HIGHER EDUCATION STUDENTS на Русском - Русский перевод

• студентам высших учебных заведений
• студенты вузов
• студентов высших учебных заведений

Примеры использования Higher education students на Английском языке и их переводы на Русский язык

Higher education students.
Учащихся в системе высшего образования;

Key words: youth extremism, higher education, students.
Ключевые слова: молодежный экстремизм, высшее образование, студенчество.

Higher education students sent abroad, by sex and academic year.
Студенты высших учебных заведений, направленные на учебу за границу, с разбивкой по полу и учебному году.

The numbers of male and female higher education students are roughly equal.
В высших учебных заведениях обучается приблизительно одинаковое количество юношей и девушек.

Higher education students who normally live in Wales may be eligible for an Assembly Learning Grant.
Студенты вузов, постоянно проживающие в Уэльсе, имеют право на получение учебного гранта Ассамблеи.

Every year the volunteers instruct more than 4,200 schoolchildren and more than 2,300 higher education students.
Ежегодно добровольцы обучают 4 200 украинских школьников и более 2 300 студентов высших учебных заведений.

Higher education students benefit from special courses on HIV and substance use prevention UNESCO Moscow Office.
Для студентов вузов реализуются спецкурсы по профилактике ВИЧ-инфекции и потребления ПАВ 105.

In 1997 Indigenous students comprised approximately 1.2 per cent of Australian higher education students.
В 1997 году доля таких студентов составляла приблизительно 1, 2% от общего числа студентов высших учебных заведений Австралии.

Higher education students rarely abandon their studies because they believe it is foundation for their future careers.
Студенты высших учебных заведений редко бросают учебу, так как считают, что она закладывает основу для их будущей карьеры.

The pilot Sustainability Literacy Test of 2014-2016 assessed knowledge on sustainable development in higher education students and adults.
Пилотный тест на устойчивость навыков грамотности 2014- 2016 гг. был направлен на оценку знаний в области устойчивого развития у учащихся высших учебных заведений и взрослых.

Eligible higher education students can receive income support through AUSTUDY or Youth Allowance payments.
Соответствующие критериям студенты вузов могут получать выплаты по поддержанию доходов в рамках программ АУСТАДИ или" молодежных пособий.

Between 1994 and 2001, the central financial administration allocated a total of 1.15 billion yuan specifically to assist higher education students in difficulties.
За 19942001 годы центральные финансовые органы в целевом порядке выделили в общей сложности 1, 15 млрд. юаней для оказания помощи нуждающимся студентам высших учебных заведений.

Having 523 higher education students per 10,000 persons of the population, Russia is ranked number two worldwide after the United States.
По числу студентов вузов на 10 000 человек населения- 523- Россия занимает второе место в мире после США.

This package has now been mainstreamed within the wider support available for higher education students through the Students Awards Agency for Scotland.
В настоящее время эти комплексные меры осуществляются в рамках более широкой программы по поддержке учащихся высших учебных заведений, осуществляемой Шотландским агентством по оказанию помощи студентам.

Key words: visual thinking, higher education, students' age, type of activity, structure, illustrativeness, image thinking, illustrative image, educational training.
Ключевые слова: визуальное мышление, высшее образование, студенческий возраст, тип деятельности, структура, наглядность, образное мышление, наглядный образ, обучение.

Concerts, intellectual games, humour and resourcefulness contests, artistic creation competitions, and debates with higher education students on socially important topics are actively organized.
Активно используются концерты, интеллектуальные игры, состязания в юморе и находчивости, конкурсы художественного творчества, диспуты на социально значимые темы с участием студентов высших учебных заведений.

All higher education students are given a basic grounding in the law and the Constitution, including information on human rights and how they are protected.
Всем студентам высших учебных заведений преподаются предметы по общеправовой подготовке и знанию Конституции, в содержание которых включена информация о правах человека и способах их защиты.

To ensure smooth transitions both in secondary education and to higher education, students must be proficient in the language(s) of instruction of the next stage.
Для успешного перехода на следующие уровни среднего образования и к высшему образованию учащиеся должны уверенно владеть языком( языками), на которых осуществляется преподавание на следующей ступени.

Correctional labour may not be imposed on persons with disabilities, adolescents under 16, pregnant women, women on maternal leave, retirees, soldiers, pupils and higher education students.
Исправительные работы не применяются к нетрудоспособным, к лицам, не достигшим шестнадцати лет, к беременным женщинам и женщинам, находящимся в отпуске по уходу за ребенком, к лицам, достигшим пенсионного возраста, а также к военнослужащим, учащимся и студентам высших учебных заведений.

Furthermore, in view of the rhetoric employed by the Government, it would be no surprise if further measures, such as barring higher education students from working in the UK, were to be introduced in the not too distant future.
Более того, в свете риторики правительства, не будет удивительным, если дальнейшие меры, такие как запрещающие работать в Великобритании студентам высших учебных заведений, будут внесены в не столь далеком будущем.

Accordingly, the Decree-Law allows higher education students to request a monthly examination, over and above the usual procedure, extension of deadlines for presentation of work or reports, and the postponement of tests, which their association activities prevent them from attending, to a date to be agreed on with the teacher.
Так, этот декрет- закон разрешает студентам высших учебных заведений ходатайствовать о сдаче месячного экзамена вне обычного расписания, о продлении сроков представления письменных работ и докладов, а также о сдаче, в согласованные с преподавателем сроки, зачетов, на которых они не могут присутствовать вследствие их занятости в мероприятиях студенческих ассоциаций.

The World Federation's pioneering educational sponsorship scheme, inspired by a new vision in 2007, has educated over 5,682 primary students and 1,316 higher education students in nine developing countries.
Благодаря инновационной схеме инвестирования в образование, созданной Всемирной федерацией, под влиянием этой концепции в 2007 году, образование получили свыше 5682 учащихся начальных классов и 1316 студентов высших учебных заведений в 9 развивающихся странах.

As a further enhancement to the Australian Government's equity provisions for higher education students, the Higher Education Equity Support Programme was introduced in 2005 following a review of higher education equity measures under the reforms.
В рамках дальнейшего улучшения деятельности правительства Австралии по повышению степени равноправия в отношении учащихся высших учебных заведений после обзора мер по обеспечению равноправия в системе высшего образования в ходе проведения реформ в 2005 году была принята программа обеспечения равноправия в системе высшего образования.

In 2009, 22 academic seminars, meetings and discussions with the public were held; and 8 country-wide applied science conferences and more than 450 encounters with higher education students and pupils at colleges, lycées and other schools were organized.
В 2009 году проведено 22 научных семинара, встречи и беседы с населением республики, 8 республиканских научно- практических конференций, более 450 встреч со студентами ВУЗов, учащимися колледжей, академических лицеев, школ.

The Protocol's principles and provisions are covered widely by the national and regional media; they are studied in educational institutions, treated in curricula and course programmes for retraining and raising the qualifications of staff, published in the form of books, brochures, booklets and scholarly and general articles in specialized publications on children and highlighted through television, the radio and contests and competitions for schoolchildren and higher education students.
Принципы и положения Протокола широко освещаются национальными и региональными СМИ; изучаются в образовательных учреждениях; освещаются в учебных программах институтов и курсов по переподготовке и повышению квалификации кадров; публикуются в виде книг, брошюр, буклетов, научных и популярных статей в специальных детских изданиях; являются объектом внимания телевидения и радио, конкурсов и олимпиад для школьников и учащихся вузов.

Legal protection of inventions and utility models in the oil and gas case[The text of the]: tutorial for students of educational institutions of higher education students in undergraduate preparation"Oil and gas business"/ And.
Правовая охрана изобретений и полезных моделей в нефтегазовом деле[ El texto de la]: учебное пособие для студентов образовательных организаций высшего образования обучающихся по направлению подготовки бакалавриата" Negocios de petróleo y gas"/ Y.

In 1998/99, there were 255.963 students in higher education in Scotland; 36 per cent studied part-time. 28 per cent of the higher education students attended courses at further education institutions. 54 per cent of higher education students are female.
В 1998/ 99 году в высших учебных заведениях Шотландии обучалось 255 963 человека, причем 36% из них- на вечернем отделении. 28% всех учащихся системы высшего образования посещали курсы в заведениях сектора дальнейшего образования. 54% учащихся составляли девушки.

Team-teaching and the support of the classroom teacher by a specialist, as well as mentoring in different forms and by different actors(e.g. higher education students or older role models of immigrant origin), which can improve school attainment.
Групповое преподавание и поддержка учителя в классе со стороны специалиста, а также шефство в различных формах и со стороны различных участников например, студенты вузов или более взрослые примеры выходцев из иммигрантов, которые могут улучшить учебную успеваемость;

The Bursa Hungarica Scholarship is a social benefit awarded on the basis of a means test(disregarding academic merit) via a call to higher education students with the objective of enabling socially disadvantaged students to participate in higher education..
Стипендия Бурса Хунгарика является социальным пособием, предоставляемым на основе теста на наличие средств( независимо от академических успехов) через посредство обращения к студентам системы высшего образования в целях обеспечения возможности для студентов, находящихся в неблагоприятном положении с социальной точки зрения, получать высшее образование..

Keywords: education, higher education, student, professional development, scientists.
Ключевые слова: образование, высшее образование, студент, повышение квалификации, научные работники.