HIGHEST STANDARDS OF EFFICIENCY на Русском - Русский перевод

• высокий уровень работоспособности
• высочайших стандартов эффективности
• высочайший уровень эффективности
• высокого уровня работоспособности
• высоким уровнем работоспособности
• наивысший уровень работоспособности
• наивысшим стандартам работоспособности

Примеры использования Highest standards of efficiency на Английском языке и их переводы на Русский язык

It must possess the highest standards of efficiency, competence and integrity.
Он должен обладать высоким уровнем работоспособности, компетентности и добросовестности.

And in all those proceedings, it will continue to strive for the highest standards of efficiency and transparency.
И в своей деятельности он продолжит стремиться к соблюдению высочайших стандартов эффективности и транспарентности.

The Department was continuing to promote the highest standards of efficiency in all areas of activity, particularly in the administrative, logistical and financial fields.
В Департаменте продолжается работа по поощрению самых высоких стандартов эффективности во всех областях деятельности, в частности в административной, материально-технической и финансовой.

The recruitment and selection process at UNDP is guided by the need to meet the highest standards of efficiency, competence and integrity.
Процесс найма и отбора в ПРООН строится с учетом необходимости обеспечить высокий уровень работоспособности, компетентности и добросовестности.

In order to secure the highest standards of efficiency, competence and integrity in its services, the Secretariat needs to continue to be able to attract and retain highly qualified personnel.
Для сохранения высочайшего уровня эффективности, компетентности и добросовестности в своей работе Секретариат должен иметь возможность привлекать и удерживать высококвалифицированный персонал.

UNICEF concurs with the need to secure the highest standards of efficiency, competence and integrity.
ЮНИСЕФ признает необходимость обеспечения высокого уровня работоспособности, компетентности и добросовестности.

Uphold the highest standards of efficiency, competence and integrity, meaning, in particular, though not exclusively, probity, impartiality, equity, honesty and good faith;
Поддерживают высочайший уровень работоспособности, компетентности и добросовестности, что означает, в частности, хотя и не ограничивается этим, порядочность, беспристрастность, справедливость, честность и чистосердечие;

Staff members of the Court shall uphold the highest standards of efficiency, competence and integrity.
Сотрудники Суда должны обеспечивать высокий уровень работоспособности, компетентности и добросовестности.

On a broader plane, the Secretary-General is committed to strengthening the international civil service, to preserve its independence and integrity and to promote the highest standards of efficiency and competence.
Если говорить в целом, то Генеральный секретарь привержен делу укрепления международной гражданской службы, сохранения ее независимости и целостности и содействия обеспечению самых высоких стандартов эффективности и компетенции.

Measures to ensure the application of the highest standards of efficiency, competence and integrity.
Меры по обеспечению соблюдения требований в отношении высокого уровня работоспособности, компетентности и добросовестности.

Bearing in mind the relevant provisions of the Charter, the Special Committee recalls, in this context, that of paramount consideration shall be the necessity of securing the highest standards of efficiency, competence and integrity.
С учетом соответствующих положений Устава Специальный комитет в этой связи напоминает, что главным соображением является необходимость обеспечить высокий уровень работоспособности, компетентности и добросовестности.

Staff members are required to uphold the highest standards of efficiency, competence and integrity in the discharge of their functions.
Сотрудники должны обеспечивать высокий уровень работоспособности, компетентности и добросовестности при выполнении своих функций.

It says that the paramount consideration in the employment of staff shall be the necessity of securing the highest standards of efficiency, competence and integrity.
В ней говорится, что при приеме на службу следует руководствоваться, главным образом, необходимостью обеспечить высочайший уровень эффективности, компетентности и добросовестности.

This has been done with the aim of securing the highest standards of efficiency, competence and integrity, in accordance with Article 101 of the Charter.
Это было сделано с целью обеспечить высокий уровень работоспособности, компетенции и добросовестности в соответствии со статьей 101 Устава.

It does not help managers to select the best candidate; and through its application, other elements prevail over the highest standards of efficiency, competence and integrity.
Она не помогает руководителям в отборе наилучшего кандидата, а при ее применении над стандартами высокого уровня работоспособности, компетентности и добросовестности превалируют другие элементы.

Recognizing also the importance of the oversight function to ensure the highest standards of efficiency, competence and integrity in the cost-effective implementation of the Programme's activities.
Признавая также важное значение функции надзора для обеспечения высокого уровня работоспособности, компетентности и добросовестности при экономичном осуществлении мероприятий Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

A permanent appointment will be given if the staff member demonstrates that he or she has maintained during the probation period the highest standards of efficiency, competence and integrity;
Постоянное назначение предоставляется в том случае, если сотрудник в течение испытательного срока обеспечивал высокий уровень работоспособности, компетентности и добросовестности;

In the employment of the staff, the Registrar and the Prosecutor shall ensure the highest standards of efficiency, competence and integrity and shall have regard to the criteria set forth in article 37, paragraph 8.
При найме персонала Секретарь и Прокурор обеспечивают высокий уровень работоспособности, компетентности и добросовестности и принимают во внимание критерии, изложенные в пункте 8 статьи 37.

Care has been taken to create a flexible, efficient and fair system that will enable the Court to recruit staff that meet the highest standards of efficiency, competence and integrity.
Было уделено внимание созданию гибкой, эффективной и справедливой системы, которая позволит Суду набирать персонал, соответствующий наивысшим стандартам работоспособности, компетентности и добросовестности.

In appointing staff to the secretariat, paramount importance will be given to securing the highest standards of efficiency and technical competence, with due consideration to be given to wide geographical representation and gender equality.
При назначении сотрудников в секретариат главное значение будет придаваться необходимости обеспечить высокий уровень работоспособности и технической компетентности с уделением должного внимания обеспечению широкого географического представительства и равенства мужчин и женщин.

The paramount consideration for recruitment of field staff, whether under 100 or 300 series, is the necessity of securing the highest standards of efficiency, competence and integrity.
При наборе полевого персонала, будь то серия 100 или серия 300, основным соображением является необходимость обеспечить высокий уровень работоспособности, компетентности и добросовестности.

The mission of the Agency's common services is to secure the highest standards of efficiency, competence and integrity in carrying out the UNRWA humanitarian mandate deriving from the relevant General Assembly resolutions, in providing leadership for the Agency's programmes and fields, and in managing the Agency's human and financial resources.
Цель общего обслуживания Агентства заключается в обеспечении высокого уровня эффективности, компетентности и добросовестности в выполнении гуманитарного мандата БАПОР, вытекающего из соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи, осуществлении руководства программами и периферийными отделениями Агентства и управлении его людскими и финансовыми ресурсами.

In the case of staff, such an agreement would call for the highest standards of efficiency, competence and integrity.
В случае персонала в таком соглашении можно было бы предусмотреть высшие стандарты эффективности, компетентности и добросовестности.

While securing the highest standards of efficiency, competence and integrity, and with due regard to the importance of recruiting staff on a wide and equitable geographical basis and promoting a gender balance, to provide UNIDO, in a timely manner, with appropriately qualified and motivated staff for the fulfilment of its mandate.
Своевременное обеспечение ЮНИДО необходимым для выполнения ее мандата надлежащим квалифицированным и добросовестным персоналом, при соблюдении высочайших стандартов эффективности, компетентности и добросовестности и уделении должного внимания к важности подбора персонала на широкой и справедливой географической основе, а также при содействии обеспечению справедливого гендерного баланса.

Officials and experts on mission shall uphold the highest standards of efficiency, competence and integrity.
Должностные лица и эксперты в командировках должны обеспечивать высокий уровень работоспособности, компетентности и добросовестности.

The Charter of the United Nations, in Article 101, paragraph 3, provides that all staff members are required to meet the highest standards of efficiency, competence and integrity.
В пункте 3 статьи 101 Устава Организации Объединенных Наций предусматривается, что все сотрудники должны отвечать требованию обеспечить высокий уровень работоспособности, компетентности и добросовестности.

The Organization must therefore remain capable of securing the highest standards of efficiency, competence and integrity when employing staff.
По этой причине Организация должна оставаться способной обеспечивать высокий уровень работоспособности, компетентности и добросовестности при найме персонала.

The Secretary-General should remind staff of their obligations under the Charter of the United Nations to uphold the highest standards of efficiency, competence and integrity.
Генеральному секретарю следует напомнить персоналу об их обязанностях в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций в отношении обеспечения высокого уровня работоспособности, компетентности и добросовестности.

His delegation was pleased to note that staff members generally met the highest standards of efficiency, competence, and integrity set forth in the Charter.
Его делегация с удовлетворением отмечает, что сотрудники в целом соответствуют самым высоким требованиям к работоспособности, компетентности и добросовестности, предусмотренным в Уставе.

As such, General Service staff of all nationalities must be given equal opportunities to be promoted, with a view to ensuring the highest standards of efficiency, competence and integrity.
В этом плане сотрудникам категории общего обслуживания всех национальностей должны быть предоставлены равные возможности для продвижения по службе в целях обеспечения самого высокого уровня работоспособности, компетентности и добросовестности.