HIGH LEVELS OF UNEMPLOYMENT на Русском - Русский перевод

• высокий уровень безработицы
• высокие показатели безработицы
• высокие уровни безработицы
• высокими уровнями безработицы
• высоких уровней безработицы

Примеры использования High levels of unemployment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The area faces high levels of unemployment and poverty.
В селе наблюдается высокий уровень безработицы и миграционного оттока населения.

In particular, it notes the impact of the structural adjustment programme and the high levels of unemployment and poverty.
В частности, Комитет отмечает влияние программы структурной перестройки и высокие уровни безработицы и нищеты.

The high levels of unemployment, namely in major tourism source markets; and.
Сохраняются высокие уровни безработицы, особенно, на главных направляющих рынках туризма; и.

That had led to economic collapse, high levels of unemployment and widespread poverty.
Это привело к развалу экономики, высокому уровню безработицы и повсеместному обнищанию населения.

However, high levels of unemployment and tight credit in several economies may hold down growth in domestic demand.
Однако высокий уровень безработицы и жесткие условия кредитования в некоторых странах могут сдержать рост внутреннего спроса.

That had led to economic collapse, high levels of unemployment and widespread poverty.
Это привело к краху экономики, высоким показателям безработицы и повсеместному распространению нищеты.

Concern remains that improvements in growth will be insufficient to reduce the high levels of unemployment.
Сохраняется обеспокоенность в отношении того, что улучшений в плане темпов роста будет недостаточно для снижения высоких уровней безработицы.

Illiteracy and extremely high levels of unemployment are additional aggravating factors.
Неграмотность и крайне высокий уровень безработицы являются дополнительными усугубляющими факторами.

The Government of New Caledonia has indicated that it has no statistics confirming high levels of unemployment among Kanaks.
Правительство Новой Каледонии заявило, что не располагает статистическими данными, подтверждающими высокий уровень безработицы среди канакского населения.

Although inflation is easing, the high levels of unemployment and precarious employment remain worrisome.
Хотя темпы инфляции снижаются, попрежнему вызывают обеспокоенность высокий уровень безработицы и значительная нестабильность занятости.

High levels of unemployment or underemployment in themselves do not directly cause violent conflict.
Высокие показатели безработицы или частичной безработицы сами по себе не являются прямыми причинами конфликта, сопровождающегося насилием.

However, periods of economic stress with high levels of unemployment are not considered conducive for further trade liberalization.
Однако считается, что период экономического стресса с высоким уровнем безработицы не является благоприятным для дальнейшей либерализации торговли.

High levels of unemployment and the impact of austerity measures were expected to constrain more rapid growth.
Ожидается, что высокий уровень безработицы и последствия мер жесткой экономии не позволят добиться более высоких темпов роста.

This subregion still benefits from stabilization in the international environment, but high levels of unemployment and inequalities remain a downside risk.
Этот субрегион по-прежнему пользуется плодами стабилизации международной обстановки, однако высокий уровень безработицы и неравенства чреват риском спада.

High levels of unemployment and underemployment, particularly among the youth and women, are the other indicators.
Высокий уровень безработицы и неполной занятости, особенно среди молодежи и женщин, также свидетельствует о недостаточном развитии людских ресурсов.

Privatization, in many cases, has led either to the closure of production facilities or to major restructuring associated with high levels of unemployment.
Приватизация во многих случаях привела либо к закрытию производственных предприятий, либо к крупной перестройке, связанной с высокими уровнями безработицы.

High levels of unemployment among foreigners could be explained by a lack of necessary skills and discrimination.
Высокий уровень безработицы среди иностранцев может объясняться такими факторами, как недостаточно высокий уровень профессионализма и дискриминация.

Similarly, the increased mobility of capital combined with high levels of unemployment has weakened the bargaining position of workers vis-à-vis employers.
Аналогичным образом, возросшая мобильность капитала в сочетании с высокими уровнями безработицы ослабили позиции трудящихся на переговорах с нанимателями.

High levels of unemployment, food insecurity and aid dependency persisted, especially in Gaza and area C of the West Bank.
Высокий уровень безработицы, отсутствие продовольственной безопасности и зависимость от помощи, особенно в Газе и районе С на Западном берегу, попрежнему сохраняются.

Potential impacts on employment in areas with high levels of unemployment or underemployment should be reported within Wider Economic Impacts Section 3.5.
Потенциальное воздействие на сферу занятости в районах с высокими уровнями безработицы и неполной занятости следует указать в графе" Более широкие экономические последствия" раздел 3. 5.

Mr. FREEDMANN(International Labour Organization(ILO)) said that the social situation today was characterized by unacceptably high levels of unemployment and underemployment.
Г-н ФРИДМАН Международная организация труда( МОТ) говорит, что современная социальная обстановка характеризуется неприемлемо высокими показателями безработицы и неполной занятости.

The existing high levels of unemployment were not the result of high wages but of wages lagging behind productivity growth.
Нынешние высокие уровни безработицы вызваны не высокой заработной платой, а тем, что заработная плата отстает от роста производительности труда.

Meanwhile, the territorial Government says that it does not have the statistics confirming high levels of unemployment among Kanaks see sect. VIII.B of the present document.
Между тем правительство территории заявляет, что оно не имеет статистических данных, подтверждающих высокий уровень безработицы среди канаков см. раздел VIII. B настоящего документа.

Nevertheless, high levels of unemployment and underemployment continue to be a challenge for many developing countries, especially in Africa.
И тем не менее высокий уровень безработицы и неполной занятости продолжает оставаться одной из серьезных проблем для многих развивающихся стран, и прежде всего стран Африки.

These conditions are correlated with low levels of education, high levels of unemployment, poverty, social exclusion and a slow pace of economic development.
Эти факторы напрямую связаны с низким уровнем образования и высокими уровнями безработицы, нищеты и социальной изоляции и медленными темпами экономического развития.

Given the high levels of unemployment, a key area for structural reform being pursued in many of the European advanced economies concerns labour markets.
Учитывая высокий уровень безработицы, одним из ключевых направлений структурной реформы, осуществляемой во многих высокоразвитых европейских странах, является реформа рынков труда.

For advanced European economies with considerable unused production capacity and high levels of unemployment, demand, not supply, remains the binding growth constraint.
Для европейский стран с развитой экономикой, имеющих значительный неиспользованный производственный потенциал и высокий уровень безработицы, основным сдерживающим рост препятствием остается спрос, а не предложение.

Exceptionally high levels of unemployment can undermine the recovery's sustainability, resulting in reduced household income and increased inequality.
Исключительно высокие уровни безработицы могут подорвать процесс устойчивого подъема экономики, что приведет к снижению уровня доходов домашних хозяйств и усугубит проблему неравенства.

Hungary and Romania are exceptions since part-time work hardly features in these countries and they show relatively high levels of unemployment, particularly of men.
Исключениями являются Венгрия и Румыния, поскольку практика работы неполный рабочий день в этих странах практически отсутствует для них характерен довольно высокий уровень безработицы, особенно среди мужчин.

Economic difficulties, such as high levels of unemployment and the resulting social isolation, are often reflected in antisocial behaviour.
Такие экономические проблемы, как высокий уровень безработицы и возникающая в результате этого социальная изолированность, очень часто находят выражение в антисоциальном поведении.