HIGHER PLANES на Русском - Русский перевод

• высших планах
• верхним планам
• высших планов
• верхних планах

Примеры использования Higher planes на Английском языке и их переводы на Русский язык

All experiences were merely on‘the higher planes of the mind.
Все переживания были только на" высших планах ума".

It can be had on any plane, but the natural result is that one gets easily into touch with the Self and the higher planes.
Она может быть на любом плане, но естественным ее результатом является то, что имеющий ее легко входит в контакт с Собой и верхними планами.

It is because the consciousness begins to be awake on the higher planes and to work consciously there.
Это значит, что сознание начинает просыпаться на высших планах и осознанно там работать.

At turning points, when the higher planes are changing their fate, they do not smell and do not see anything, and only shows the definition of a change.
В поворотные моменты, когда на Высших Планах меняется их судьба, они не чуют и не видят ничего, и лишь время показывает совершающиеся перемены.

The golden light is that of the Divine Truth on the higher planes.
Золотой свет- это свет Божественной Истины на верхних планах.

We will not attempt here to describe what these higher planes of consciousness are in themselves, independent of man.
Мы не будем здесь пытаться описать, что собою представляют эти высшие планы сознания сами по себе, независимо от человека.

Whatever happened to Cordelia took place after her ascension to the higher planes.
Что бы ни случилось с Корделией, это произошло после ее восхождения в высшие обители.

I may mention the powerful and vivid vision in which Ramakrishna went up into the higher planes and saw the mystic truth behind the birth of Vivekananda.
Я могу упомянуть мощное и живое видение, в котором Рамакришна поднялся в более высокие планы и увидел мистическую истину за рождением Вивекананды.

Why is Earth going to stop at fifth density instead of continuing into higher planes?
Почему Земля собирается остановиться на пятой плотности вместо того, чтобы продолжить путь в более высокие планы?

Till then the nature remains full of many imperfections, but the Self in the higher planes does not mind them, as it is itself free and unaffected.
До той поры природа остается наполнена многими несовершенствами, но Сам на верхних планах о них не тревожится, поскольку сам он свободен и ими не затрагивается.

You must balance and harmonize them back into the designated frequencies of harmony and balance in order to tap into the higher planes of Light.
Вы должны балансировать и гармонизировать их назад в предназначающиеся им частоты Гармонии и Баланса для того, чтобы легко подключиться, войти в Высшие Планы СВЕТА.

If the Soul has to reach higher planes and the person is sealed through a plastic diaper, then this would require an enormous amount of precious Divine energy.
А если нужно, чтобы Душа достигла высших планов, а человек запечатан пластиковыми подгузниками, тогда для этого понадобится колоссальное количество драгоценной Божественной энергии.

You are known by name here and when the body sleeps we commune together in higher planes of consciousness.
Вы известны здесь поименно, и когда тело спит, то мы общаемся вместе в высших планах сознания.

This could only be gained by an ascension into higher planes of cosmic existence or their descent into one's consciousness- and, if this were not envisaged or accepted, the push to Nirvana would still remain as a way of escape.
Это может быть достигнуто восхождением в более высокие планы космического существования или их нисхождением в чье-то сознание- и если бы ни это, стремление к Нирване оставалось бы путем спасения.

I had twice similar experiences, of finding myself working on the higher planes without purposely intending to do it.
Кроме того, я еще дважды имел подобный опыт непроизвольной активности на высших планах.

Therefore, this movement which seeks an internal transformation has a great importance because it is a great opportunity for those who want to escape plans so small, wishing to enter, climb the higher planes of spirituality.
Таким образом, это движение, которое стремитсявнутреннее преобразование имеетбольшое значение, потому что это прекрасная возможность для тех, кто хочет убежать планы настолько малы, желая войти, подняться на более высокие планы духовности.

The practice of this yoga is double- one side is of an ascent of the consciousness to the higher planes, the other is that of a descent of the power of the higher planes into the earth-consciousness so as to drive out the Power of darkness and ignorance and transform the nature.
Практика этой йоги двояка: одна сторона- восхождение сознания к верхним планам, другая- нисхождение силы этих верхних планов в земное сознание для того, чтобы вытеснить Силу тьмы и неведения и преобразовать природу.

But there is a higher magic, which also derives from handling vibrations, on higher planes of consciousness.
Но существует и высшая магия, в основе которой лежит овладевание вибрациями на высших планах сознания.

To make this obscurity luminous and directly instrumental to the higher planes and to the divine movement is what we mean in our yoga by making the body conscious,- that is to say, full of a true, awake and responsive awareness instead of its own obscure, limited half-subconscience.
Сделать эту смутность светлым и прямым инструментом для более высоких планов и божественного движения и подразумевается в нашей йоге под тем, чтобы сделать тело сознательным,- то есть, полным истинного, пробужденного и отзывчивого сознания вместо его собственного смутного, ограниченного полуподсознания.

As you tap into the higher frequencies of Divine Wisdom, brilliant ideas pour forth from the higher planes of intuition.
Как вы легко входите в высшие частоты Божественной Мудрости, великолепные идеи польются из Высших Планов Интуиции.

The sadhana is based on the fact that a descent of Forces from the higher planes and an ascent of the lower consciousness to the higher planes is the means of transformation of the lower nature- although naturally it takes time and the complete transformation can only come by the supramental descent.
Садхана основывается на том факте, что средством трансформации нижней природы является нисхождение Силы с верхних планов, и восхождение нижнего сознания к верхним планам- хотя, естественно, на это требуется время, и полная трансформация может прийти только с под действием супраментального нисхождения.

You see, all the memory that came from mental knowledge has long since gone, and I used to receive necessary indications only from above[from the higher planes of consciousness].
Видишь ли, память ментального знания давным-давно ушла; все необходимые указания я получала свыше[ из высших планов сознания].

But, one might ask, if the higher planes or if the overmind itself were to manifest their consciousness with all their power, light, freedom and vastness and these things were to descend into an individual consciousness here, would not that make unnecessary both the cosmic negation or the Nirvanic push and the urge towards some Divine Transcendence?
Но можно спросить, если бы верхние планы или если бы сам надразум проявили свое собственное сознание во всей его силе, свете, свободе и широте и эти вещи низошли бы сюда в индивидуальное сознание, не сделало бы это необязательным и космическое отрицание, или нирванический шаг, и стремление к некой Божественной Трансцендентальности?

The crystals at once indicate organised formation and a firm transparence in which the greater vision and experience descending from the higher planes could be clearly reflected.
Кристаллы указывают на организованную формацию и одновременно на твердую прозрачность, в которой более великое вид е ние и переживание, нисходящие из верхних планов, могли ясно отражаться.

It is the repeated and constant ascent of the lower consciousness that enables the mind, the vital, the physical to come into touch with the higher planes up to the supramental and get impregnated with their light and power and influence.
Именно это повторяющееся и постоянное восхождение нижнего сознания дает возможность разуму, виталу, физическому входить в контакт с верхними планами вплоть до супраментального и пропитываться их светом, силой и влиянием.

If that were not possible, how could the transformation take place- the lower nature cannot change by itself, it changes by the growing vision, perception, descent of the higher consciousness belonging to the higher planes?
Если бы это было невозможно, каким образом трансформация могла бы иметь место?- нижняя природа не может измениться сама собою, она меняется растущим видением, восприятием, нисхождением верхнего сознания, принадлежащего верхним планам.

Spiritualisation means the descent of the higher peace, force, light, knowledge, purity, Ananda, etc., which belong to any of the higher planes from Higher Mind to overmind, for in any of these the Self can be realised.
Одухотворенное Одухотворение означает нисхождение более высокого мира, силы, света, знания, чистоты, Ананды и др., принадлежащих какому-либо из верхних планов от Верхнего Разума до надразума, ибо на любом из них Сам может быть реализован.

By so detaching and dissociating yourself it will be more possible for you to discover and to live more and more in a part of yourself, your inner or your psychic being which is not attacked or troubled by these movements, finds them foreign to itself and automatically refuses assent to them and feels itself always turned to or in contact with the Divine Forces and the higher planes of consciousness.
В результате такого отделения и разотождествления, для вас станет более возможным обнаружить и все больше и больше жить в той части себя, в своем внутреннем или в своем психическом существе, которые не атакуются или не взволнованы этими движениями, признать их чуждыми себе и автоматически отказываться соглашаться с ними и чувствовать себя всегда обращенными или в контакте с Божественной Силой и высшими планами сознания.

It may err in particulars; it can never become guilty of a mistake in questions of Universal Law, simply because that Science, justly referred to by Philosophy as the Divine, was born on higher planes, and was brought to Earth by Beings who were wiser than man will be, even in the Seventh Race of his Seventh Round.
Она может ошибаться в частностях, но никогда не будет повинна в ошибке относительно Вселенского Закона по той простой причине, что эта наука, которую философия справедливо называет божественной, родилась на высших планах и была принесена на Землю Существами, которые были мудрее, чем человек будет даже в Седьмой Расе своего Седьмого Круга.

Vidyamaya, on the other hand, represents higher forces of creation(e.g. spiritual virtues, enlightening qualities, kindness, purity, love, and devotion), which elevate human beings to the higher planes of consciousness.
Видьямайя, с другой стороны, представляет более высокие силы создания( например: духовные добродетели, благородство, доброта, целомудрие, любовь и преданность), которые поднимает людей на более высокие планы сознания.