HIGHER EDUCATION SHOULD на Русском - Русский перевод

• высшее образование должно

Примеры использования Higher education should на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this context, the system of higher education should address a number of issues.
В связи с этим перед системой высшего образования стоят ряд задач.

Higher education should be made accessible to all on the basis of merit;
Высшее образование следует сделать доступным для всех на основе способностей каждого;

In general, the coverage of higher education should be increased by 30.
В целом, охват высшим профессиональным образованием должен возрасти до 30.

Higher education should be balanced with other levels, reflecting labor market needs.
Высшее образование должно быть сбалансировано с другими уровнями, отражая потребности рынка труда.

Ministers agree that the attractiveness and openness of the European higher education should be reinforced.
Министры выражают согласие, что необходимо улучшить привлекательность и открытость европейского высшего образования.

It was clearly stated that higher education should collaborate with the labour market and not just react to it.
Она прямо констатировала, что высшее образование должно взаимодействовать с рынком труда, а не приспосабливаться к нему.

As business does not have enough powers set in the Law On Employers' Organisations, the Law On Higher Education should be amended accordingly.
Полномочий, прописанных в упомянутом Законе« Об организациях работодателей», для бизнеса недостаточно, нужно вносить соответствующие изменения в Закон« О высшем образовании».

The system of higher education should prepare not only an educated person, but also a citizen, a patriot of his country.
Система высшего образования должна готовить не только человека образованного, но и гражданина, патриота своей страны.

Educational curriculums at all levels, but particularly in higher education, should be re-examined from a sustainability viewpoint.
Образовательные программы всех уровней, и прежде всего в области высшего образования, должны быть пересмотрены с учетом соображений обеспечения устойчивости.

Higher education should contribute significantly to ESD in the development of appropriate knowledge and competences.
Высшее образование должно вносить существенный вклад в ОУР в процессе формирования соответствующего багажа знаний и компетентности.

Moreover, for quite some time, there have been arguments that higher education should not be a criterion for a candidate for the position of leader of a municipality.
При этом некоторое время активно велась дискуссия о том, что высшее образование не должно быть критерием для кандидата на должность главы муниципалитета.

Higher education should inform, by means of research, human rights education policies and practice, through inter alia the following strategies.
Благодаря научным исследованиям, высшее образование должно наполнять стратегии и практику просвещения по вопросам прав человека новыми знаниями за счет, среди прочего, осуществления следующих мер.

Technical and vocational training should be popular, and the higher education should be equally accessible to all on the basis of abilities of everyone.
Техническое и профессиональное образование должно быть общедоступным, и высшее образование должно быть одинаково доступным для всех на основе способностей каждого.

Higher education should be made equally accessible to all on the basis of individual capacity, by every appropriate means, and in particular, by the progressive introduction of free education;.
Высшее образование должно быть сделано доступным для всех на основе равенства в зависимости от способностей каждого любыми надлежащими средствами, и в частности путем постепенного введения бесплатного образования;.

It is widely accepted in Australia that students who directly benefit from higher education should contribute towards the cost of their education..
В Австралии широко поддерживается идея о том, что учащиеся, которые получают непосредственную пользу от высшего образования, должны участвовать в покрытии расходов на их обучение.

However, improvements in higher education should be accompanied by the requisite creation of economic opportunities so that graduates can apply the skills that they have acquired.
Между тем улучшения в сфере высшего образования должны сопровождаться необходимым созданием экономических возможностей, с тем чтобы выпусники университетов могли найти применение полученным ими знаниям и навыкам.

A gender perspective should also be introduced for students of economics, and institutes of higher education should be encouraged to do research in women's issues.
Курсы по вопросам гендерной проблематики следует также ввести для студентов факультетов экономики, а высшие учебные заведения следует поощрять к проведению исследований по проблемам женщин.

Ministers declare that transnational exchanges in higher education should be governed on the basis of academic quality and academic values, and agree to work in all appropriate fora to that end.
Министры заявляют, что транснациональные обмены в высшей школе должны осуществляться на основе академического качества и академических ценностей и выражают согласие работать во всех соответствующих форумах.

Secondary education, both general and vocational, should be developed and made available and accessible to every child, and higher education should be accessible to all on the basis of capacity.
Среднее образование, как общее, так и профессиональное, должно развиваться и быть доступным для каждого ребенка, а высшее образование должно быть доступным для всех на основе способностей каждого.

The students' opportunities to acquire higher education should not depend on the economic circumstances of themselves or their parents.
Возможности студентов в получении высшего образования не должны зависеть от экономических условий их самих или их родителей.

Invalid code supplied Funding- fees 13.72 New arrangements build on the principle set out in the Dearing Report into Higher Education that those who benefit from higher education should contribute towards its costs, given that.
Новые меры основываются на принципе, который изложен в докладе Диринга по вопросам высшего образования, в соответствии с которым лица, получающие высшее образование, должны участвовать в расходах с учетом того, что.

The measures to be taken with respect to higher education should focus on the present and future managers of both public and private entities.
Меры, которые необходимо принять в отношении высшего образования, должны сосредоточиваться на подготовке нынешних и будущих руководителей как публичных, так и частных организаций.

As education concerns"not only the content of the curriculum but also the educational processes, the pedagogical methods and the environment within which education takes place", human rights education in higher education should be understood as a process that includes.
Поскольку образование включает в себя" не только содержание учебной программы, но и учебные процессы, педагогические методы и обстановку, в которой протекает процесс образования", просвещение по вопросам прав человека в системе высшего образования следует понимать как процесс, который включает.

According to the Higher Education Act, institutions of higher education should promote understanding of other countries and of international conditions in their activities.
Согласно Закону о высшем образовании высшие учебные заведения в своей деятельности должны способствовать пониманию других стран и международных условий.

Higher education should be based on cultural values, sustainable guidelines, key integrative qualities such as communicative competence, which are human capital in the face of an ever-changing labor market," said Gulnar Kasymova, head of SDU language education department.
В основе высшего образования должны быть положены культурные ценности, устойчивые ориентиры, такие ключевые интегративные качества как коммуникативная компетентность, представляющие собой человеческий капитал в условиях постоянно меняющегося рынка труда,- отмечает заведующая кафедрой языкового образования СДУ, профессор Гульнар Касымова.

It is for this reason that I shall undertake to describe what I think a quality higher education should consist of in the context of the modern world and how I, as a teacher, understand my job.
Именно по этой причине я возьму на себя смелость описать, что, по моему мнению, должно представлять собой качественное высшее образование в контексте современного мира, и как именно я понимаю свое назначение как преподаватель.

Strategies for higher education should be guided by the obligation to make secondary and tertiary education accessible by every appropriate means, in particular by the progressive introduction of free education..
Стратегии в области высшего образования должны быть пронизаны обязательством обеспечения доступности среднего и высшего образования путем принятия всех необходимых мер, и в частности посредством постепенного введения бесплатного образования..

The introduction of tuition fees for university education defied the explicit requirement of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights(art. 13.2(c)) that access to higher education should be determined by individual capacity, while equal access should be secured through progressive introduction of free education..
Введение платы за образование в университетах противоречит требованию Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах( пункт 2 с) статьи 13 о том, что доступ к высшему образованию должен определяться индивидуальными способностями и обеспечиваться путем постепенного введения бесплатного образования..

The access of girls and women to secondary and higher education should be increased through policies and programmes to encourage girls to stay in school and by providing financial support and removing obstacles.
Необходимо принять меры для расширения доступа женщин и девочек к среднему и высшему образованию путем реализации стратегий и программ, призванных создавать условия для того, чтобы девочки не бросали учебу, а также путем оказания финансовой поддержки и устранения препятствий.

Accordingly, higher education should be directed not so much at the armament with the knowledge and skills of the student, but rather in revealing the essential forces, the person's ability to reflect and the need for continuous self-education and self-development.
Соответственно, высшее образование должно быть направлено не столько на вооружение знаниями и умениями обучающегося, сколько на раскрытие сущностных сил, деятельностных способностей человека к рефлексии и потребности в непрерывном самообразовании и саморазвитии.