HIGH-LEVEL FORUM ON AID EFFECTIVENESS на Русском - Русский перевод

• форуме высокого уровня по эффективности помощи
• форуме высокого уровня по вопросам эффективности помощи
• форума высокого уровня по повышению эффективности помощи
• форум высокого уровня по эффективности помощи
• форума высокого уровня по эффективности помощи
• форум высокого уровня по повышению эффективности помощи
• форума высокого уровня по вопросам эффективности помощи
• форум высокого уровня по вопросам эффективности помощи
• форуме высокого уровня по повышению эффективности помощи

Примеры использования High-level forum on aid effectiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык

High-level Forum on Aid Effectiveness.
Форум высокого уровня по эффективности помощи.

UNDG participated at the Accra High-level Forum on Aid Effectiveness with a system-wide platform.
ГООНВР приняла участие в Аккрском форуме высокого уровня по вопросам эффективности помощи с общесистемной платформой.

UNDP supported programme country preparations and participation in the Accra High-Level Forum on Aid Effectiveness.
ПРООН оказывала поддержку в подготовке страновых программ и в деле обеспечения участия соответствующих сторон в Аккрском форуме высокого уровня по эффективности помощи.

Paris High-Level Forum on Aid Effectiveness.
Парижский форум высокого уровня по вопросу об эффективности помощи.

InterAction also engaged with and supported members for the third annual High-level Forum on Aid Effectiveness, hosted by the Government of Ghana.
Организация также работала с членами третьего ежегодного Форума высокого уровня по повышению эффективности помощи, организованного правительством Ганы.

The High-level Forum on Aid Effectiveness was held in Paris from 28 February to 2 March 2005.
Форум высокого уровня по эффективности помощи проходил в Париже 28 февраля- 2 марта 2005 года.

They should also feed into the Fourth High-level Forum on Aid Effectiveness, to be held in Seoul in 2011.
Эти рекомендации должны также внести вклад в работу четвертого Форума высокого уровня по повышению эффективности помощи, который состоится в 2011 году в Сеуле.

They encouraged UNDP to use the guidelines and principles for engagement in fragile states laid out at the Fourth High-level Forum on Aid Effectiveness in Busan.
Они рекомендовали ПРООН использовать для осуществления деятельности в нестабильных государствах руководящие указания и принципы, сформулированные на Четвертом форуме высокого уровня по эффективности помощи в Пусане.

The Fourth High-level Forum on Aid Effectiveness will be a good opportunity to indicate these commitments.
Четвертый форум высокого уровня по эффективности помощи будет удобной возможностью для принятия таких обязательств.

Their role as recipients and providers of cooperation was evident, as had been recognized in the High-Level Forum on Aid Effectiveness, held in Accra.
Их роль в качестве получателей и инициаторов сотрудничества совершенно очевидна, как это было признано на форуме высокого уровня по вопросам эффективности помощи, состоявшемся в Аккре.

The third High-Level Forum on Aid Effectiveness, held in Accra, can provide a good opportunity for an assessment of progress.
Третий Форум высокого уровня по повышению эффективности помощи в Аккре может предоставить хорошую возможность для оценки прогресса.

UNDP supported leadership by NEPAD in the consolidation of an African position for the Fourth High-level Forum on Aid Effectiveness held in November 2011.
ПРООН оказала поддержку руководству НЕПАД в деле обобщения позиций африканских стран для четвертого Форума высокого уровня по вопросам эффективности помощи, который состоялся в ноябре 2011 года.

At the Third High-level Forum on Aid Effectiveness, in Accra, we will further promote aid effectiveness..
На третьем форуме высокого уровня по эффективности помощи, который пройдет в Аккре, мы будет продолжать содействовать повышению эффективности помощи..

A"beyond-aid" approach with shared responsibilities within the international community should be promoted, building on the progress made at the Fourth High-level Forum on Aid Effectiveness.
В рамках международного сообщества следует поощрять подход на основе принципа<< жизнь без помощи>>, развивая прогресс, достигнутый на четвертом Форуме высокого уровня по эффективности помощи.

The Fourth High-level Forum on Aid Effectiveness, to be hosted by his Government in 2011, should also help to generate fresh momentum towards achieving the MDGs.
Чтобы четвертый Форум высокого уровня по вопросу об эффективности помощи, который будет организован правительством Республики Корея в 2011 году, также помог придать новый импульс усилиям по достижению ЦРТ.

In this regard, Germany welcomes the results on policy coherence for development that the international community achieved at the Busan High-level Forum on Aid Effectiveness last week.
В этой связи Германия одобряет результаты, достигнутые международным сообществом на прошлой неделе на Пусанском форуме высокого уровня по вопросам эффективности помощи в отношении последовательности политики развития.

The Fourth High-level Forum on Aid Effectiveness(Busan, Republic of Korea, 29 November-1 December 2011) also reaffirmed the centrality of gender equality in development cooperation.
Четвертый Форум высокого уровня по повышению эффективности помощи( Пусан, Республика Корея, 29 ноября-- 1 декабря 2011 года) также вновь подтвердил основополагающую роль гендерного равенства для сотрудничества в целях развития.

The delegations encouraged UNFPA and the other United Nations organizations to use the guidelines and principles for engagement emanating from the Fourth High-level Forum on Aid Effectiveness.
Делегации рекомендовали ЮНФПА и другим организациям системы Организации Объединенных Наций использовать руководящие указания и принципы действий, вытекающие из решений Четвертого форума высокого уровня по эффективности помощи.

In this context it is noteworthy that the recently concluded High-level Forum on Aid Effectiveness in Busan accepted that South-South cooperation is different from North-South aid..
В этом контексте следует отметить, что на недавно проведенном в Пусане Форуме высокого уровня по вопросам эффективности помощи было признано, что сотрудничество Юг- Юг отличается от сотрудничества Север- Юг.

The United Nations must play its part in implementing the Paris Declaration on Aid Effectiveness, whose principles had been further developed at the Third High-level Forum on Aid Effectiveness.
Организация Объединенных Наций должна играть свою роль в осуществлении Парижской декларации об эффективности помощи, принципы которой были далее разработаны на третьем Форуме высокого уровня по эффективности помощи.

The Fourth High-level Forum on Aid Effectiveness in 2011 needs to be led much more by programme countries and non-executive stakeholders.
Необходимо, чтобы на четвертом Форуме высокого уровня по эффективности помощи, который будет проведен в 2011 году, охваченные программами страны и заинтересованные стороны, по роду деятельности не выполняющие исполнительных функций, играли бы более активную роль.

Mr. Almansoori(United Arab Emirates) said that greater efforts should be made to implement the recommendations of the Monterrey Consensus, the Doha Declaration and the Fourth High-level Forum on Aid Effectiveness.
Г-н Альмансоори( Объединенные Арабские Эмираты) говорит, что следует предпринимать больше усилий для выполнения рекомендаций Монтеррейского консенсуса, Дохинской декларации и Четвертого форума высокого уровня по вопросам эффективности помощи.

The High-Level Forum on Aid Effectiveness held in Accra in 2008 endorsed an Agenda for Action to reform the delivery of aid and improve the effectiveness of development assistance.
На форуме высокого уровня по повышению эффективности помощи, проведенном в Аккре в 2008 году, была одобрена Программа действий по реформированию оказания помощи и повышению эффективности помощи в целях развития.

In that context, his delegation looked forward to the Fourth High-level Forum on Aid Effectiveness to be held in Busan, and the 2012 high-level Development Cooperation Forum..
В этом контексте делегация Соединенных Штатов возлагает надежды на Четвертый форум высокого уровня по вопросам эффективности помощи, который пройдет в Пусане, и Форум высокого уровня по вопросам сотрудничества в области развития 2012 года.

It was observed that, in paragraph 10.24 of the strategy of the subprogramme, it had been stated that ITC would contribute to the implementation of, among others, the declarations made at the Fourth High-level Forum on Aid Effectiveness, held in 2011.
Как было отмечено, в пункте 10. 24 стратегии подпрограммы указано, что ЦМТ будет способствовать реализации, среди прочего, заявлений, сделанных на четвертом Форуме высокого уровня по эффективности помощи, состоявшемся в 2011 году.

Similarly, the Accra High-level Forum on Aid Effectiveness affirmed the role of the Development Cooperation Forum in the international dialogue and mutual accountability on aid issues.
Аккрский форум высокого уровня по вопросам эффективности помощи также подтвердил роль Форума по сотрудничеству в целях развития в укреплении международного диалога и взаимной подотчетности в вопросах оказания помощи..

The first biennial meeting of the Development Cooperation Forum in New York this year also provided clear policy direction regarding the Doha Review Conference and the 3rd High-Level Forum on Aid Effectiveness, held at Accra.
Первое двухгодичное заседание Форума по сотрудничеству в целях развития в Нью-Йорке в этом году также позволило определить стратегический курс в отношении Дохинской конференции по обзору и третьего форума высокого уровня по эффективности помощи, который состоялся в Аккре.

They welcomed the High-Level Forum on Aid Effectiveness to be held in Accra in September 2008 as a crucial political opportunity to agree on decisive action needed to meet the Paris Declaration targets.
Они приветствовали проведение в сентябре 2008 года в Аккре Форума высокого уровня по повышению эффективности помощи как исключительно важной политической возможности согласовать решающие действия, необходимые для достижения целей Парижской декларации.

For example, paragraph 30 of the report on follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development(A/67/339) recommended the adoption of measures proposed at the Fourth High-level Forum on Aid Effectiveness.
Например, в пункте 30 доклада о последующей деятельности и осуществлении положений Монтеррейского консенсуса и Дохинской декларации о финансировании развития( A/ 67/ 339) рекомендуется принятие мер, предложенных на Четвертом форуме высокого уровня по вопросам эффективности помощи.

In particular, they stressed that the Fourth High-level Forum on Aid Effectiveness, to be held in November 2011 in Busan, Republic of Korea, would be an important opportunity to re-galvanize political momentum to reach the Goals.
В частности, они подчеркнули, что четвертый форум высокого уровня по эффективности помощи, который состоится в ноябре 2011 года в Бусане, Республика Корея, предоставит важную возможность усилить политический импульс к достижению поставленных целей.