HIGH RATE OF MATERNAL MORTALITY на Русском - Русский перевод

• высокий уровень материнской смертности
• высоких показателей материнской смертности
• высокого коэффициента материнской смертности
• высокого уровня материнской смертности
• высокий коэффициент материнской смертности
• высоким уровнем материнской смертности
• высокие показатели материнской смертности
• высокий показатель материнской смертности

Примеры использования High rate of maternal mortality на Английском языке и их переводы на Русский язык

The high rate of maternal mortality;
Высоким показателем материнской смертности;

Urgent measures were needed to reduce the high rate of maternal mortality.
Необходимо принять срочные меры для снижения высоких показателей материнской смертности.

The high rate of maternal mortality as a result of clandestine abortions was alarming.
Высокий коэффициент материнской смертности в результате подпольных абортов вызывает тревогу.

In Recommendation 47 the Committee refers to the high rate of maternal mortality among female asylum seekers.
Комитет в своей рекомендации 47 указывает на высокий коэффициент материнской смертности среди женщин, ищущих убежище.

The high rate of maternal mortality was attributable to the consequences of war because several health centres had been destroyed.
Высокий уровень материнской смертности объясняется последствиями войны, поскольку были разрушены несколько медицинских центров.

As a consequence there is high rate of maternal mortality among rural women.
В результате-- высокий коэффициент материнской смертности среди сельских женщин.

The focus of UNFPA assistance remains largely on women, who suffer a high rate of maternal mortality.
Основными бенефициарами программ помощи ЮНФПА являются женщины, среди которых отмечается высокая материнская смертность.

The persistently high rate of maternal mortality, despite the State party's efforts.
Сохранение высокого уровня материнской смертности несмотря на усилия, прилагаемые государством- участником.

It is also concerned about other harmful traditional practices, including early marriage, which contributes to the high rate of maternal mortality.
Он также обеспокоен другими видами вредной традиционной практики, включая ранние браки, способствующие высокому уровню материнской смертности.

Luxembourg raised concern about the high rate of maternal mortality, in particular among rural women.
Люксембург выразил озабоченность по поводу высокого показателя материнской смертности, в частности среди женщин, проживающих в сельской местности.

The law would enable the Government to address the problem of early marriage, which contributed to the high rate of maternal mortality.
Этот закон даст правительству возможность решить проблему ранних браков, которые вносят большую лепту в столь высокий показатель материнской смертности.

CESCR and CEDAW noted with concern the high rate of maternal mortality due to illegal abortions, particularly in the northern regions.
КЭСКП138 и КЛДЖ139 с тревогой указали на высокий уровень материнской смертности в результате незаконных абортов, особенно в северных районах.

Ms. EVATT said she would appreciate clarification concerning the extent to which illegal abortion contributed to Ecuador's high rate of maternal mortality.
Г-жа ЭВАТ говорит, что она хотела бы получить разъяснения относительно того, в какой мере незаконные аборты влияют на высокий уровень материнской смертности в Эквадоре.

To strengthen its efforts to reduce the high rate of maternal mortality, and ensure access to affordable contraceptive methods throughout the country;
Активизировать усилия по снижению высокого уровня материнской смертности и обеспечить доступ к методам доступной контрацепции на всей территории страны;

Even then, many women have been denied proper reproductive health care, thus contributing to a high rate of maternal mortality.
И даже в этом случае многие женщины не получают надлежащей медицинской помощи для сохранения репродуктивного здоровья, в результате чего в стране сохраняется высокий уровень материнской смертности.

Sweden expressed concern about the high rate of maternal mortality and the Philippines' ability to meet Millennium Development Goal 5.
Швеция выразила озабоченность по поводу высоких показателей материнской смертности и по поводу способности Филиппин добиться достижения цели 5 целей развития Декларации тысячелетия.

The Government has taken several measures to ensure appropriate health services for women and to minimize the high rate of maternal mortality and morbidity in the country.
Правительство приняло ряд мер по обеспечению надлежащих медицинских услуг для женщин и сокращению высокого уровня материнской смертности и заболеваемости в стране.

The high rate of maternal mortality and the ineffective implementation of the National Strategy on maternal and child mortality;.
Высокий уровень материнской смертности и неэффективность в осуществлении Национальной стратегии по борьбе с материнской и детской смертностью;.

The Committee is concerned about the rise in clandestine abortions, unwanted pregnancies and the high rate of maternal mortality which is as high as 500 deaths per 100,000 live births.
Комитет обеспокоен ростом числа незаконных абортов, нежелательных беременностей и высоким уровнем материнской смертности, который достиг 500 смертей на 100 000 живорождений.

CESCR was concerned about the high rate of maternal mortality caused by unsafe abortions and mentioned reports on obstruction of access to legal abortion after rape.
КЭСКП выразил озабоченность по поводу высоких показателей материнской смертности из-за небезопасных абортов и сообщений о трудности доступа к законным абортам после изнасилования89.

The Committee urges the State party to take remedial action to address the problems of clandestine abortions, unwanted pregnancies and the high rate of maternal mortality.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять меры для решения проблем, связанных с незаконными абортами, нежелательными беременностями и высоким уровнем материнской смертности.

The Committee expresses its concern about the high rate of maternal mortality, especially in rural areas, including deaths as a result of illegal abortions.
Комитет выражает обеспокоенность по поводу высокого показателя материнской смертности, особенно в сельских районах, включая смертность в результате криминальных абортов.

The Committee is also concerned that many women, in particular in rural areas, give birth at home, and that the practice of illegal and unsafe abortions increases the high rate of maternal mortality.
Комитет также озабочен тем, что многие женщины, особенно в сельских районах, рожают дома и что практикующиеся незаконные и небезопасные аборты ведут к увеличению высоких показателей материнской смертности.

The persistent high rate of maternal mortality, partly due to the shortage in blood supplies and the lack of effective implementation of the 2003 law on blood transfusion;
Сохранения высокого коэффициента материнской смертности, что частично объясняется нехваткой донорской крови и неэффективным выполнением закона о переливании крови от 2003 года;

CEDAW was concerned about the very low level of life expectancy for women, the high rate of maternal mortality, including the high rate of clandestine abortion and its causes.
КЛДЖ обеспокоен чрезвычайно низкой продолжительностью жизни женщин и высокими показателями материнской смертности, в том числе большим числом подпольных абортов и их причинами.

The programme began in the States of Aguascalientes, Campeche, Hidalgo, Morelos, Nayarit, Tabasco and Veracruz, focusing on 71 municipalities with a high rate of maternal mortality.
Первый этап в рамках этой программы начал осуществляться в штатах Агуаскальентес, Кампече, Идальго, Морелос, Наярит, Табаско и Веракрус с уделением особого внимания 71 муниципалитету, где отмечалась высокая материнская смертность.

The Committee is concerned about the very low level of life expectancy for women, the high rate of maternal mortality and the high prevalence of HIV/AIDS among women.
Комитет обеспокоен по поводу чрезвычайно низкой продолжительности жизни женщин, высоких показателей материнской смертности и широкой распространенности ВИЧ/ СПИДа среди женщин.

The Committee notes with concern the high rate of maternal mortality from illegal abortions, particularly in the northern regions where women have insufficient access to healthcare facilities.
Комитет с обеспокоенностью отмечает высокий уровень материнской смертности в результате незаконных абортов, особенно в северных районах, где женщины не имеют достаточного доступа к медицинскому обслуживанию.

It commended the decrease in child and adolescent mortality, but noted the high rate of maternal mortality, and the prevalence of infectious diseases.
Она высоко оценила снижение уровня детской и подростковой смертности, отметив тем не менее высокий уровень материнской смертности, а также распространенность инфекционных заболеваний.

In 2010, CEDAW noted with concern the high rate of maternal mortality due mainly to the lack of appropriate medical care, particularly for rural and indigenous women and adolescent girls.
В 2010 году КЛДЖ с озабоченностью отметил высокий уровень материнской смертности, объясняемый в основном отсутствием надлежащей медицинской помощи, особенно для сельских и коренных женщин и девочек- подростков.