HIGHEST GROSSING на Русском - Русский перевод

• самым кассовым
• самых кассовых
• самым прибыльным

Примеры использования Highest grossing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vince was Aquaman, ma'am, star of the highest grossing film of all time.
Винс сыграл Аквамэна, мэм, в самом кассовом фильме в истории.

Goodbye' was the 3rd highest grossing single for radio play in all genres for 2014 in Canada.
Goodbye» был третьим самым кассовым синглом для радио- игры всех жанров для 2014 года в Канаде.

Nine years later, it's still one of the highest grossing shows on Broadway.
Спустя девять лет, оно остается одним из самых кассовых шоу на Бродвее.

The film was Toho's fourth highest grossing film of the year domestically, and the 10th highest grossing Japanese release domestically.
Фильм был четвертым по величине кассовым фильмом года на внутреннем рынке, и 10ым самым кассовым японским фильмом.

It became very famous and took the 5th place in the list of the highest grossing world films.
Он получил огромную популярность и занял 5 строчку в списке самых кассовых фильмов мирового кинопроката.

Frozen has been Disney's highest grossing movie of all time and by all means it was truly great!
Замороженные был Диснея самым кассовым фильмом всех времен и непременно это было действительно здорово!

The film crossed 100-days at the box office, becoming one of the highest grossing debut films in Kollywood.
Картина шла в прокате более 100 дней и стала одним из самых кассовых фильмов года на телугу.

The film was the 15th highest-grossing film in Australia in 2009 and was the 12th highest grossing Australian film of all time as of 2010.
В 2009 году фильм стал 15 в списке самых кассовых фильмов, а также был 12- м самым кассовым австралийским фильмом всех времен 2010 года.

Grand Theft Auto V went on to set several sales records and has become the highest grossing video game in history.
Игра продолжала устанавливать различные рекорды продаж и стала самой кассовой в истории видеоигр.

Her next film,«Under the Skin of the City», was the highest grossing film in Iran in 2000 and garnered major awards at Moscow, Turin, Karlovy Vary and Seattle.
Следующая лента« Под кожей города» стала самым кассовым фильмом года в Иране и завоевала призы в Москве, Турине, Карловых Варах и Сиэтле.

The period action film unexpectedly drew an audience of 7.46 million, making it the highest grossing Korean film of 2011.
За период проката фильм посмотрели 7. 46 млн человек, что сделало его самым кассовым корейский фильмом 2011 года.

WrestleMania 21 highest grossing WWE event ever at Staples Center in Los Angeles as record 20,193 attend annual pop culture extravaganza.
Официальный сайт Рестлмании 21 Официальные факты и статистика Рестлмании 21" You talkin' to me" promotion WrestleMania 21 Highest Grossing WWE Event Ever at STAPLES Center in Los Angeles as Record 20, 193 Attend Annual Pop Culture Extravaganza.

The tour grossed $137,982,530(USD) from 87 shows according to Billboard magazine and was the fifth highest grossing worldwide tour of 2013.
По данным журнала Billboard тур собрал$ 137, 982, 530 за 87 шоу и стал пятым самым прибыльным мировым туром 2013 года.

Distinguished by overtly homoerotic undertones, Freddy's Revenge became the highest grossing horror film of 1985 and inspired"dream" slashes Dreamaniac(1986), Bad Dreams(1988), Deadly Dreams(1988), and Dream Demon 1988.
Отличающийся откровенным гомоэротическим подтекстом,« Месть Фредди» стал самым кассовым фильмом ужасов 1985 года и вдохновил такие фильмы, как« Маньяк снов»( 1986),« Плохие сны»( 1988),« Смертельные сны»( 1988) и« Демон снов» 1988.

Co-promoter Shelly Finkel predicted that the bout would surpass Marvin Hagler vs. Sugar Ray Leonard and become the highest grossing fight in boxing history.
Со- промоутер Шелли Финкель предсказал, что бой будет превосходить бой Марвина Хаглера против Шугара Рэя Леонарда и может стать самым кассовым бой в истории бокса.

FHSome sources such as The Numbers state that Aloma of the South Seas is the highest grossing film of the year, earning $3 million.
ВН Некоторые источники, включая The Numbers, утверждают, что самым кассовым фильмом 1926 года является« Алома Южных морей», заработавшая 3 млн.

Afterwards he was invited to star in Romeo+ Juliet(1996), and the following year- in James Cameron's Titanic(1997), which brought him international fame and became the highest grossing movie at that time.
Позднее его пригласили на главную роль в Romeo+ Juliet( 1996), а на следующий год- в Titanic( 1997) Джеймса Кэмерона, в фильм, который принес ДиКаприо всемирную славу и стал самым прибыльным фильмом своего времени.

He produced Gans' first film, Necronomicon, his next film Crying Freeman, as well as the phenomenally successful Le Pacte des Loups(Brotherhood of the Wolf), one of the highest grossing French films of all time and nominated for four Cesar Awards and eight Saturn Awards.
Он продюсировал первый фильм Ганса" Necronomicon", его следующий фильм" Crying Freeman", а также имевший феноменальный успех" Le Pacte des Loupes"(" Brotherhood of the Wolf"), один из самых кассовых французских фильмов за всю историю, который был номинирован на четыре награды" Cesar" и восемь наград" Saturn".

Significantly higher gross domestic product(GDP).
Намного выше валовый внутренний продукт( ВВП).

Appreciably higher gross domestic product(GDP).
Заметно выше валовый внутренний продукт( ВВП).

No developed countries had experienced their highest gross domestic product(GDP) per capita before 2000.
До 2000 года ни одна из развитых стран не имела самого высокого валового внутреннего продукта( ВВП) на душу населения.

The main job of an employee has been defined as the job with the highest gross wage for the social insurances.
Основная работа занятого по найму была определена как работа с самой высокой валовой заработной платой для целей социального страхования.

A building originally constructed for production will have higher gross returns than an office building.
Здание, изначально построенное для производства, будет иметь более высокую брутто- доходность, чем здание, в котором размещены офисы.

Revenue was growing at the rate comparative to the cost of goods sold, which allowed for the company to preserve high gross income that also increased by 5.9.
Выручка росла темпами, сопоставимыми с себестоимостью реализации, что позволило компании сохранить высокую валовую прибыль, которая также показала рост на 5, 9.

This graph presents information on countries with gross national income levels under $5,500 countries with a higher gross national income are identified as net contributors.
В данной диаграмме представлена информация по странам с валовым национальным доходом ниже 5500 долл. США страны с более высоким валовым национальным доходом обозначены в качестве чистых плательщиков.

Higher gross revenues were projected for 1994-1995 in view of production of philatelic material by the United Nations and the postal administrations of Member and non-member States in connection with the celebration of the fiftieth anniversary of the United Nations.
Более высокие валовые поступления были запланированы на 1994- 1995 годы в связи с производством Организацией Объединенных Наций и почтовыми службами как государств, являющихся членами Организации Объединенных Наций, так и государств, не являющихся ее членами, филателистических материалов по случаю празднования пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.

The World Economic Forum Global Gender Gap Report 2010 calculates that in 134 countries for which data is available, greater gender equality generally correlates positively with higher gross national income.
В докладе Всемирного экономического форума о разнице в положении мужчин и женщин говорится, что в 134 странах, по которым имеются данные, большее гендерное равенство в целом положительно коррелирует с более высоким валовым национальным доходом.

Higher gross revenues were projected for 1994-1995 in view of production of philatelic materials by the United Nations and the postal administrations of Member and non-member States in connection with the celebration of the fiftieth anniversary of the United Nations, but the expected level was not reached.
Более высокие валовые поступления были запланированы на 1994- 1995 годы в связи с производством Организацией Объединенных Наций и почтовыми службами как государств, являющихся членами Организации Объединенных Наций, так и государств, не являющихся ее членами, филателистических материалов по случаю празднования пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций, однако ожидаемый уровень поступлений достигнут не был.

Cost-recovery rates can disproportionately affect smaller countries and countries with higher gross national income per capita and low levels of regular resources as they are often offered small contributions at high cost-recovery rates which they are unable to secure and lose to other partners.
Ставки возмещения расходов могут в непропорционально высокой степени затрагивать малые страны и страны с относительно высоким валовым национальным доходом на душу населения и незначительными объемами регулярных ресурсов, поскольку им часто предлагают производить небольшие взносы по высоким ставкам возмещения расходов, которые они не могут обеспечить, и они проигрывают остальным партнерам.

Ms. Meitzad(Israel), introducing draft resolution A/C.2/69/L.14 on behalf of the sponsors listed in the document and also Eritrea, Grenada, Guyana, Japan, Liechtenstein, New Zealand, Norway, the Russian Federation, Serbia and Ukraine, said that numerous studies linked entrepreneurship with stable job creation and a higher gross domestic product GDP.
Гжа Мейтзад( Израиль), представляя проект резолюции A/ C. 2/ 69/ L. 14 от имени авторов, перечисленных в этом документе, а также Гайаны, Гренады, Лихтенштейна, Новой Зеландии, Норвегии, Российской Федерации, Сербии, Украины, Эритреи и Японии, говорит, что в многочисленных исследованиях предпринимательство связывают со стабильным созданием рабочих мест и увеличением валового внутреннего продукта ВВП.