HIGHER EDUCATION SECTOR на Русском - Русский перевод

• сектор высшего образования
• сфере высшего образования
• секторе высшего образования
• сектора высшего образования

Примеры использования Higher education sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

The higher education sector.
Сектор высшего образования.

China is actively developing the higher education sector.
Китай активно развивает сектор высшего образования.

Higher education sector.
Сектор системы высшего образования.

The most important case concerns the higher education sector.
Наиболее ярким примером служит сектор высшего образования.

A review of the higher education sector was carried out in 2002.
В 2002 году был проведен обзор положения в секторе высшего образования.

The organization focuses on building capacity in the higher education sector.
Организация делает упор на укрепление потенциала в сфере высшего образования.

The higher education sector(HES) de facto operates as a technology infrastructure.
Сектор высшего образования фактически выполняет функции технологической инфраструктуры.

Hence the need for a classification of data for the higher education sector by sub-sector.
Отсюда вытекает необходимость классификации данных в отношении сектора высшего образования по следующим подсекторам.

The role of the higher education sector in agricultural research was also increased during this time.
В этот же период в сельскохозяйственных исследованиях возросла роль сектора высшего образования.

This difference may be overcome by making a subdivision of the FM data for the higher education sector between.
Это различие можно устранить путем дополнительной разбивки данных РФ по сектору высшего образования на.

In recent years, the higher education sector became the main recipient of internal mobility.
За последние годы главным реципиентом, в пользу которого происходит внутренняя мобильность, стал сектор высшего образования.

It also suggests that, if possible, a similar breakdown should be made for government funds to the higher education sector.
В нем также предлагается делать, по возможности, аналогичную разбивку государственных фондов в секторе высшего образования.

At present the Higher Education sector is working with the two existing European Qualification Frameworks.
В настоящее время сектор высшего образования работает с двумя существующими структурами европейской квалификаций.

Hong Kong's encouraging rankings in recent international surveys have brought attention to the city's higher education sector.
Обнадеживающие рейтинги Гонконга в последних международных исследованиях обратили внимание на сектор высшего образования города.

The United Kingdom higher education sector is also at the forefront of developments in computer networking.
Сектор высшего образования в Соединенном Королевстве не отстает также от последних событий в области компьютерной связи.

All non-market NPIs that are controlled by government units, which are not part of the Higher education sector.
Все не- рыночные некоммерческие учреждения, контролируемые государственными структурами, которые не являются частью сектора высшего образования.

Higher education sector The model questionnaire for the higher education sector starts after this introduction.
Сектор высшего образования Модель вопросника для сектора высшего образования приводится после этого введения.

All non-profit institutions serving households(NPISH), except those classified as part of the Higher education sector.
Все некоммерческие организации, обслуживающие домашние хозяйства( НКООДХ), за исключением тех, которые классифицированы как часть сектора высшего образования.

Higher education sector engaged in highly skilled professionals training at higher education institutions.
Сектор высшего образования, связанный с профессиональной подготовкой квалифицированных специалистов в высших учебных заведениях;

Purpose of the project: Raising public activity of students in the higher education sector by enabling them to organize their own self-governing structures.
Цель проекта: Повышение общественной активности студентов в секторе высшего образования путем предоставления им возможности организовать собственные структуры самоуправления.

The higher education sector is perceived as a source of new technologies and of human capital needed for technology development.
Сектор высшего образования рассматривается в качестве источника новых технологий и человеческого капитала, необходимого для развития технологии.

The most precise method, which is applied in some countries in the higher education sector, involves carrying out time-use surveys for each individual researcher.
Самый точный метод, применяемый в некоторых странах в секторе высшего образования, опирается на проведение обзоров использования времени каждым отдельным исследователем.

In the higher education sector funded by UGC, there has been a slight increase in females taking up professor and reader grades in recent years.
В секторе высшего образования, финансируемом КУС, в последние годы несколько увеличилось число женщин, занимающих должности профессоров и лекторов.

Participation in personnel training at university level, on basis of CSUs Support for 578 CSUs, including 282 CSUs in higher education sector based at 151 HEEs.
Участие в подготовке специалистов и кадров высшей квалификации с использованием приборной базы ЦКП Поддержано 578 ЦКП, в том числе 282- в секторе высшего образования при 151 вузе.

This strategy excludes the Higher education sector(universities), except for areas related to teacher training and development.
Стратегия не охватывает сферу высшего образования( университеты) за исключением вопросов подготовки и повышения квалификации учителей.

We applaud Kosovo for administrative changes to ensure minority students are eligible to attend public universities, making Kosovo's higher education sector more inclusive.
Мы приветствуем осуществленные в Косово административные изменения, позволяющие обеспечить студентам из числа меньшинств право на учебу в государственных университетах, что делает сектор высшего образования Косово более инклюзивным.

Problems of scientific and technical higher education sector development and development and implementation of high technologies are systematized and ranged.
Систематизированы проблемные вопросы развития научно-технического сектора высшей школы, разработки и внедрения наукоемких технологий.

The experts enthusiastically discussed the potential for harmonised assessment of R&D expenditures in the higher education sector, and education of people with special educational needs.
Эксперты с большим интересом обсудили возможности согласованной оценки расходов на научные исследования в секторе высшего образования, а также образования лиц с особыми образовательными потребностями.

One of the key issues in higher education sector was the improvement of the legal framework, which would ensure the course of further reforms.
Одной из основных проблем в секторе высшего образования была необходимость совершенствования нормативно- правовой базы, которая должна была гарантировать продолжение курса на осуществление реформ.

As far as the outcome of the government efforts of promoting scientific research and innovative activity in the higher education sector is concerned, the question has so far remained open.
Если же говорить о результативности реализуемых государством действий по развитию исследовательской и инновационной деятельности в секторе высшего образования, то в целом на сегодняшний день этот вопрос остается открытым.