Примеры использования High organizational на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This event was held at a high organizational level.
We offer a high organizational level and high-quality service for all kinds of conferences.
Мы предлагаем качественную организацию и высококлассное обслуживание конференций любой сложности.We expect the Forum 2018 to be at a high organizational standard as well.
Ожидаем, что в 2018 году Форум также пройдет на высоком организационном уровне.We offer high organizational level and high-quality service for all kinds of events.
Мы предлагаем качественную организацию и предоставляем высококлассное обслуживание мероприятий любой сложности.We offer high-quality services and high organizational level for all kinds of events.
The teachers of the physical education department held this tournament at a high organizational level.
Преподаватели кафедры физической культуры провели этот турнир на высоком организационном уровне.This meeting was held at a high organizational and informative level.
Данная встреча прошла на высоком организационном и информативном уровне.Without having sporting basis, managed to organize andhold in the republic competitions of the Zone of Siberia at high organizational level.
Не имея спортивной базы, сумели организовать ипровести в республике соревнования Зоны Сибири на высоком организационном уровне.The competition was held at a high organizational level, the participants expressed their desire to make this event a tradition.
Соревнования прошли на высоком организационном уровне, участники выразили желание сделать такой турнир традиционным.The wide range of applications shown above points out the methodological andtechnical demands and the necessity of high organizational standard for the register.
Широкий диапазон видов применения, перечисленных выше, свидетельствует о методологических и технических потребностях инеобходимости обеспечения высокого организационного уровня регистра.Superiority of Russia among juniors passes at high organizational level, registration and hall preparation- everything is healthy.
Первенство России среди юниоров проходит на высоком организационном уровне, оформление и подготовка зала- все здорово.Valerii Udovychenko, Honored lawyer of Ukraine, told about all internal problems of the investigation andobstacles created by the officials and, on the other side, the high organizational level of the investigation team.
Заслуженный юрист Украины Валерий Удовиченко рассказал обо всех внутренних проблемах ипрепятствиях следствию со стороны чиновников, о высоком уровне организации следственной группы, процессе расследования.In addition to holding of the Universiade at a high organizational level, we are faced with an important task- the successful performance of the national student team.
Кроме проведения на высоком организационном уровне самой Универсиады, перед нами стоит важная задача- успешное выступление национальной студенческой команды.Minister of Diaspora Hranush Hakobyan introduced the forum's program, over which the participants of the meeting presented their proposals andrecommendations with a view to holding the conference at a high organizational level, including all the most important pan-Armenian issues on the agenda.
Министр Диаспоры Грануш Акопян представила программу мероприятия, относительно которой участники совещания представили свои предложения и замечания,с целью проведения конференции на высоком организационном уровне и включения в повестку всех важнейших общеармянских вопросов.The expansion of trade relations,as well as high organizational structure and a favorable business environment will promote to the growth of economy in the medium term, according to the agency's report.
Расширение торговых связей,а также высокая организационная структура и благоприятная деловая среда поддержат рост экономики страны в среднесрочной перспективе, говорится в докладе рейтингового агентства.The lower end of the range applied to relatively simple ERP implementations in environments in which little or no re-engineering of processes was required, the existing processes were already running at full efficiency, the systems were already integrated, there was little complexity in conversion from the old to the new system,there was high organizational readiness and a single or small number of geographical areas were to be considered.
К нижней части этого диапазона относятся относительно простые виды применения ОПР в условиях, когда требуются незначительные или вообще не требуются технические переделки, действующие процессы уже используются с максимальной эффективностью, системы интегрированы, переход от старой к новой системе не представляет значительных трудностей,достигнута высокая организационная готовность и необходимо учесть один или всего лишь несколько географических районов.The optional lesson aroused a great interest among students and they noted the high organizational level and emphasized the need for such events to develop the creative potential and language competence of students.
Факультативное занятие вызвало у студентов огромный интерес и они отметили высокий организационный уровень ее проведения и подчеркнули о необходимости проведения таких мероприятий для развития творческого потенциала и языковой компетенции студентов.In general, KADEX-2016 was held at high organizational level, demonstrated achievements of domestic enterprises, gave an opportunity to summarize the results of mutual military and technical cooperation of local and foreign companies, and determined key vectors of its further development.
В целом, выставка« KADEX- 2016» прошла на высоком организационном уровне, показала достижения отечественных предприятий, дала возможность подвести итоги взаимного военно-технического сотрудничества отечественных и иностранных компаний, определила основные векторы дальнейшего его развития.November 2012 in the picturesque Manchazhskom fitness center,10 km from the city Krasnoufimsk at a high organizational level was personal VI All-Russian tournament"Cup of the Urals" anti"Koresh.".
Ноября 2012 года в живописном Манчажском спортивно- оздоровительном центре,в 10 км от города Красноуфимска, на высоком организационном уровне прошел личный VI Всероссийский турнир« Кубок Урала» по борьбе« Корэш».According to participants andguests of tournament of competition passed at high organizational level and served as a further step to business of development and promoting of billiard sports, and also increase of professional skill of participants of competitions.
По мнению участников игостей турнира соревнования прошли на высоком организационном уровне и послужили дальнейшим шагом в деле развития и популяризации бильярдного спорта, а также повышения профессионального мастерства участников соревнований.It is fair to say that such capacity, both at planning and project level up to the launch of a competitive tender ableto attract serious bidders, comes with high organizational costs which are currently not affordable to most low and middle-income countries from public budgets, and which are not provided so far at an appropriate level by the development community.
Справедливости ради нужно отметить, что наращивание такого потенциала- как на этапе планирования, так и в ходе реализации проекта вплоть до объявления конкурса,способного привлечь к нему серьезных участников,- сопровождается большими организационными расходами, которые в настоящее время слишком тяжелы для госбюджетов большинства стран с низким и средним доходом и которые сообщество в области развития пока не обеспечивает надлежащим образом.There are qualified personnel of engineers and workers in the company,who do their job on high organizational and technical level and search for constructive and technological solutions that will help potential customers to reach a new qualitative stage of development.
ОАО" Кузлитмаш" располагает парком технологического оборудования, соответствующим паспортным нормам точности, и необходимым квалифицированным персоналом ИТР и рабочих,способных на высоком организационном и техническом уровне выполнять поиск конструктивных и технологических решений, что поможет потенциальным заказчикам выйти на новый качественный виток развития.This is also a regional grand parade at the highest organizational level.
Это тоже регионально масштабный парад на самом высочайшем организационном уровне.Canne Montenegro, as data handler takes care on highest organizational and technical standards of data protection and conducts appropriate measures for application of data protection principles.
Цанне Монтенегро как обработчик данных, заботится о самых высоких организационных и технических стандартах защиты данных и проводит соответствующие меры для применения принципов защиты данных.The highest organizational standards the company were also confirmed by Achilles and RePro certificates, proving Electrum eligible as a trusted provider of energy-related services.
Высочайшие организационные стандарты фирмы подтверждают также сертификаты Achilles и RePro, квалифицирующие ELECTRUM как надежного поставщика услуг, связанных с энергетикой.In case of absence on the region's territory of higher organizational structure of political party necessary information is represented to corresponding department of justice by organizational structure of the political party created in territory of area directly.
В случае отсутствия на территории области вышестоящей организационной структуры политической партии необходимая информация представляется в соответствующие управления юстиции непосредственно Each staff member, no matter where in the organizational structure,should have a clear idea of how his/her work supports the highest organizational objectives, what she/he is expected to deliver and the timeframe in which she/he is expected to deliver outputs.
Каждый сотрудник, вне зависимости от его места в организационной структуре,должен иметь четкое представление о том, как его работа подкрепляет цели организации на самом высоком уровне, чего от него ожидают и в какие сроки он должен выполнить намеченное.The economic effect of implementation:improved process of implementing competitive strategies chosen commercial enterprises based on the parameters specified objectives and activities of the higher organizational levels and allow for their effective operation.
Экономический эффект от внедрения:улучшен процесс реализации выбранных конкурентных стратегий торговыми предприятиями, исходя из параметров, задаваемых целями деятельности и развития высших организационных уровней и позволяют обеспечить их эффективную деятельность.Only a stronger CEB, with an extended mandate to foster integration and coherence across the United Nations system,can provide a forum for bringing together all stakeholders at the highest organizational level on a regular and consistent basis.
Лишь укрепленный КСР с расширенным мандатом на содействие интеграции и слаженности действий в рамках всей системы Организации Объединенных Наций может обеспечить форум для регулярного исистематического объединения всех заинтересованных сторон на самом высоком организационном уровне.For these reasons, the Inspectors are of the opinion that the Secretary-General, in his capacity as Chairman of the CEB, should include support to the AU and its NEPAD programme as a regular, standing item on the agenda of the CEB, in order to provide a forum for discussion on coordination andcoherence issues relating to United Nations system support to Africa at the highest organizational levels on a consistent basis.
В силу этих причин Инспекторы считают, что Генеральному секретарю в его качестве Председателя КСР следует включить вопрос о поддержке АС и его программы НЕПАД в качестве регулярного, постоянного пункта в повестку дня КСР в целях обеспечения форума для систематического обсуждения вопросов координации исогласованности, касающихся поддержки Африки со стороны системы Организации Объединенных Наций, на самом высоком организационном уровне.
