HIGH RENTS на Русском - Русский перевод

• высокую арендную плату
• высокая арендная плата

Примеры использования High rents на Английском языке и их переводы на Русский язык

So high rents in the West End.
Высокая рента в Вест Энде.

The more they sell, the more opportunities the mall has to receive high rents.
Чем лучше они продают, тем больше возможности у торгового центра получать высокую аренду.

These include the capacity to generate high rents, which can make for reinvested profits.
Это включает в себя возможность получения более высокой ренты, которая может компенсировать реинвестируемые прибыли.

Moreover, a third of tour operators complained about the lack of funds of potential clients, unfair competition, high rents, and insufficient demand.
Более того, треть туроператоров жаловались на отсутствие средств у потенциальных клиентов, недобросовестную конкуренцию и высокую арендную плату.

You know, between student loans, high rents, low-paying jobs, living with your parents starts to look good.
Вы знаете, среди студенческих кредитов, высоких арендный плат, низкооплачиваемых работ, жить со своими родителями, звучит не очень- то плохо.

As for Paris, the JLL company emphasizes the very high rents for top retailers.
Что касается Парижа, то компания JLL подчеркивает самую высокую арендную плату для популярных ритейлеров.

Tenant farmers usually have to pay high rents and have little security of possession from season to season.
Фермеры- арендаторы обычно платят высокую арендную плату, и право использования ими этой земли от сезона к сезону отнюдь не является гарантированным.

The high rents in Munich made optimum use of space essential for the system and as a consequence all tanks are custom-built and adapted to the low ceilings and"wacky" layout of the old cellar.
Высокая арендная плата в Мюнхене заставляет оптимально использовать пространство, и, как следствие, все танки изготовлены на заказ и адаптированы к низким потолкам и« чокнутой» планировке старого подвала.

Tenant farmers usually have to pay high rents and have little security of possession from season to season.
Фермеры- арендаторы, как правило, обязаны вносить высокую арендную плату и почти не имеют возможности рассчитывать на сохранение арендных отношений от сезона к сезону.

OCR and Dr. Mohamed fights slumlords who rent depilated flats to vulnerable tenants, and owners of buildings which houses refugees who pay unreasonably high rents for a single bunk- see photo below.
Доктор Мохаммед борется с владельцами трущоб, которые сдают разрушенные квартиры малоимущим нанимателям, а также с владельцами домов для беженцев, которым приходится платить неоправданно высокую плату за одно спальное место- смотрите фото.

COHRE/MSF pointed out that concerns were expressed at the high rents charged for social housing, particularly since social reforms undertaken by the Slovak Government in 2004 which slashed social assistance dramatically.
ЦЖПВ/ ФМШ отметили, что была выражена озабоченность по поводу высокой арендной платы, взимаемой за социальное жилье, особенно после проведения правительством Словакии в 2004 году социальной реформы, резко сократившей социальную помощь68.

But I want to warn that living in a typical French mansion of the XIX century is not only romantic, but high rents, leaking pipes, drafts, no plastic windows, elevators, etc.
Но хочу сразу предупредить, что проживание в типичных французских особняках XIX века- это не только романтика, но и высокая арендная плата, протекающие трубы, сквозняки, отсутствие пластиковых окон, лифтов и т. д.

Manic president Roger Samson blamed the losses on bad stadium deals, high rents, having the concession profits going directly to the Montreal Expos, a lack of a television deal, and that an average attendance of over 20,000 was insufficient to keep the franchise solvent.
Президент« Мэник» Роджер Самсон заявил, что причинами убытков были невыгодные сделки по стадионам, высокая арендная плата, переход концессионной прибыли непосредственно к« Монреаль Экспос», отсутствие сделки относительно телевизионной трансляции; в итоге средней посещаемости более 20000 было недостаточно для обеспечения платежеспособности франшизы.

Because we sells predominantly online that we are able to provide a 24-hour 7-day a week service at a substantially lower cost base than traditional bricks and mortar retailers who have to operate many physical stores with high rents, wages and distribution overheads.
Потому что мы продает преимущественно онлайн, что мы можем обеспечить 24 часа 7 дней неделизначительно ниже стоимости базы чем традиционных кирпича и минометных розничной торговли, которые должны работать много физических магазинов с высокой арендной платой, заработной платы и распределения накладных расходов.

In Australia, many newly arrived migrants live in poverty because they have to pay high rents from the limited salaries they obtain in low-paid employment.
В Австралии многие только что прибывшие мигранты живут в нищете, поскольку они вынуждены платить высокую арендную плату из своих ограниченных заработков, которые они получают на низкооплачиваемых работах.

The private owners of the land on which displaced persons were living forced them to pay high rents, offered no protection from fires that frequently destroyed large sections of the settlements and forbade the construction of any sanitary infrastructure such as wells or latrines.
Частные владельцы земли, на которой живут перемещенные лица, заставляют их платить высокую арендную плату, не обеспечивают защиту от пожаров, которые часто уничтожают большие участки поселений, и запрещают сооружать какие бы то ни было объекты для поддержания санитарии, такие как колодцы или туалеты.

OSC notes that the property sector is marked by the absence of regulation, which has resulted in unlawful expropriations of communal property, a lack of housing policies, high rents, uncontrolled occupation of Government-owned land, and property disputes.
ОГО указала, что, поскольку земельный сектор характеризуется отсутствием регламентирующих положений, это приводит к незаконным экспроприациям со стороны местных властей, отсутствию политики в жилищном секторе, высоким уровням арендной платы, стихийному захвату административных резервов и конфликтам в связи с земельными ресурсами.

Over 130 million of the developing world's poor live in the worst parts of urban areas. 4/ Whether due to absolute shortage of land or high rents on serviced urban lands, these people cluster in slums and squatter settlements in the urban periphery in areas prone to hazardous natural and man-made environmental conditions such as flood plains, slopes or on land adjacent to dangerous industries and dump sites.
Вследствие абсолютной нехватки земли или высокой арендной платы за городские земли, на которых оказываются услуги, эта категория населения концентрируется в трущобах и стихийно возникающих поселениях на городских окраинах: в районах, которые подвержены воздействию опасных естественных и антропогенных экологических условий, например, на аллювиальных равнинах, склонах или земельных участках, прилегающих к опасным промышленным объектам и свалкам.

Migrant children and their families can often be found living in substandard housing, whether because they cannot pay high rents, because their legal status prevents them from renting legally or because they have joined diaspora communities that live in run-down and spatially segregated parts of the city.
Дети- мигранты и их семьи часто живут в условиях, не соответствующих установленным нормам, поскольку они не в состоянии оплачивать высокую арендную плату, их правовой статус не позволяет им арендовать жилье легально или поскольку они присоединяются к общинам диаспоры, проживающим в ветхих зданиях в пространственно сегрегированных районах городов.

White folks could afford the higher rents.
Белые могли позволить себе аренду повыше.

The landlord would do so if he could recover the costs through higher rents.
Арендодатель сделает это, если сможет компенсировать расходы за счет более высокой арендной платы.

The landlord would do so if he could recover the costs through higher rents.
Домовладелец сделает это, если сможет возместить затраты за счет повышения арендной платы.

Reports suggest that given the high rent, it is common for irregular migrants to live in overcrowded conditions and share beds with several other people who have different working schedules.
Доклады свидетельствую о том, что по причине высокой арендной платы, незаконные мигранты обычно проживают в перенаселенных жилищах и поочередно спят с другими людьми, работающими в различные часы.

It leads to increased land values, more fragmentation of property, higher rents, and lower wages; and those who already own land and capital grow richer, while the poor get poorer;
Он приводит к повышению стоимости земли, более сильному дроблению собственности, увеличению арендной платы и снижению заработной платы; те, кто уже владеет землей и капиталом, обогащаются, а бедные нищают;

For dwellings with higher rents or purchase values, no housing permit is required except in certain specified cases.
Для жилых помещений с более высоким уровнем арендной платы или стоимости разрешения для проживания не требуется за исключением определенных оговоренных случаев.

We will attract people with low prices, because we don't have to pay high rent, VAT and so on.
Ну и будем привлекать людей низкой ценой, так как в эту цену не нужно будет закладывать высокую аренду, высокий НДС и так далее.

During the 3d session of the Forum“Investing and Regular Politics” partner of Antika Law Firm Sergii Korniienko delivered a presentation on high rent for mineral extraction.
Партнер ЮФ« Антика» Сергей Корниенко выступил на 3- й сессии Форума« Инвестирование и регулярная политика» с докладом на тему высокой рентной платы газодобывающей отрасли.

In 1992 the governor of Murmansk county issued a decree which gave the local authorities the power to lease all the waters of the Kola Peninsula to persons or organizations offering the highest rent.
В 1992 году глава Мурманской областной администрации своим распоряжением наделил местные органы власти правом отдавать в аренду все водные ресурсы Кольского полуострова лицам или организациям, предлагающим наиболее высокую арендную плату.

If you have no chance and no desire to engage in your apartment and invest the money into it, we conclude the contract of employment housing(asset management), at a price higher rents in this area of Minsk.
Если у вас нет возможности и желания заниматься вашей квартирой и вкладывать в нее деньги мы заключаем с Вами договор найма жилья( доверительного управления), по цене выше арендных ставок этого района в Минске.

Poaching, the feralization of the domestic reindeer, the increasing number of predators(wolves), massive deforestation, a decrease in the number of reindeer moss, high rent for northern reindeer herding, at 5.35 rubles per hectare on forest area units and many other reasons have also led to the catastrophic situation of reindeer herding in Sakhalin.
Возникновению катастрофической ситуации в сахалинском оленеводстве способствовали также браконьерство, одичание домашних оленей, увеличение численности хищников( волков), массовое обезлесение, сокращение количества ягеля, высокая арендная плата за северное оленеводство( 5, 35 рубля за гектар лесной площади) и многие другие причины.