HIGH RATES OF ECONOMIC GROWTH на Русском - Русский перевод

• высокие темпы экономического роста
• высоких показателей экономического роста
• высоких темпов экономического роста
• высокими темпами экономического роста

Примеры использования High rates of economic growth на Английском языке и их переводы на Русский язык

High rates of economic growth.
Высокие темпы экономического роста.

Many of the economies have recorded sustained high rates of economic growth and rapid structural transformation.
Во многих странах были зарегистрированы высокие темпы экономического роста и осуществлялся быстрый процесс структурных преобразований.

High rates of economic growth in developing countries.
Высокие темпы экономического роста в развивающихся странах.

Thanks to positive structural transformations and high rates of economic growth the real income of population increased by 11.
Благодаря позитивным структурным преобразованиям и высоким темпам роста экономики реальные доходы населения увеличились на 11 процентов.

High rates of economic growth and expansion of domestic markets.
Высокие темпы экономического роста и расширение внутренних рынков.

Since the aim is to reduce global poverty by half by the year 2015, an important element would be high rates of economic growth.
В связи с поставленной целью сокращения масштабов нищеты в мире наполовину к 2015 году важным элементом является достижение высоких темпов экономического роста.

Relatively high rates of economic growth, at least for the next few years.
Сравнительно высокие темпы экономического роста, по крайней мере в течение следующих нескольких лет.

Relieving the tax burden will also encourage private investment and contribute to the creation of a more sustainable base for high rates of economic growth.
Облегчение налогового бремени также будет стимулировать частные инвестиции и способствовать созданию более устойчивой основы для высоких темпов экономического роста.

High rates of economic growth have not been translated into reduction of poverty in all cases.
Высокие темпы экономического роста не привели к повсеместному сокращению масштабов нищеты.

Mr. Løvald(Norway): Many parts of the developing world, in particular in Asia but also in subSaharan Africa, have experienced high rates of economic growth.
Г-н Левальд( Норвегия)( говорит поанглийски): Во многих частях развивающегося мира, в особенности в Азии, но также и в странах Африки к югу от Сахары, наблюдаются высокие темпы экономического роста.

In recent years Peru had recorded high rates of economic growth, which had led to a substantial reduction in poverty.
В последние годы в Перу наблюдается высокий темп экономического роста, что ведет к значительному сокращению масштабов нищеты.

A decade later, significant progress has been made in some areas, driven largely by strong political will, globalization and high rates of economic growth in emerging economies such as China and India.
Десятилетие спустя в ряде областей был достигнут существенный прогресс, обусловленный главным образом твердой политической волей, глобализацией и высокими темпами экономического роста в таких странах с развивающейся экономикой, как Китай и Индия.

There is strong evidence that high rates of economic growth have not been translating effectively into poverty reduction in many cases.
Имеется немало подтверждений того, что во многих случаях высокие темпы экономического роста не приводят к реальному сокращению масштабов нищеты.

Leading foreign companies, investment funds and international financial institutions interested in cooperation with Uzbekistan, and high rates of economic growth of the country and its political stability attract them.
Ведущие иностранные компании, инвестиционные фонды и международные финансовые институты заинтересованы в сотрудничестве с Узбекистаном, их привлекают высокие темпы экономического роста страны и ее внутриполитическая стабильность.

Despite high rates of economic growth within East Asia, more than half the region's workforce is in vulnerable employment status.
Несмотря на высокие темпы экономического роста в Восточной Азии, более половины рабочей силы региона находится в уязвимом положении с точки зрения занятости.

Collection and disposal of household waste International experience shows that high rates of economic growth, accompanied by rising real incomes, lead to an increase in the amount of garbage per person.
Международный опыт показывает, что высокие темпы экономического роста, сопровождаемые повышением реальных доходов, ведут к увеличению« нормы мусора» из расчета на одного человека.

High rates of economic growth over the past decade have eased increased investments in the social sectors, including education and health.
Высокие темпы экономического роста на протяжении последнего десятилетия высвободили больше инвестиций в социальные сектора, включая образование и здравоохранение.

Elements of the methodology that tended to obscure economic developments, such as high rates of economic growth, economic declines or painful transitions, must be eliminated.
Элементы методологии, которые имеют тенденцию затушевывать экономические события, такие, как высокие темпы экономического роста, экономические спады или болезненные переходные периоды, должны быть упразднены.

Without sustained high rates of economic growth in developing countries, the achievement of the Millennium Development Goals will be put at risk.
Без обеспечения устойчивых высоких темпов экономического роста в развивающихся странах достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, может быть поставлено под угрозу.

If significant progress has been made towards the achievement of the Millennium Development Goals, it has been chiefly driven by strong political will, continued globalization, and high rates of economic growth.
Значительный прогресс в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, достигнут главным образом благодаря сильной политической воле, продолжающемуся процессу глобализации и высоким темпам экономического роста.

To continue to maintain high rates of economic growth, countries of this region need clean energy, that is, natural gas.
Чтобы страны этого региона могли и далее поддерживать высокие темпы экономического роста, им необходима экологически чистая энергия, то есть, природный газ.

High rates of economic growth in 2000-2013 also allowed real per capita income to increase by a factor of 9.4, while the average monthly wage grew by a factor of 18.8.
Благодаря высоким темпам экономического роста за 2000- 2013 годы реальные доходы на душу населения возросли в 9, 4 раза, а среднемесячная заработанная плата- в 18, 8 раза.

Even before the crises, the lack of progress in creating productive and decent jobs despite relatively high rates of economic growth in many countries gave rise to a phenomenon referred to as"jobless growth..
Даже в докризисный период отсутствие прогресса в создании производительных и достойных рабочих мест, несмотря на относительно высокие показатели экономического роста во многих странах, породило явление, известное под названием" рост без увеличения числа рабочих мест.

In Ireland, sustained high rates of economic growth, falling unemployment and relatively low inflation levels in recent years helped to reduce poverty.
В Ирландии наблюдавшиеся в последние годы устойчивые высокие темпы экономического роста, снижение уровня безработицы и относительно низкие темпы инфляции способствовали сокращению масштабов нищеты.

Some countries, especially those in East Asia, had benefited from the effects of globalization and had achieved high rates of economic growth, while many others, especially those in Africa, Asia and Latin America, had suffered from the negative effects of that process.
Некоторые страны, извлекшие выгоды из последствий глобализации, достигли высоких показателей экономического роста, прежде всего в Восточной Азии, хотя многие испытали и негативное воздействие, особенно в Африке, Азии и Латинской Америке.

The high rates of economic growth reported in previous years have laid a solid foundation for the future development of the country and a considerable improvement in living standards.
Зафиксированные в предыдущие годы высокие темпы экономического роста создали хорошие основы для дальнейшего развития страны и ощутимого повышения уровня жизни населения.

This is mainly due to sustained high rates of economic growth in Asia and the associated need for primary products produced in Africa.
Это обусловлено главным образом устойчиво высокими темпами экономического роста в Азии и связанной с этим потребностью в сырьевых товарах, производимых в Африке.

High rates of economic growth and fair distribution of public resources to the poor are necessary to the timely attainment of the Millennium Development Goals.
Высокие темпы экономического роста и справедливое распределение общественных ресурсов среди малоимущих слоев населения необходимы для достижения в намеченные сроки целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

There is strong evidence that high rates of economic growth have not been translating effectively into poverty reduction in many cases.
Имеется немало подтверждений тому, что во многих случаях не происходит реальной трансформации высоких темпов экономического роста в сокращение масштабов нищеты.

Despite high rates of economic growth in East Asia, and some moderate declines, about 48.7 per cent of the region's workforce maintains vulnerable employment status.
Несмотря на высокие темпы экономического роста в Восточной Азии и определенное их снижение, приблизительно 48, 7 процента рабочей силы региона по-прежнему обладает статусом уязвимозанятых.