HIGH CONSUMPTION на Русском - Русский перевод

• высокое потребление
• высоким потреблением
• высокого потребления
• высокий расход
• большой расход

Примеры использования High consumption на Английском языке и их переводы на Русский язык

Metabolic rate increases with a high consumption of water.
Метаболическая скорость возрастает с высоким потреблением воды.

High consumption of energy, causing increased load to battery and generator.
Высокое потребление энергии, что создает повышенную нагрузку на аккумулятор и генератор.

Smell, length of action over time, high consumption of the drug.
Запах, растянутость действия во времени, большой расход препарата.

In addition, high consumption of saturated fat is very unhealthy because it will clog arteries and increase blood pressure.
Кроме того, высокий уровень потребления насыщенных жиров крайне нездоровой, поскольку он будет забивать артерии и повышению кровяного давления.

Other market services, aimed almost exclusively for local consumption, are dynamic and reveal a high consumption level.
Другие рыночные услуги, почти исключительно предназначенные для местного потребления, очень динамичны и свидетельствуют о высоком уровне потребления.

The downside is the high consumption of petrol, which translates to a bigger cost.
Недостатком является высокое потребление бензина, что приводит к увеличению их стоимости.

Among its advantages are low cost and good permeability, from disadvantages- poor plasticity of the composition, which generates a fairly high consumption of the substance.
Среди ее достоинств невысокая стоимость и хорошая проницаемость, из недостатков- плохая пластичность состава, что порождает довольно высокий расход вещества.

The relationship between high consumption of free sugars and obesity is also of concern.
Вызывает озабоченность также связь между высоким потреблением свободных сахаров и ожирением.

The WHO European Region has the highest level of alcohol consumption in the world, in part driven by high consumption in the eastern part of the Region 1.
Европейский регион ВОЗ занимает первое место в мире по уровню потребления алкоголя, отчасти вследствие высокого уровня потребления в восточной части Региона 1.

Among the risk factors are tobacco use, high consumption of salt and animal fats, drinking and lack of physical activity.
В числе факторов риска были названы употребление табака, высокое потребление соли и животных жиров, употребление алкоголя и недостаточная физическая активность.

As previously noted by the Board, the diversion and abuse of pharmaceutical preparations containing such substances are often linked to high consumption levels of those preparations.
Как Комитет отмечал ранее, утечка фармацевтических препаратов, содержащих такие вещества, и злоупотребление ими часто связаны с высоким уровнем потребления таких препаратов.

Compared to the EU, there is overall high consumption of grains and above average consumption of eggs and pork.
По сравнению с ЕС в стране отмечается в целом более высокое потребление зерновых и более высокое по сравнению со средним показателем потребление яиц и свинины.

Furthermore, the subregion must urgently work towards achieving sustainable management of coastal and marine environment due to the high consumption of fishery and marine resources.
Кроме того, в субрегионе необходимо как можно скорее предпринять меры по обеспечению устойчивого освоения прибрежной и морской среды в связи с высоким уровнем потребления рыбных и морских ресурсов.

Rapid urbanization, coupled with high consumption and production patterns, presents challenges in terms of service provision and pressure on the environment.
Стремительные темпы урбанизации вкупе со структурами высокого потребления и производства порождают проблемы, связанные с обслуживанием и давлением на окружающую среду.

It was significantly associated for boys in 12: seven had a negative relationship(low affluence, high consumption) and five a positive high affluence, high consumption.
В 12 странах и областях такая связь является значимой среди мальчиков: в семи из них корреляция отрицательная( низкий достаток высокий уровень потребления), в пяти- положительная высокий достаток- высокий уровень потребления.

Since they have a high consumption, such boilers allowed the use of new technologies, such as automatic fuel loading at the raion hospital in the city of Soroca.
В силу своего высокого потребления подобные котлы позволили применять новые технологии, к примеру, автоматическую подачу топлива в Сорокской районной больнице расположена в гор. Сорока.

High growth, consumption of raw vegetables and fruits, combined with high consumption of water really help you lose weight, not water from the body.
Высокий рост, потребление сырых овощей и фруктов в сочетании с высоким потреблением воды действительно поможет вам в потере веса, а не воды из тела.

Despite the high consumption of beans(supply of dried beans is 1.04 kg/person/year, supply of all beans is 2.2/person/year52), their yield is relatively low.
Несмотря на высокое потребление фасоли( обеспеченность сушеными бобами составляет 1, 04 кг/ чел/ год, обеспеченность всеми бобовыми составляет 2, 2 чел/ год51), ее урожайность относительна низка.

A pattern common to all groups in respect of average daily food intake was the comparatively high consumption of bread and black and green tea, and low consumption of vegetables, fruit, berries and juices.
Общими для всех групп в отношении среднесуточного потребления продуктов питания явилось сравнительно высокое потребление хлеба, черного и зеленого чая, низкое потребление овощей, фруктов, ягод и соков.

This leads to high consumption of raw materials per unit of output and related significant costs, low product quality and, therefore, low competitiveness of enterprises.
Это приводит к высокому потреблению сырья на единицу продукции и связанным с этим значительным затратам, низкому качеству продукции и, следовательно, низкой конкурентоспособности предприятий.

Particular attention should be paid to the promotion of healthy diets(low consumption of saturated fats, trans-fats, salt and sugar, and high consumption of fruits and vegetables) and physical activity in all aspects of daily living.
Особое внимание следует уделять пропаганде здорового питания( низкое потребление насыщенных жиров, транс- жиров, соли и сахара, высокое потребление фруктов и овощей) и физической активности во всех аспектах повседневной жизни.

But, predominantly in regions with a high consumption of fish like Scandinavia, Japan or Mediterranean countries, fish allergies represent a significant problem.
Однако, аллергии на рыбу составляют значительную проблему, преимущественно в таких регионах с высоким уровнем потребления рыбы, как Скандинавия, Япония или страны средиземноморского региона.

In general, organophosphorus is today considered to be somewhat outdated, and the most popular drugs based on it- Karbofos, Dichlorvos- have many drawbacks in practical application: smell, length of action over time, high consumption of the drug. However.
В целом фосфорорганика считается сегодня несколько устаревшим средством, а наиболее популярные препараты на ее основе- Карбофос, Дихлофос- имеют множество недостатков в практическом применении: запах, растянутость действия во времени, большой расход препарата.

The nutrition transition is characterized by high consumption of meat, other saturated fats and refined sugars and relatively low consumption of fibre and complex carbohydrates.
Изменения в сфере питания характеризуются высоким потреблением мяса, других насыщенных жиров и рафинированного сахара и относительно низким потреблением клетчатки и сложных углеводов.

It should also be remembered that the eff ects of variable viscosity may be harmful for the engine operation, e.g. excessive wear of its components, low pressure of oil and its high consumption, diffi cult start and hindered fl ow or no fl ow at cold start.
Следует помнить также о последствиях изменения вязкости, которые могут быть вредны для эксплуатации двигателя, таких как износ элементов, низкое давление масла и его высокий расход, трудный запуск и затрудненная подача, или полное ее отсутствие, во время запуска холодного двигателя.

According to the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, high consumption, the EU market representation of Ukraine and active construction work are the key factors of GDP growth.
Высокая потребительская активность, расширение присутствия Украины на рынках ЕС, а также активное строительство- основные факторы роста ВВП, по данным Министерства экономического развития и торговли Украины.

Such a high consumption of natural gas, given the small population of the region, can have only one explanation: the unpaid gas is used for electricity production, which subsequently sold to the Republic of Moldova.
Такое высокое потребление природного газа, учитывая небольшое население региона, может иметь только одно объяснение: неоплачиваемый газ используется для производства электроэнергии, которая впоследствии продается Республике Молдова.

While consumption of small amounts of saturated fats is common in diets, meta-analyses found a significant correlation between high consumption of saturated fats and blood LDL concentration, a risk factor for cardiovascular diseases.
В то время как потребление небольших количеств насыщенных масел является общим в рационе, мета- анализ обнаружил значительную корреляцию между высоким потреблением пищевых масел и ЛПНП- концентрацией крови, это является фактором риска для сердечно-сосудистых заболеваний.

Changing consumer behaviour is a priority in high consumption OECD countries but will assume increasing importance in countries experiencing rapid economic growth and the emergence of a new consumer class.
Изменение моделей поведения потребителей- это приоритетная задача в странах ОЭСР с высокими показателями потребления, однако оно будет иметь все большее значение в странах, где наблюдаются быстрые темпы экономического роста и появляется новый класс потребителей.

A number of countries have enacted legislation that requires permits, creates administrative devices to control the use of groundwater in special management areas and restricts the expansion of high consumption activities such as irrigation.
В ряде стран в действие введено законодательство, в соответствии с которым для контроля за использованием грунтовых вод в специально регулируемых районах выдаются разрешения и создаются административные механизмы, а также ограничиваются мероприятия, связанные с большим объемом потребления воды, например ирригация.