Examples of using Higher plane in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
We're dragging humanity to a higher plane.
To a higher plane, where they exist only as energy.
You KNOW what to do to make this shift into a Higher plane take place.
WISST, was zu tun ist, damit dieser Aufstieg in die Höhere Ebene stattfindet.I am taking you to a higher plane than you have been before.
Ich nehme euch auf eine höhere Ebene, als Sie vorher gewesen waren.The events of 1968 will be repeated on an even higher plane.
He said a higher plane could be reached by the via negativa- the path of darkness- the plane closer to God.
Ziel war eine höhere Ebene, über die Via Negativa- den Weg der Dunkelheit-, eine I'm working on a series of articles with an emphasis on... para-Ecclesiastical ascension to a higher plane.
Because imagination works on a higher plane- beyond the reach of normal sight- and helps you learn new things.
Weil die Imagination auf einer höheren Ebene arbeitet- jenseits des normalen Sehvermögens- und uns hilft, neue Dinge zu lernen.The musical film 's most monumental attempt to lift itself… onto a new, higher plane of art.
Der monumentalste Versuch des Musical-Films, sich selbst auf eine neue, höhere Ebene der Kunst zu erheben.Merging your higher plane of self, your eternal self, with this lower plane of being is totally up to you.
Es liegt ganz an dir, diese Höhere Ebene des Selbst, dein ewiges Selbst, mit dieser tieferen Pitris and men on earthare the transformations(rebirths) of gods and demons(Spirits) on a higher plane.
Auf Erden sind die Trans-Transformationen oder Wiedergeburten von Göttern und Dämonen(Geistern) auf einer höheren Ebene.I feel that I am on a higher plane, in a bigger domain and experiencing on a deeper level than I thought possible.
Ich fühle, dass ich auf einer höheren Ebene, in einer größeren Domäne bin und dass ich tiefer erfahre, als ich für möglich gehalten hätte.The Jesusian Law corresponds to Brihaspathi Neethi, that is rising to a higher plane which returns good for evil!
Das Jesusian Gesetz entspricht Brihaspathi Neethi, die auf eine höhere Ebene steigt die gut für das Böse kehrt zurück!Thus we now have the concept of being at a higher plane, where it includes in itself both constancy and change, both being and becoming.
Wir haben also jetzt den Begriff des Seins auf einer höhern Stufe, wo er sowohl Beharrung wie Veränderung, Sein wie Werden in sich begreift.Richter reminds us that‘Above all[painting has to have] something incomprehensible, something on a higher plane….
Richter erinnert uns daran, dass„[Malerei] vor allem etwas unbegreifliches haben muss, etwas auf einer höheren Ebene….There were other possibilities, e.g., passing into a higher plane, living in the Divine or in the presence of the Divine.
Es hätte andere Möglichkeiten gegeben, zum Beispiel das Eingehen in einer höhere Ebene, das Leben im Göttlichen oder in der Gegenwart des Göttlichen.What bothers me is that I know from experience that you'realways right because you always see things from a higher plane than we.
Mich stört, daß ich zum Beispiel aus Erfahrung weiß, daß du immer recht hast,denn du siehst die Dinge immer von einer höheren Ebene aus als wir.New forms, which nevertheless continue on a higher plane, on the plane of consciousness, this universal interaction and interdependence.
Neue Formen, die dennoch auf einer höheren Ebene, der If pages are moved, the relative links often lead to nothing,since the relation to the higher plane can no longer be established.
Werden Seiten verschoben führen die relativen Links gerne mal ins Leere,da die Relation zur höheren Ebene nicht mehr hergestellt werden kann.However, in each higher Plane you will be given a Guide for that Plane to make sure you don't get into or create any trouble for yourself or any others.
In jeder höheren Ebene wird euch jedoch ein Guide für diese The famous four textbooks referred to in this quote are A treatise on conic sections(1848),A treatise on higher plane curves.
Die berühmten vier Lehrbücher, auf die in diesem Zitat sind eine Abhandlung über die konischen Abschnitte(1848),Eine Abhandlung über die höhere Ebene Kurven.On a higher plane it gives us a super-personal way of dealing with opposites, and it helps us to use our abilities for the welfare of the greater whole in an intelligent and effective way.
Auf einer höheren Ebene verleiht er uns eine überpersönliche Art, mit Gegensätzen umzugehen, und er hilft uns, unsere Fertigkeiten intelligent und effektiv zum Wohle des größeren Ganzen einzusetzen.They must now wait for the coming of the HolySpirit to enlighten them further, to lift them to a higher plane of understanding.
Sie mussten nun auf das Kommen des Heiligen Geistes warten,der sie weiter erleuchten sollte, der sie zu einer höheren Ebene des Verständnisses emporheben sollte.And the radiations thus transformed through thenew connection are attracted from the next higher plane and thus uplifted, thereby ascending.
Und die derart in neuer Verbindungumgeänderten Strahlungen werden angezogen von der nächst höheren Ebene aus und damit emporgehoben, gehen also aufwärts.When we search him out, claim his promises and trust in him, spreading out the wings of faith,we are caught up to a higher plane.
Wenn wir ihn suchen, seine Verheißungen für uns in Anspruch nehmen und ihm mit ausgebreiteten Flügeln des Glaubens vertrauen,werden wir auf eine höhere Ebene emporgehoben.But House doesn't and I don't, so you can wait till he camps out on your parents' lawn oryou can admit you don't live on some higher plane and thank me later.
Aber House tut das nicht und ich auch nicht, also können Sie abwarten, bis er auf dem Rasen Ihrer Eltern kampiert...oder Sie können zugeben, dass Sie nicht auf einer höheren Ebene leben und mir später danken.Unity of thought, the synthesis of opposites, an involvement in the reality of pluralistic phenomena,the raising of diverse elements onto a higher plane.
Zusammendenken, Homogenisieren von Gegensätzen, ein Sich-Einlassen auf die Realität pluralistischer Erscheinungen,das Aufheben diverser Momente auf einer höheren Stufe.In the first part of the Mahalakshmi power he starts getting out of the common rut of the family bondages and the other human bondages of power, money,lust and he starts moving on a higher plane.
Im ersten Teil der Mahalakshmi-Kraft beginnt er, aus dem gewöhnlichen Trott der Familienbindungen herauszukommen und die anderen menschlichen Bindungen der Macht, Geld,Lust und er bewegt sich auf einer höheren Ebene.Where we come from, some people who used to look a lot like us evolved physically and mentally so much that they found a way to shed their physical bodies andlive as energy on another higher plane of existence.
Wo wir herkommen, gab es uns ähnliche Menschen... die sich physisch und psychisch so sehr weiterentwickelten... dass sie einen Weg fanden, sich ihrer Körper zu entledigen...und als Energie auf einer höheren Stufe der Existenz weiterzuleben.A corresponding union of the radiations sets in, which through the spiritual movement of the volition receives a greater degree of heat,thereby offering the possibility to link up with the attraction from the higher plane, which takes effect immediately.
Es tritt eine entsprechende Strahlungsverbindung ein, die in der geistigen Bewegung des Wollens einen stärkeren Wärmegrad erhält unddadurch die Anschlußmöglichkeit der Anziehung aus der höheren Ebene gibt, die sich sofort auswirkt.
