HIGH-VELOCITY VENT на Русском - Русский перевод

• быстродействующий выпускной
• давление срабатывания быстродействующего выпускного
• срабатывания быстродействующего дыхательного
• быстродействующего выпускного
• быстродействующим выпускным
• быстродействующих выпускных

Примеры использования High-velocity vent на Английском языке и их переводы на Русский язык

High-velocity vent valve in kPa.
Выпускного клапана в кПа.

Opening pressure of the high-velocity vent valve.
Давление срабатывания быстродействующего выпускного клапана.

High-velocity vent valve opening pressure: 50 kPa.
Давление срабатывания быстродействующего выпускного клапана: 50 кПа.

Opening pressure of the high-velocity vent valve.
Давление срабатывания быстродействующего дыхательного клапана.

With high-velocity vent valve opening pressure of 10 kPa.
При давлении срабатывания быстродействующих выпускных клапанов 10 кПа.

Opening pressure of high-velocity vent valve in kPa.
Давление срабатывания быстродействующего выпускного клапана в кПа.

D On the type of tank vessel and the opening pressure of the high-velocity vent valve.
D От типа танкера и давления открытия быстродействующего выпускного клапана.

Amend the definition of High-velocity vent valve to read as follows.
Изменить определение термина" Быстродействующий выпускной клапан" следующим образом.

High-velocity vent valve opening pressure as calculated, but at least 10 kPa.
Давление срабатывания быстродействующего выпускного клапана согласно расчетам, но не менее 10 кПа.

What is the minimum allowable setting of the high-velocity vent valve?
Какая должна быть минимальная запрессовка быстродействующего выпускного клапана?

Opening pressure of high-velocity vent valves/safety valves. k/Pa1 2.
Давление срабатывания быстродействующих дыхательных клапанов/ предохранительных клапанов кПа1, 2.

Column(10): Determination of opening pressure of high-velocity vent valve in kPa.
Колонка 10: Определение давления срабатывания быстродействующих выпускных клапанов в кПа.

The high-velocity vent valve shall be so regulated as not to open during carriage.
Быстродействующий выпускной клапан должен быть отрегулирован таким образом, чтобы во время перевозки он не открывался.

Opening pressure of the high-velocity vent valves/safety valves.
Давление срабатывания быстродействующих выпускных клапанов/ предохранительных клапанов1 2.

High-velocity vent valve opening pressure: 50 kPa, with water-spraying system No. 3 in column 9.
Давление срабатывания быстродействующего выпускного клапана: 50 кПа, с водораспылительной системой цифра 3 в колонке 9.

C On the opening pressure of the high-velocity vent valve and the density of the substance.
C От давления открытия быстродействующего выпускного клапана и плотности вещества.

KPa 115 ºC< initial boiling point type C with high-velocity vent 35 kPa.
C температура начала кипения тип C при давлении срабатывания быстродействующих выпускных клапанов 35 кПа.

C On the opening pressure of the high-velocity vent valve and the relative density of the substance.
C От давления открытия быстродействующего выпускного клапана и относительной плотности вещества.

High-velocity vent valve opening pressure: 10 kPa; with water spraying when vapour pressure> 10 kPa.
Давление срабатывания быстродействующего выпускного клапана: 10 кПа; с водораспылением при давлении паров> 10 кПа.

With water spraying: type C with high-velocity vent valve opening pressure of 50 kPa.
С водораспылением: тип C при давлении срабатывания быстродействующих выпускных клапанов 50 кПа.

After“high-velocity vent valve”, replace“with a flame arrester” with“with a flame arresting effect”.
После слов" быстродействующий выпускной клапан" вместо" с пламепрерывающим устройством" читать" с пламепрерывающим эффектом.

And 8.6.1.4, page 3 of the models Amend the entry for"Opening pressure of the high-velocity vent valve in kPa" to read as follows.
И 8. 6. 1. 4, стр. 3 образцов Изменить позицию" Давление срабатывания быстродействующего выпускного клапана в кПа" следующим образом.

Delete"eductor" in the definition of"high-velocity vent valve" and replace it by"high-velocity vent valve" in the rest of the text.
Исключить слово" эжектор" из определения термина" высокоскоростной выпускной клапан" и заменить его в остальном тексте словами" высокоскоростной выпускной клапан.

A flame arrester fitted with a fixed plate stack, where each cargo tank is fitted with a vacuum valve capable of withstanding a deflagration and a high-velocity vent valve capable of withstanding steady burning;
Пламегасителя, оснащенного неподвижным пластинчатым блоком, причем каждый грузовой танк должен иметь вакуумный клапан, устойчивый к дефлаграции, и быстродействующий выпускной клапан, способный выдерживать устойчивое горение;

The relief pressure of the safety valves or of the high-velocity vent valves shall be indicated in the certificate of approval see.
Давление срабатывания предохранительных клапанов или быстродействующих выпускных клапанов должно указываться в свидетельстве о допущении. см.

When anti-explosion protection is required in column(17) of Table C of Chapter 3.2, the vacuum-relief valve shall be capable of withstanding deflagrations and the high-velocity vent valve shall withstand steady burning;
Если в колонке 17 таблицы С главы 3. 2 предписывается защита от взрывов, то клапан пониженного давления должен быть устойчивым к дефлаграции, а быстродействующий выпускной клапан- способным выдерживать устойчивое горение;

The setting of the high-velocity vent valves shall be such that during the transport operation they do not blow off until the maximum working pressure of the cargo tanks is reached.
Быстродействующие выпускные клапаны должны быть отрегулированы таким образом, чтобы во время перевозки они не открывались до достижения максимального рабочего давления в грузовых танках.

Cargo tank walls must be distinct from vessel hull; high-velocity vent valve/safety opening pressure of 10 kPa.
Стенки грузовых танков не могут являться частью корпуса судна; давление срабатывания быстродействующих выпускных клапанов/ предохранительных клапанов: 10 кПа.

High-velocity vent valve means a pressure relief valve designed to have nominal flow velocities which exceed the flame velocity of the flammable mixture, thus preventing flame transmission.
Быстродействующий выпускной клапан" означает клапан для сброса давления, сконструированный таким образом, чтобы номинальная скорость потока превышала скорость распространения пламени легковоспламеняющейся смеси, препятствуя тем самым прохождению пламени.

For tank vessels, the opening pressure of the safety valves or the high-velocity vent valves shall be entered in the certificate of approval.
В случае танкеров в свидетельстве о допущении должно быть указано давление срабатывания предохранительных клапанов или быстродействующих выпускных клапанов.