HIGHEST POSSIBLE QUALITY на Русском - Русский перевод

• максимально высокого качества
• можно более высокого качества

Примеры использования Highest possible quality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Highest possible quality on all levels.
Высочайшее качество на всех уровнях.

And with a clear commitment to the highest possible quality.
И своим неуклонным стремлением к высокому качеству.

To achieve the highest possible quality of the final product, colour sorting machines are used.
Фотосепараторы используются для достижения максимально высокого качества конечного продукта.

The bar codes are fully generated by software in the highest possible quality!
Штрихкоды создаются в самом высоком качестве!

Full compatibility, highest possible quality and a long period of flawless operation are guaranteed.
Гарантируется полная совместимость с автомобилем, самое высокое качество, длительный срок безотказной эксплуатации.

Barcode Quality The bar codes are created in the highest possible quality.
Качество штрихкодов Штрихкоды создаются в самом возможном высоком качестве.

Our extensive experience and commitment to the highest possible quality standards become clear, for example, in our treatment of breast cancer patients.
Большой опыт и приверженность высоким стандартам подтверждаются примером лечения пациенток с раком молочной железы.

Run the built-in VPN speed test to stream at the highest possible quality.
Запустите встроенный тест скорости VPN, чтобы смотреть потоковое видео на максимально возможной скорости.

To ensure the highest possible quality of the programme-level evaluations, the Evaluation Office approves the terms of reference of the evaluations;
В целях обеспечения максимально возможного качества оценок на уровне программ Управление по вопросам оценки утверждает сферу компетенции оценок.

The Commission recommends that maps and figures be of the highest possible quality.
Комиссия рекомендует обеспечивать, чтобы карты и графические иллюстрации были максимально высокого качества.

Review procedures were set in place to ensure the highest possible quality of UNCTAD's products and the overall coherence of the Organization's policy output.
Были созданы процедуры анализа, призванные обеспечить максимально высокое качество продуктов ЮНКТАД и общую согласованность подготавливаемых организацией материалов политического характера;

Our proven system ensures that every project is delivered with the highest possible quality.
Наша проверенная система гарантирует, что каждый проект выполняется с максимально возможным качеством.

Ongoing training programmes were conducted to ensure the highest possible quality of translation in the courts and the Legislative Assembly.
В целях обеспечения как можно более высокого качества перевода в судах и Законодательном собрании проводятся программы систематической непрерывной подготовки соответствующих специалистов.

We aim to provide our clients with a comprehesive portfolio of services of the highest possible quality.
Наша цель заключается в предоставлении клиентам полного Портфолио услуг в максимально возможном качестве.

Stresses the need to ensure the highest possible quality of contractual translation, and requests the Secretary-General to report on measures to be taken in this regard;
Подчеркивает необходимость обеспечения как можно более высокого качества письменных переводов, выполняемых на контрактной основе, и просит Генерального секретаря представить доклад о мерах, которые должны быть приняты с этой целью;

All the attention is focused on what is being done so that the result of the work has the highest possible quality;
Все внимание направлено на предмет труда, чтобы результат труда был максимально возможного высокого качества;

Unlike some other manufacturers ESP company produced inexpensive guitars with the highest possible quality combining many features of their brand guitars with cheaper production technologies.
В отличие от некоторых других производителей, компания« ESP» производила недорогие гитары с максимально возможным качеством, сочетая многие особенности своих фирменных гитар с более дешевыми технологиями производства.

For all of these activities, quality control plans are in place to ensure the highest possible quality.
Для всех этих видов деятельности разработаны процедуры контроля в целях обеспечения максимально возможного качества.

A person in need is in the centre of this system, and its goal is to provide the highest possible quality of life and preserve human dignity of a person in any condition," Elizaveta Oleskina, Director, Old Age for Joy Charitable Foundation.
В центре этой системы- человек, которому нужна помощь, и ее цель- дать максимальное качество жизни и сохранить человеческое достоинство человеку в любом состоянии»,- Елизавета Олескина, директор Благотворительного фонда« Старость в радость».

We use the skills and professionalism of our experienced psychologists who have to meet the highest possible quality requirements.
Мы учитываем умения и профессионализм опытных психологов, к которым предъявляем самые высокие квалификационные требования.

Consideration of geographic representation and gender balance, as well as the need to ensure the highest possible quality of the final candidate, meant that the first target number of fellowships could not be awarded in a particular year.
Учет факторов географической представленности и гендерной сбалансированности, а также обеспечение максимально высокого качественного уровня отобранных кандидатов означал бы, что в данный конкретный год не удалось бы присудить первое запланированное число стипендий.

Such test essentially becomes a competition between the vendors looking to win by providing the highest possible quality.
Такой тест, по сути, превращается в соревнование между поставщиками, которые заинтересованы в том, чтобы победить, выдав наивысшее качество.

Ensuring that data acquired through observation are of the highest possible quality and include the metadata necessary to make them valuable to users today and in the future and, to that end, that efforts are made to enhance data archiving, including through the development of appropriate data quality assurance and submission procedures and timely access by users;
Обеспечить, чтобы получаемые в результате наблюдений данные были по возможности наивысшего качества и включали мета- данные, необходимые для обеспечения их ценности для пользователей в настоящее время и в будущем, и с этой целью прилагать усилия к тому, чтобы активизировать архивирование данных, в том числе посредством применения надлежащих процедур обеспечения качества и представления данных и обеспечения их своевременного доступа для пользователей;

True to its roots, the company is dedicated to providing the highest possible quality in all its products and services.
Верна своим корням, компания стремится обеспечить максимально возможное качество во всех его продуктах и услугах.

Not only does that make our mobile casino great for passing the time and livening up the action on any dull day, but it's also far more convenient for players, with games accessible in just a few taps of your smartphone screen in the highest possible quality.
Это делает наше мобильное казино не только отличным способом скоротать время и оживить любой тусклый день, но и повышает степень удобства для игроков с играми, доступными в пару нажатий на экран вашего смартфона и представленными в наивысшем возможном качестве.

Our goal is positive engagement, productive cooperation and the highest possible quality in decision-making.
Наша цель состоит в налаживании конструктивного взаимодействия и плодотворного сотрудничества, а также обеспечения максимально высокого качества процесса принятия решений.

It is of outmost importance that the Government should base its economic policy on information of the highest possible quality.
Чрезвычайно важно, чтобы правительство опиралось при разработке экономической политики на информацию самого по возможности высокого качества.

A10. Encourage effective cooperation between Parties and secretariats with all relevant international treaties as well as international organizations to maximize synergies and strengthen capacities with a view to ensuring the highest possible quality of environmental assessment and level of safety in the nuclear energy field, especially stressing the importance of the treaties under the auspices of the International Atomic Energy Agency( IAEA), including in particular the 1994 Convention on Nuclear Safety;
А10. призываем к эффективному сотрудничеству между Сторонами и сотрудничеству секретариатов с органами всех соответствующих международных договоров, а также с международными организациями в целях максимизации синергетического эффекта и укрепления потенциала, с тем чтобы обеспечить максимально высокие качество документации об оценке воздействия на окружающую среду и уровень безопасности в области атомной энергии, особенно подчеркивая важность договоров, действующих под эгидой Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ), в частности Конвенции о ядерной безопасности 1994 года;

ACCENTA produces all kitchens from raw materials delivered by the oldest companies of Western Europe, ensuring the highest possible quality guarantee.
ACCENTA производит все кухни из сырья, поставляемого старейшими компаниями Западной Европы, с гарантией самого высокого качества.

Given the sensitivity of minority issues, much attention must be paid to ensure the highest possible quality of statistical data.
С учетом деликатности вопросов, связанных с меньшинствами, больше внимания следует уделять обеспечению максимально по возможности высокого качества статистических данных.