HIGH INFANT на Русском - Русский перевод

• высокая младенческая
• высокой младенческой
• высокую младенческую

Примеры использования High infant на Английском языке и их переводы на Русский язык

The high infant mortality rates;
Высоких показателей младенческой смертности;

One of the most current problems is a high infant mortality rate.
Одной из самых актуальных проблем является высокая младенческая смертность.

High infant and mother mortality rates;
Высокие коэффициенты младенческой и материнской смертности;

Low income per capita need not impose high infant and child mortality.
Низкий доход на душу населения необязательно обусловливает высокую младенческую и детскую смертность.

A high infant mortality rate is fixed: in 2016- 64 children died.
Фиксируется высокая детская смертность: в 2016 году умерло 64 ребенка.

Moreover, the AIDS epidemic might be one reason for the high infant mortality rate.
Кроме того, эпидемия СПИДа, вероятно, является одной из причин высокой младенческой смертности.

They expressed concern about high infant and maternal mortality rates in some countries.
Они выразили обеспокоенность по поводу высоких показателей младенческой и материнской смертности в некоторых странах.

Uruguay made an observation regarding the lengthy procedures for late birth registration and the high infant mortality rate.
Делегация Уругвая отметила чрезмерную продолжительность процедуры регистрации рождений и высокий уровень младенческой смертности.

The Committee is also concerned about the high infant and child mortality, especially in the rural areas.
Комитет также обеспокоен высокой младенческой и детской смертностью, особенно в сельских районах.

He noted the high infant and child mortality rates in Cameroon reflected in data from 1991, 1998 and 2004, and wished to know the current situation.
Он отмечает высокий уровень младенческой и детской смертности в Камеруне, что нашло отражение в данных за 1991, 1998 и 2004 годы, и хотел бы узнать о нынешнем положении дел.

The Committee is still concerned at the persistence of a high infant mortality rate and at the deteriorating health infrastructure and services.
Комитет по-прежнему обеспокоен высоким уровнем младенческой смертности и ухудшением инфраструктуры и качества медицинских услуг.

High infant and child mortality in the poor population leads to early marriage and a high number of births to achieve a completed family size.
Высокая младенческая и детская смертность среди бедного населения ведет к ранним бракам и большому числу новорожденных, обеспечивая тем самым создание полной по размеру семьи.

She would like further details on the measures taken by the Government to reduce the high infant and maternal mortality rates.
Оратор хотела бы получить больше данных о мерах, принимаемых правительством для снижения высокого уровня младенческой и материнской смертности.

In many respects, the high infant mortality rate stems from the unsatisfactory health condition of the mothers.
Высокий уровень младенческой смертности во многом обусловлен неудовлетворительным состоянием здоровья матерей.

Poverty, malnutrition, a decline in breast-feeding, and inadequacy or lack of sanitation and of health facilities are all factors associated with high infant and child mortality.
Нищета, недоедание, сокращение грудного вскармливания, неадекватность или отсутствие санитарных и медицинских учреждений- вот факторы, с которыми связана высокая младенческая и детская смертность.

Regrettably, the effects of poverty, including malnutrition, high infant mortality and disease continued to ravage the least developed countries.
К сожалению, последствия нищеты, включая недостаточное питание, высокую младенческую смертность и болезни, продолжают наносить ущерб наименее развитым странам.

The Committee recommends that the State party continue to refine its policies on prenatal care in remote and rural areas to address the issue of high infant mortality.
Комитет рекомендует государствуучастнику продолжать совершенствование его политики в области оказания перинатальной помощи в отдаленных и сельских районах для решения проблемы высокой младенческой смертности.

CRC was concerned at the still high infant, under-five, and maternal mortality rates and the low life expectancy.
КПР был обеспокоен по поводу сохраняющегося высокого уровня смертности новорожденных, детей в возрасте до пяти лет и материнской смертности, а также низкой средней продолжительности жизни.

As an example, he referred to the right to life and stated that all parts of the world faced issues related to high infant and maternal mortality and HIV/AIDS.
В качестве примера он привел право на жизнь и заявил, что все районы мира сталкиваются с проблемами, связанными с высокой младенческой и материнской смертностью, а также с распространением ВИЧ/ СПИДа.

The Committee is concerned about the high infant and maternal mortality rates in Kosovo, as well as about the estimated high number of clandestine abortions. arti. 12.
Комитет обеспокоен высоким уровнем детской и материнской смертности в Косово, а также высоким, согласно оценкам, числом подпольных абортов статья 12.

However, it is concerned that only 67.2 per cent of children under 6 months of age are exclusively breastfed, contributing to the high infant mortality in the country.
Вместе с тем он испытывает обеспокоенность по поводу того, что только 67, 2% детей в возрасте до 6 месяцев получают исключительно грудное вскармливание, что является одним из факторов высокой младенческой смертности в стране.

Nutritional imbalances are as crucial as trade imbalances, and high infant mortality rates require the same immediate action as high rates of inflation.
Дефицит питания столь же серьезен, что и торговый дефицит, а высокая младенческая смертность требует не менее срочных действий, что и высокая инфляция.

Poverty, malnutrition, ignorance of the benefits of breast-feeding, inadequacy or lack of sanitation and health facilities are all factors associated with high infant and child mortality.
Нищета, недоедание, непонимание преимуществ грудного вскармливания, неадекватность или отсутствие санитарных и медицинских учреждений- вот факторы, с которыми связана высокая младенческая и детская смертность.

However, some areas have registered high infant mortality: it stood at 12.6 per 1,000 in Chukchi Autonomous Area, 16.1 per 1,000 in the Republic of Tyva and 9.7 per 1,000 in the Republic of Altai.
Однако в некоторых регионах регистрируется высокая младенческая смертность: в Чукотском АО этот показатель составил 12, 6%, Республике Тыва- 16, 1%, Республике Алтай- 9, 7.

In 2010, the Government had begun providing free health care for pregnant women, lactating mothers and children under the age of five to reduce high infant and maternal mortality rates.
В 2010 году правительство начало предоставлять бесплатные медицинские услуги беременным женщинам, кормящим матерям и детям в возрасте до пяти лет в целях снижения высоких уровней младенческой и материнской смертности.

The Committee expresses its concern at the State party's high infant and maternal mortality rates, the large number of births taking place outside the hospital system and the high rate of malnutrition among children.
Комитет выражает обеспокоенность в связи с высоким уровнем младенческой и материнской смертности в государстве- участнике, большим числом родов вне системы медицинских учреждений и широко распространенным недоеданием среди детей.

As Japan readied itself for war during the 1920s and 1930s, there surfaced rising concerns about the need to establish countermeasures to tuberculosis, which was widespread in the country at the time, and to address the high infant mortality rate.
Когда Япония готовилась к войне в 1920- е и 1930- е годы, возникли и обострились проблемы, связанные с необходимостью введения мер борьбы с туберкулезом, который в то время был широко распространен в стране, а также с необходимостью решения проблемы высокой младенческой смертности.

High infant morbidity and mortality are the result of common conditions(malaria, acute respiratory infection and diarrhoeal diseases), HIV, malnutrition, iron deficiency and low vaccination coverage.
Высокая младенческая заболеваемость и смертность являются результатом распространенных заболеваний( малярия, острая инфекция дыхательных путей и заболевания, связанные с расстройством пищеварения), ВИЧ, недоедания, нехватки железа в организме и слабого охвата вакцинацией.

South Africa noted that the Congo faces significant challenges particularly in the areas related to combating HIV/AIDS, high infant and maternal mortality rates, absence of legislation prohibiting the trafficking of persons, street children, access to education and health facilities and child labour.
Южная Африка отметила, что Конго сталкивается со значительными проблемами, в частности в том, что касается борьбы с ВИЧ/ СПИДом, высокой младенческой и материнской смертностью, отсутствия законодательства, запрещающего торговлю людьми, беспризорных детей, доступа к образовательным и медико-санитарным услугам и детского труда.

In the context of supporting countries in humanitarian crisis and to ensure a high degree of preparedness, regional guidelines were prepared as to how the Integrated Management of Childhood Illness(IMCI) approach to child health could be implemented to reduce high infant and child mortality.
В контексте оказания поддержки странам, переживающим гуманитарный кризис, и обеспечения более высокой степени готовности к бедствиям были разработаны региональные руководящие принципы относительно осуществления инициативы по обеспечению здорового детства под названием<< Комплексное лечение детских заболеваний>>( КЛДЗ) для сокращения высокой младенческой и детской смертности.