HIGH ECONOMIC GROWTH на Русском - Русский перевод

• высокий экономический рост
• высокие темпы экономического роста
• высокого экономического роста
• высоких темпов экономического роста
• высокому экономическому росту
• высокими темпами экономического роста
• высоким темпам экономического роста
• высоким экономическим ростом

Примеры использования High economic growth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Favourable business environment and high economic growth.
Благоприятная предпринимательская среда и высокое экономическое развитие.

Achieve high economic growth that was unrealistic at that time;
Либо достичь достаточно высокого экономического роста, что было нереалистич- но.

Overall, however, this approach did not result in sustained high economic growth.
Однако в целом этот подход не привел к устойчивому высокому экономическому росту.

She was pleased to report high economic growth in Colombia in 2011.
Она с удовольствием сообщает о высоких темпах экономического роста в Колумбии в 2011 году.

High economic growth has not translated into a speedy reduction of extreme poverty.
Высокие темпы экономического роста не привели к ускоренному сокращению масштабов крайней нищеты.

Improvement of living standards and reduction of poverty through sustained high economic growth;
Повышение уровня жизни и сокращение малообеспеченности через устойчиво высокий экономический рост;

High economic growth has not translated into a speedy reduction in extreme poverty.
Высокие темпы экономического роста не получили воплощения в быстром сокращении масштабов крайней нищеты.

Development at the base, sustained by international investment, will generate high economic growth.
Развитие, опирающееся на международные инвестиции, станет двигателем высокого экономического роста.

The high economic growth also resulted in almost full employment, at least until 1997.
Благодаря высоким темпам экономического роста по крайней мере до 1997 года наблюдалась практически полная занятость.

Its main goal is aimed to improve the quality of life of Polish thank to stable, high economic growth.
Основная цель направлена на улучшение качества жизни поляков благодаря устойчивому, высокому экономическому росту.

We also realize that high economic growth, although necessary, is not sufficient in itself.
Мы также сознаем, что одних только высоких темпов экономического роста, несмотря на их необходимость, недостаточно.

It is essential to ensure that the distribution of the benefits of high economic growth is equitable.
Исключительно важно обеспечить справедливое распределение благ, полученных в результате высоких темпов экономического роста.

The region peculiarity is that high economic growth is focused on one industry- oil and gas industry.
Особенностью региона является то, что высокий экономический рост сконцентрирован и замкнут в одной отрасли нефтегазодобыче.

Structural change seems to be taking hold in some of the least developed countries which have sustained high economic growth.
В ряде стран этой группы, как представляется, все более активно осуществляются структурные преобразования, что способствует поддержанию высокого экономического роста.

In spite of high economic growth over the past decade, poverty and inequality remain a major concern.
Несмотря на высокие темпы экономического роста за последнее десятилетие, важной проблемой по-прежнему являются нищета и неравенство.

Structural reforms needed to be continued to sustain high economic growth and further boost labour productivity.
Необходимо продолжать структурные реформы с тем, чтобы сохранить высокие темпы экономического роста и еще больше повысить производительность труда.

Quite high economic growth and low inflation were observed between 1999 and 2000 in countries in the euro zone.
В 1999- 2000 годах в странах, входящих в еврозону, наблюдался достаточно высокий экономический рост и низкий уровень инфляции.

The course begins by defining and quantifying high economic growth and presenting and analyzing sets of indicators.
Курс начинается определением и вычислением высокого экономического роста, а также презентацией и анализом набора индикаторов.

With high economic growth, there have been considerable improvements in incomes, living standards and infrastructural development across the continent.
Благодаря высоким темпам экономического роста отмечаются значительные улучшения в том, что касается доходов, уровней жизни и развития инфраструктуры по всей стране.

Sustained development and poverty eradication required high economic growth and targeted programmes for the poor.
Для обеспечения устойчивого развития и искоренения нищеты требуются высокие темпы экономического роста и осуществление адресных программ в интересах неимущих слоев населения.

Despite the high economic growth in the past decade, however, poverty and inequality remain major concerns.
Однако, несмотря на высокие темпы экономического роста в последнее десятилетие, основными источниками озабоченности по-прежнему являются нищета и неравенство.

The experience of the previous decade indicates that high economic growth is not sufficient to attain broad development goals.
Опыт предыдущего десятилетия указывает на то, что высокие темпы экономического роста не являются достаточным условием для достижения широких целей в области развития.

In Jordan, high economic growth and the significant success achieved in reducing external and internal imbalances contributed to the reduction in the unemployment rate to about 11 per cent.
В Иордании высокие темпы экономического роста и значительные успехи, достигнутые в области сокращения несбалансированности внешних и внутренних расчетов, способствовали сокращению уровня безработицы до примерно 11 процентов.

Developing countries are increasingly playing more important roles in the global economy and have had high economic growth over the past two decades.
Развивающиеся страны играют все более важную роль в глобальной экономике и за последние два десятилетия демонстрировали высокий экономический рост.

Is it possible to combine high economic growth in developing countries with a radical lowering of the emissions trajectory?
Возможно ли совместить высокие темпы экономического роста в развивающихся странах с радикальным снижением показателей выбросов?

Though military aggression, refugees and IDPs, Azerbaijan achieved a high economic growth, improved life standard of citizens.
Несмотря на то, что Азербайджан подвергся военной агрессии, невзирая на большое количество беженцев и вынужденных переселенцев, страна добилась высокого экономического роста, улучшила уровень жизни своих граждан.

Behind these achievements lie high economic growth, large domestic savings and increases in government expenditure in key areas of social development, such as health and education.
Эти успехи объясняются высокими темпами экономического роста, большими внутренними сбережениями и увеличением объема государственных расходов в ключевых областях социального развития, таких, как здравоохранение и образование.

The Committee commends the important strides made by the State party in achieving high economic growth, macroeconomic stability and debt sustainability.
Комитет с одобрением отмечает предпринятые государством- участником серьезные усилия по достижению высокого экономического роста, макроэкономической стабильности и приемлемого уровня задолженности.

High economic growth is what's broadening horizons for businesses and luring private equity players to eastern markets, Martin Danko, spokesman of private equity firm Penta Investments, told The Slovak Spectator.
Высокий экономический рост является причиной расширения горизонтов бизнеса и привлечения частных эквити игроков на восточные рынки,” отметил Мартин Данко, пресс-секретарь компании Penta Investments для газеты The Slovak Spectator.

Gender equality is not necessarily associated with high economic growth, thereby suggesting that other decisive factors also contribute to raise the HDI; and.
Гендерное равенство не обязательно ассоциируется с высоким экономическим ростом, тем самым напрашивается предположение, что на повышение ИРЧП влияют также другие решающие факторы; и.