HIGHER PLANE на Русском - Русский перевод

• высшем плане

Примеры использования Higher plane на Английском языке и их переводы на Русский язык

Connection, higher plane.
Связь, высшие материи.

Grows he in time to the formless- to live on a higher plane.
Растет человек, преображаясь постепенно в бесформенное,- для жизни на плане высшем.

On a higher plane, visualize the world you want for yourselves, your children and their children.
На высшем плане, представьте себе мир, который вы бы хотели для себя, своих детей и их детей.

We connected on some higher plane.
Мы говорили о высших материях.

The spiritual senses, those that act on a higher plane of consciousness, are rejected a priori by Physiology, because the latter is ignorant of the Sacred Science.
Духовные чувства, те, которые действуют на высшем плане сознания, a priori, отвергаются физиологией, потому что она не ведает сокровенной науки.

Freedom means to move to a higher plane.
Свобода- это продвижение к высшим планам.

Until such a time that one's vibration shall be so settled in the Higher plane that it becomes too uncomfortable to return to the lower plane to continue bringing others across.
До тех пор, пока такое время, что вибрации будут установлены в высшем плане, что станет неудобно возвращаться в низший план продолжать переводить других.

The Swan is a symbol of the soul on the higher plane.
Лебедь является символом души на верхнем плане.

Even on the next higher plane, that single element which is defined on our Earth by current Science, as the ultimate undecomposable constituent of some kind of Matter, would be pronounced in the world of a higher spiritual perception to be something very complex indeed.
Даже на ближайшем из более высоких планов этот единый элемент, который современной земной наукой определен как первичная, неразложимая составляющая какого-то вида материи, в мире более высокого духовного восприятия был бы объявлен чем-то очень сложным.

You have a subjective experience belonging to a higher plane of consciousness.
Вы имеете субъективное переживание, принадлежащее верхнему плану сознания.

So long as you are not dead, there must be something to reflect the Higher Triad; for there must be something lo bring back to the waking consciousness the experiences passed through on the higher plane.
До тех пор, пока вы не умерли, что-то должно существовать, чтобы отражать высшую Триаду, ибо должно быть что-то, чтобы приносить обратно бодрствующему сознанию опыт, приобретенный на высшем плане.

The Higher Ego is, as it were, a globe of pure divine light, a Unit from a higher plane, on which is no differentiation.
Высшее Эго есть, так сказать, шар чистого божественного света, Единица с высшего плана, на котором нет никакой дифференциации.

The opening sentence of Stanza I, when mentioning"Seven Eternities," applies both to the Mahakalpa or"the(Great) 84 Age of BrahmB," as well as to the Solar Pralaya and subsequent resurrection of our Planetary System on a higher plane.
Упоминание« Семи Вечностей» в первом предложении Стансы I приложимо как к Махакальпе, или«( Великому) 84 Веку Бра х мы», так и к Солнечной Пралае с последующим воскрешением нашей планетной системы на высшем более высоком плане.

Earlier on in this piece I got a feeling/vision of those'in the know' being on a Higher plane and seeing those…' not in the know'… carry on their lives on Earth'below'.
Раньше, в этой части я получила чувство/ видение тех» кто в курсе» обитающими на Высшем плане и видящих тех…» не в курсе»… ведущих свои жизни на Земле« внизу».

You were there guiding Cordelia to her ascension, seeing her off to a higher plane.
Был гидом Корделии в ее восхождении, видел как он уходила в высшие обители.

Indeed, everything that is secretly performed on Earth is already revealed on the higher plane, and the inaccessible Mystery proves logical on the plane of Infinity.
Конечно, все тайное, совершенное на Земле, уже будет явным на Высшем Плане, и Тайна, недоступная в плане Беспредельности, покажется логичной.

Admit the possibility on the lower psychic plane, then why not on a higher plane?
Если допустить эту возможность на низшем психическом плане, то почему не на более высоком плане?

This would seem to show that there is or can be a higher power or higher plane or higher source of spiritual destiny which can, if its hour has come, override the lower power, lower plane or lower source of vital and material fate of which the stars are indicators.
Это должно бы показать, что существует или может существовать более высокая сила, более высокий план или более высокий источник духовной судьбы, которые могут, если настал их час, преодолеть нижнюю силу, нижний план или нижний источник витальной и материальной судьбы, чьими индикаторами являются звезды.

He is an ambassador from the infinite, an envoy to all men from the higher plane of their own being.
Он является вестником от Бесконечности, посланцем всем людям от высшего плана их собственного существа.

As individual meeting points of all these determinisms in matter, if we are capable of rising to a higher plane, we automatically help change all the lower determinisms and give the earth access to a greater freedom, until the day when, with the help of the pioneers of evolution, we can lift ourselves to a supramental plane, which will change the present destiny of the world as the Mind once changed its destiny around the Tertiary Era.
И если мы, представляющие собой точку пересечения всех этих предопределений в Материи, способны подняться к высшему плану, то тем самым мы автоматически способствуем тому, что земля поднимается к большей свободе- до тех пор, пока не придет день, когда с помощью пионеров эволюции мы сможем подняться к супраментальному плану, который изменит настоящую судьбу мира так радикально, как некогда в третичном периоде изменил его судьбу Разум.

If he can hold himself in the Light steadily and unfalteringly, his consciousness will be raised to a higher plane.
Если он сможет продержаться непоколебимо в Свете, сознание обучающегося будет возвышено к более высокому плану.

Once reached, the same Monad will reemerge therefrom, as a still higher being, on a far higher plane, to recommence its cycle of perfected activity.
Достигши его, та же Монада вновь возникнет из этого состояния как еще более возвышенное существо на гораздо более высоком плане, чтобы снова начать цикл более совершенной активности.

Quite so, since there is the seventh beyond, which begins the same enumeration from the first to the last, on another and higher plane.
Совершенно точно, ибо за пределами существует седьмой, начинающий то же исчисление от первого до последнего на другом и более высоком плане.

The student, who is not naturally psychic, should fix the fourfold consciousness in a higher plane and nail it there.
Ученик, который не природный психик, должен установить свое четверичное сознание на более высоком плане и пригвоздить его там.

Whatever meaning various schools may give the term, Sattva is the name given among Occult students of the AryBsanga School to the dual Monad, or BtmB-Buddhi, and BtmB-Buddhi on this plane corresponds to Parabrahman and Mыlaprakriti on the higher plane.
Какое бы значение не приписывали различные школы этому термину, Саттва есть наименование, даваемое учениками Оккультизма, школы Арьясанги, двуначальной Монаде или Атма- Буддхи; и Атма- Буддхи на этом плане соответствует Парабраману и Мулапракрити на высшем плане.

What bothers me is that I know from experience that you're always right because you always see things from a higher plane than we.
Меня беспокоит, как я знаю по своему опыту, что ты всегда права, потому что ты всегда видишь вещи с более высокого плана, чем мы.

But House doesn't and I don't, so you can wait till he camps out on your parents' lawn or you can admit you don't live on some higher plane and thank me later.
Но Хаус не верит и я тоже. Так что можешь ожидать, что Хаус станет осаждать дом твоих родителей, или можешь признать, что не живешь на какой-то высшей плоскости и поблагодарить меня потом.

This perfect equality of the thinking mind is indispensable because the objective of this progress is the greater light which belongs to a higher plane of spiritual cognizance.
Это совершенное равновесие мыслящего ума необходимо, потому что целью этого прогресса является более великий свет, который принадлежит более высокому плану духовной сферы.

This perfect equality of the thinking mind is indispensable because the objective of this progress is the greater light which belongs to a higher plane of spiritual cognizance.
Это совершенно ровное отношение думающего ума необходимо, потому что целью этого процесса является более великий свет, который принадлежит более высокому плану духовного знания.

Those of the spiritually higher worlds communicate only with those terrestrial mortals who ascend to them, through individual efforts, on to the higher plane they are occupying.
Те, кто принадлежат к духовно высшим мирам, сообщаются лишь с теми земными смертными, которые через свои личные усилия восходят к ним, к высшему плану, занимаемому ими.