HIGH-LEVEL PLENARY на Русском - Русский перевод

• пленарное заседание высокого уровня
• пленарного заседания высокого уровня
• пленарном заседании высокого уровня
• пленарных заседаний высокого уровня

Примеры использования High-level plenary на Английском языке и их переводы на Русский язык

High-level plenary.
Пленарное заседание высокого уровня.

It is expected that time will be set aside for a high-level plenary.
Планируется выделить время на проведение пленарного заседания высокого уровня.

High-level plenary segment.
Этап пленарных заседаний высокого уровня.

In that context, we highly appreciate this high-level plenary on HIV/AIDS.
В этом контексте мы весьма признательны за это пленарное заседание высокого уровня по ВИЧ/ СПИДу.

High-level plenary continued.
Пленарное заседание высокого уровня продолжение.

At the 4th meeting, on 10 February, the Chairman opened the high-level plenary segment.
На 4м заседании 10 февраля Председатель открыл этап пленарных заседаний высокого уровня.

Closing session: High-level plenary and closing remarks.
Заключительное заседание: пленарное заседание высокого уровня и заключительные замечания.

We are all eagerly looking forward to participating in the high-level plenary next year.
Мы все с нетерпением ожидаем возможности участвовать в пленарном заседании высокого уровня, которое состоится в следующем году.

High-level Plenary Meeting interactive round-table session.
Пленарное заседание высокого уровня заседание за круглым столом в интерактивном формате.

Thailand commends the convening of the high-level plenary on HIV/AIDS on 22 September.
Таиланд с положительной стороны отмечает созыв 22 сентября пленарных заседаний высокого уровня по ВИЧ/ СПИДу.

The MDG High-level Plenary outcome document sets out very clear steps to guide us in keeping the promise to achieve the MDGs.
В итоговом документе пленарного заседания высокого уровня, посвященного ЦРДТ, изложены четкие руководящие принципы выполнения обещания добиться достижения ЦРДТ.

They will also have the opportunity to cover the High-level Plenary and other meetings of the sixtieth session of the General Assembly.
Им будет также предоставлена возможность освещать пленарное заседание высокого уровня и другие заседания в ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

I have quoted from the resolution so that we focus our minds on the priorities that have been set and the expectations to be fulfilled at the high-level plenary.
Я привел эту цитату из резолюции для того, чтобы мы сосредоточили свое внимание на установленных приоритетах и на ожиданиях, которые следует реализовать на пленарном заседании высокого уровня.

Opening session: High-level plenary and plenary sessions.
Открытие сессии: пленарное заседание высокого уровня и другие пленарные заседания..

The Expert Group agreed on the outputs expected for 2005 to be issued in connection with the high-level plenary to be held in September 2005.
Группа экспертов согласовала следующие материалы, которые, как предполагается, будут изданы в 2005 году в связи с проведением пленарного заседания высокого уровня в сентябре 2005 года.

II. Recapitulation of the high-level plenary segment of the forty-third session of the Commission for Social Development.
II. Краткая информация об этапе пленарных заседаний высокого уровня, состоявшихся в ходе работы сорок третьей сессии Комиссии социального развития.

In the framework of the 67th Session of the UN General Assembly(UNGA), UNWTO participated in the high-level plenary debate of the main part of the UNGA and its relevant Committees.
В рамках 67- й сессии Генеральной Ассамблеи ООН( ГА ООН) ЮНВТО участвовала в пленарных заседаниях высокого уровня основной части сессии ГА ООН и ее соответствующих комитетов.

Outcome of the high-level plenary segment on the implementation of the Copenhagen Declaration and Programme of Action and the outcome of the twenty-fourth special session of the General Assembly.
Итоги проведения этапа пленарных заседаний высокого уровня, посвященных осуществлению Копенгагенской декларации и Программы действий и решений двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

As members know, in September the General Assembly will hold a high-level plenary meeting on the Millennium Development Goals.
Как делегатам уже известно, в сентябре Генеральная Ассамблея проведет на высоком уровне пленарное совещание, посвященное сформулированным в Декларации тысячелетия целям развития.

In that regard, it decided that the Commission on the Status of Women would serve as the preparatory committee for a high-level plenary review.
В этой связи Ассамблея постановила, что Комиссия по положению женщин будет выполнять функции подготовительного комитета пленарного заседания на высоком уровне, которое будет организовано с целью проведения такого обзора.

The Commission will also consider options for a high-level plenary review to be conducted in the year 2000 E/CN.6/1998/10.
Комиссия также рассмотрит варианты проведения в 2000 году на высоком уровне в рамках пленарных заседаний обзора осуществления Пекинской платформы действий E/ CN. 6/ 1998/ 10.

The one-day high-level plenary on HIV/AIDS, which took place on 22 September 2003, immediately preceding the general debate, was considered by all to have been both constructive and productive.
Однодневное пленарное заседание высокого уровня, посвященное проблеме ВИЧ/ СПИДа, состоявшееся сразу же после общих прений, 22 сентября 2003 года, было признано всеми ораторами конструктивным и плодотворным.

In accordance with resolutions 59/145 and 59/291, the High-level Plenary Meeting will hold four interactive round-table sessions as follows.
В соответствии с резолюциями 59/ 145 и 59/ 291 в рамках пленарного заседания высокого уровня будет проведено четыре заседания<< за круглым столом>> в интерактивном формате следующим образом.

High-level plenary review to appraise and assess the progress achieved in the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women and the Beijing Platform for Action.
Проведение пленарного заседания высокого уровня для рассмотрения и оценки прогресса, достигнутого в осуществлении Найробийских перспективных стратегий в области улучшения положения женщин и Пекинской платформы действий.

There are essentially two formats for convening a high-level plenary event of the General Assembly:(a) as part of a regular session or(b) as a special session.
Есть два основных формата проведения пленарных заседаний высокого уровня Генеральной Ассамблеи: a в рамках регулярной сессии или b в качестве специальной сессии.

High-level plenary on review of the implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome documents of the twenty-third special session of the General Assembly; and current challenges and forward-looking strategies for the advancement and empowerment of women and girls.
Пленарное заседание высокого уровня по рассмотрению осуществления Пекинской платформы действий и итоговых документов двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи; и текущие задачи и перспективные стратегии улучшения положения женщин и девочек.

Note: Access cards will be issued to participants of the round tables of the High-level Plenary Meeting for access to the conference room in the North Lawn Building NLB.
Примечание: Участникам заседаний за круглым столом на пленарном заседании высокого уровня будут выданы пропуска для доступа в зал заседаний в здании на Северной лужайке NLB.

Above all else, the high-level plenary of the General Assembly next year to review the implementation process will mean one thing: the opportunity to renew our commitments to the ideals of peace and security, as well as to sustainable development.
Помимо всего прочего, проведение в следующем году пленарного заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи с целью рассмотрения процесса осуществления будет означать следующее: возможность подтвердить нашу приверженность идеалам мира и безопасности, а также устойчивому развитию.

At its 110th meeting, on 15 August 2002, the General Assembly decided that the high-level plenary meeting would consist of two plenary meetings and one separate informal panel resolution 56/511.
На своем 110м заседании 15 августа 2002 года Генеральная Ассамблея постановила, что пленарное заседание высокого уровня будет состоять из двух пленарных заседаний и одного отдельного неофициального дискуссионного форума резолюция 56/ 511.

High-level plenary review of the implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome documents of the twenty-third special session of the General Assembly: sharing of experiences and good practices on implementation of the Platform for Action, with a view to overcoming remaining obstacles and new challenges.
Обзор на пленарном заседании высокого уровня хода выполнения Пекинской платформы действий и итоговых документов двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи: обмен опытом и передовой практикой выполнения Платформы действий с целью преодоления остающихся препятствий и решения новых задач.