высоких и неустойчивых цен на нефть и беспорядочного усиления глобальных диспропорций.

Such high and volatile prices have a harmful impact on the global economy, and all countries surely have a shared interest in avoiding such dramatic swings in the price of scarce resources.
Столь высокие и неустойчивые цены наносят ущерб глобальной экономике, и все страны, разумеется, заинтересованы в том, чтобы избежать таких резких колебаний цен на имеющиеся у нас скудные ресурсы.

The representative of the International Road Transport Union(IRU) shared with the Working Party the IRU concerns linked with two global issues: high and volatile fuel prices, as well as financial crisis.
Представитель Международного союза автомобильного транспорта( МСАТ) поделился с Рабочей группой озабоченностями МСАТ в связи с двумя глобальными проблемами: высокими и нестабильными ценами на топливо, а также финансовым кризисом.

Although they remain relatively high and volatile, agricultural commodity prices have fallen significantly since mid-2008.
Хотя цены на сельскохозяйственную продукцию остаются относительно высокими и нестабильными, они все же значительно снизились по сравнению с серединой 2008 года.

The macroeconomic environment has deteriorated since mid-2002 and has been characterized by high inflation(9.5 per cent in October 2003) and high and volatile real interest and exchange rates.
Макроэкономическая обстановка начала ухудшаться с середины 2002 года и характеризуется высоким уровнем инфляции( 9, 5 процентов по состоянию на октябрь 2003 года), а также высокими и нестабильными процентными ставками и обменными курсами в реальном выражении.

The financial crisis, as well as high and volatile food and energy prices, will have an impact for years to come.
Последствия финансового кризиса, а также высокого уровня и неустойчивости цен на продовольствие и энергию будут ощущаться на протяжении еще многих лет.

These include problems regarding the sustainability of public finances in developed economies, the remaining vulnerability of the private financial sector, continued high and volatile commodity prices, and the still looming risk of a collapse of the United States dollar.
К таким рискам относятся проблемы сбалансированности государственных финансов в развитых странах, сохраняющуюся уязвимость частного финансового сектора, все еще высокие и подвижные цены на сырьевые товары и все еще сохраняющийся риск обесценения доллара США.

Repo rates, TONIA and TWINA, were high and volatile during midweek, but closed on Friday at 9.3%(+3.3pps) and 13.8% +5.0pps.
Ставки РЕПО, TONIA и TWINA, были волатильными и высокими в середине недели, но закрылись в пятницу на уровне 9, 3%(+ 3, 3пп) и 13, 8%+ 5, 0пп.

The most serious problem has been that hastily instituted financial liberalizations have produced a rise in interest rates which, until the economy stabilizes and confidence in economic recovery grows, have proved to be very high and volatile in real terms.
Наиболее серьезная проблема заключалась в том, что поспешно начатая либерализация финансовой сферы привела к росту процентных ставок, которые до наступления стабилизации в экономике и укрепления веры в экономическое оживление были весьма высокими и неустойчивыми в реальном выражении.

Repo rates, TONIA and TWINA, were high and volatile midweek, but closed on Friday with relative calm at 6.1%(+3.8pps) and 8.73% +5.9pps.
Ставки РЕПО, TONIA и TWINA, были волатильными и высокими в середине недели, но закрылись в пятницу на уровне 6, 1%(+ 3, 8пп) и 8, 73%+ 5, 9пп.

Rapid volume growth has also been experienced in developing-country metals and energy sectors, albeit with developing countries' share in energy remaining low as high and volatile international oil prices have stimulated energy-trading in OECD markets.
Быстрый рост объема операций был отмечен также на биржах развивающихся стран в секторе металлов и энергетическом секторе, хотя в последнем доля развивающихся стран остается низкой, поскольку высокие и неустойчивые международные цены на нефть способствовали расширению операций на энергетических рынках ОЭСР.

We believe the interest rates will remain high and volatile for as long as the NBK continues to intervene in the foreign exchange market and probably a while longer.
Мы считаем, что процентные ставки будут оставаться высокими и волатильными до тех пор, пока НБК будет продолжать проводить интервенции на валютном рынке и, вероятно, еще чуть дольше.

The baseline outlook for 2011 and 2012 is subject to a number of risks, including problems regarding the sustainability of public finances in developed economies, the remaining vulnerability of the private financial sector, continued high and volatile commodity prices and the possible collapse of the United States dollar.
В базовый прогноз на 2011 и 2012 годы заложен целый ряд рисков, включая проблемы сбалансированности государственных финансов в развитых странах, сохраняющуюся уязвимость частного финансового сектора, все еще высокие и подвижные цены на сырьевые товары и возможное обесценение доллара США.

If unchecked, high and volatile food and energy prices will continue to pose a serious threat to global economic stability and growth.
Если это оставить без внимания, то высокие и нестабильные цены на продовольствие и энергоносители будут и далее создавать серьезную угрозу для глобальной экономической стабильности и роста.