HIGH-LEVEL POSITIONS на Русском - Русский перевод

• должности высокого уровня
• высокопоставленные должности
• высокие посты
• должностей высокого уровня
• должностях высокого уровня
• высокопоставленных должностях
• должностям высокого уровня

Примеры использования High-level positions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special high-level positions.
И C другие специальные должности высокого уровня.

The obstacles to women's attainment of high-level positions.
Что мешает женщинам занять высокое положение в обществе;

Women's access to such high-level positions has thus been very slow.
До настоящего времени допуск женщин на такие должности высшего уровня расширяется очень медленно.

Many opposition leaders had been appointed to high-level positions.
Многие лидеры оппозиции были назначены на высокие должности.

It noted that women held high-level positions throughout society.
Она отметила, что женщины занимают высокие должности в обществе.

However, a number of women had been assigned to high-level positions.
Вместе с тем ряд женщин были назначены на должности высокого уровня.

Other special high-level positions, including Special Advisers to the Secretary-General.
Другие специальные должности высокого уровня, включая специальных советников Генерального секретаря.

English Page Other special high-level positions.
Другие специальные должности высокого уровня.

Women held high-level positions in government and in the diplomatic, academic and legal fields.
Женщины занимают должности высокого уровня в органах власти, а также в дипломатической, научной и правовой областях.

Special Representatives, envoys and other high-level positions.
Специальные представители, посланники и другие должности высокого уровня.

Lastly, she pointed out that women occupied high-level positions in a number of provinces, municipalities and districts.
Наконец, она указывает, что женщины занимают должности высокого уровня в ряде провинций, муниципалитетов и районов.

According to Evgenia, this experience is very important for all high-level positions.
По словам Евгении Александровной, этот опыт очень важен для всех высоких должностей.

Other special high-level positions.
Другие специальные должности высокого уровня.

Annex III contains an overview of men and women in high-level positions.
В приложении III содержится обзор данных о представленности мужчин и женщин на высокопоставленных должностях.

It is also concerned that the number of women in high-level positions in the civil service and foreign service remains low.
Он также обеспокоен низким числом женщин на должностях высокого уровня в гражданской и дипломатической службах.

The Government had also made it a priority for women to have access to high-level positions.
Правительство также сделало своим приоритетом обеспечение женщинам доступа к должностям высокого уровня.

A number of women would soon be appointed to high-level positions, including at the Director and Deputy Director levels.
Ряд женщин будут вскоре назначены на должности высокого уровня, включая уровни директора и заместителя директора.

It welcomed Tonga's efforts to accede to CEDAW and the appointment of women to high-level positions.
Она приветствовала стремление Тонги присоединиться к КЛДЖ и назначать женщин на высокопоставленные должности.

However, due to the fact that the high-level positions are mainly occupied by men, the amount of salary made by men and women differ.
Однако из-за того, что должности высокого уровня занимают в основном мужчины, уровни заработной платы мужчин и женщин различаются.

Mr. Hallerby(Sweden) highlighted the complexity of the obstacles preventing women from occupying high-level positions in Sweden.
Г-н Халлербю( Швеция) акцентирует внимание на сложности тех препятствий, которые мешают женщинам занимать высокопоставленные должности в Швеции.

Special representatives and other high-level positions in peace-keeping or observer missions authorized by the Security Council;
Специальные представители и другие должности высокого уровня в контексте миссий по поддержанию мира или миссий наблюдателей, санкционированных Советом Безопасности;

The Committee calls on the State party to take steps to facilitate increased access of women to high-level positions.
Комитет обращается к государству- участнику с призывом принять меры для содействия предоставлению женщинам более широкого доступа к работе на должностях высокого уровня.

In addition, the government had decided to create 300 high-level positions for specialists and instructors from indigenous communities.
Кроме того, правительство приняло решение создать 300 должностей высокого уровня в государственных учреждениях для специалистов и преподавателей из общин коренных народов.

Take affirmative action to increase the percentage of female judges, civil servants and diplomats, in particular in high-level positions;
Принимать специальные меры по квотированию в целях увеличения процентной доли судей, гражданских служащих и дипломатов из числа женщин, в частности на должностях высокого уровня;

Special representatives and other high-level positions in peace-keeping or observer missions authorized by the Security Council Under-secretary-general level.
Специальные представители и другие должности высокого уровня в миссиях по поддержанию мира или в миссиях наблюдателей, санкционированных Советом Безопасности.

The State party should take positive measures to promote the increased representation of minorities at high-level positions in the public service.
Государству- участнику следует принять позитивные меры для поощрения повышения представленности меньшинств на высокопоставленных должностях в системе государственной службы.

He held many other high-level positions within the United Nations, including, most recently, Special Representative of the Secretary-General in Iraq.
Он занимал и многие другие высокие посты в системе Организации Объединенных Наций, в том числе, в самое последнее время, должность Специального представителя Генерального секретаря в Ираке.

Mr. Patricio Ruedas, former Under-Secretary-General, Administration and Management, United Nations, has occupied several high-level positions in the system.
Г-н Патрисио Руэдас, бывший заместитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по вопросам администрации и управления, занимал ряд должностей высокого уровня в рамках системы.

The majority of high-level positions referred to in the present report are in peace-keeping or observer missions that have been authorized by the Security Council.
Большинство должностей высокого уровня, о которых идет речь в настоящем докладе, создаются в контексте миссий по поддержанию мира или миссий наблюдателей, санкционированных Советом Безопасности.

Even the modest targets for 1995- 35 per cent participation of women in posts in the Professional category and 25 per cent in high-level positions- would not be reached.
Цели, поставленные на 1995 год, хотя и скромные,- 35 процентов женщин среди сотрудников категории специалистов и 25 процентов женщин на должностях высокого уровня- достигнуты не будут.