HIGHLY DIVERSE на Русском - Русский перевод

• весьма разнообразны
• чрезвычайно разнообразных
• весьма многообразный
• весьма разнообразным
• исключительно многообразных

Примеры использования Highly diverse на Английском языке и их переводы на Русский язык

Wenshan is highly diverse.
Shinners- Ипомея многораздельная.

The highly diverse nature and size of programmes of cooperation posed a further challenge to organizational monitoring.
Весьма разные характер и масштабы программ сотрудничества представляют собой еще одну проблему с точки зрения контроля за деятельностью организации в целом.

The neighborhood was highly diverse ethnically.
Население города было чрезвычайно пестрым в этническом отношении.

Europe has a highly diverse forest estate, spread over 40 countries and with different issues in each region.
В Европе находятся весьма разнообразные по своему составу лесные угодья, охватывающие территории более 40 стран и имеющие в каждом регионе проблемы различного характера.

Canada recognized that India is a highly diverse country facing many challenges.
Канада признала, что Индия является в высшей степени многообразной страной, сталкивающейся с многочисленными проблемами.

To date, most systems are only various Chinese and Japanese puzzle, but this is because they were originally highly diverse.
На сегодняшний день, самыми разнообразными бывают только системы китайских и японских головоломок, однако это обусловлено тем, что они были изначально весьма разнообразны.

The integration policy target group is highly diverse, and so is the integration process itself.
Адресная группа, на которую рассчитана политика гражданской интеграции, является очень разнообразной, поэтому предложение носит такой же характер.

Mr. Oh(Singapore) said that while the ideal of human rights had enjoyed universal support, views on the issue remained highly diverse in a pluralistic world.
Г-н Ох( Сингапур) говорит, что в то время как идеалы прав человека пользуются всеобщей поддержкой, в плюралистическом мире взгляды на эту проблему продолжают серьезно различаться.

The industry has become highly diverse, reaching various segments of society although not always reaching the poorest.
Эта сфера услуг стала весьма разветвленной, что позволяет привлекать различные слои общества, хотя и не всегда самые беднейшие из них.

The art of dance reached a peak in the Tang Dynasty, and the dances of the period were highly diverse and cosmopolitan, dances from Central Asia in particular were popular.
Искусство танца достигло пика в период правления династии Тан, танцы этого периода были весьма разнообразны, а танцы из Центральной Азии были популярны сами по себе.

The enterprise sector is highly diverse, with different growth potentials, structures and problems, depending on the particular industrial sector and economy.
Сектор предприятий является весьма разнородным и характеризуется различным потенциалом роста, структурами и проблемами в зависимости от конкретного промышленного сектора и экономики.

Pakistan's historic role as a crossroads country had created a highly diverse society where there was no distinction on grounds of race.
Историческая роль Пакистана как страны, в которой сходились торговые пути, привела к созданию весьма многообразного общества, в котором нет места различиям по признаку расы.

Dahalo has a highly diverse sound system using all four airstream mechanisms found in human language: clicks, ejectives, and implosives, as well as the universal pulmonic sounds.
В языке дахало весьма богатая фонетическая система с использованием всех четырех механизмов инициации воздушного потока: щелчки, абруптивы и имплозивы, а также обычные легочные согласные.

Europe and the Commonwealth of Independent States is a large and highly diverse region, including countries with different aspirations and development challenges.
Европа и Содружество Независимых Государств- это большой и чрезвычайно разнообразный регион, включающий страны с различными устремлениями и проблемами развития.

Firstly, understanding that each culture possesses its own model of beauty and as such, the conditions that trigger an aesthetic experience in the spectator can be, have been and are, highly diverse.
Во-первых понять, что каждая культура имеет собственные каноны красоты и что, следовательно, условия, которые вызывают эстетический опыт у зрителя, были, есть и будут очень различны.

Riparian forest stands usually have a highly diverse biota: rare species of birds, bryophytes and lichens can be found here.
Прибрежные россыпи обычно имеют весьма многообразный животный и растительный мир: здесь можно найти редкие виды птиц, мхов и лишайников.

Because Portuñol is a spontaneous register resulting from the occasional mixing of Spanish and Portuguese, it is highly diverse; there is no one dialect or standard of Portuñol.
Поскольку портуньол возникает спонтанно в результате случайного смешения испанского и португальского языков, он бывает весьма разнообразным; Не существует единого диалекта или стандарта портуньола.

Aruba's many immigrants make it a highly diverse society of over 90 different nationalities estimate.
Многочисленная иммиграция в Арубу превращает ее в высшей степени многонациональное общество, где проживают представители свыше 90 национальностей оценка.

One of the central aspects of its strategies to overcome poverty has been the recognition that poverty is a multidimensional phenomenon of a highly diverse nature which reaches beyond the bounds of the purely material.
Один из центральных аспектов стратегии ликвидации бедности- признание того, что речь идет о многоаспектном явлении крайне разнопланового характера, выходящем за собственно материальные рамки.

Simply put, the Maldives is a destination that is highly diverse in what it can offer to tourists and is improving on this diversification and accessibility all the time.
Проще говоря, Мальдивы являются весьма разнообразным пунктом назначения и все время улучшаются в этой диверсификации и доступности.

We are, in any case, of the view that the Kathmandu Centre in Nepal, which plays an important role in establishing a habit of dialogue in this highly diverse and complex region of the world, should continue its commendable activities.
Мы в любом случае считаем, что центр в Катманду( Непал), который играет важную роль в создании традиции диалога в этом чрезвычайно разнообразном и сложном регионе мира, должен продолжить свою похвальную деятельность.

Small island States are characterized by highly diverse ecosystems that are important as a source of food and as habitat for many species.
Для малых островных государств характерна высокая степень разнообразия экосистем, которые служат важным источником продовольствия и домом для многих видов флоры и фауны.

In States in which legal pluralism is recognized, the jurisdiction of Indigenous juridical systems should be adequately clarified, recognizing that Indigenous justice systems are highly diverse and context-specific.
В тех государствах, в которых признается правовой плюрализм, необходимо надлежащим образом уточнить юрисдикцию правовых систем коренных народов, исходя из признания того, что системы правосудия коренных народов являются весьма разнообразными и обусловлены конкретным контекстом.

Cluster weapons are highly diverse; these weapons differ depending on their characteristics, the operational need that they serve and their impact on the ground.
Существует большое разнообразие кассетного оружия: это оружие различается по своим характеристикам, по тем операционным нуждам, которым оно отвечает, и по тем эффектам, которые оно производит на местности.

The social forces that determine how well the rule of law functions are also highly diverse, making it a multi-various area in which to work.
Социальные силы, которые определяют, насколько хорошо функционирует принцип верховенства права, также являются чрезвычайно разнообразными, что обусловливает необходимость вести работу в этой многоаспектной области.

Israel itself was a highly diverse country, with more than 100 languages spoken within its borders and significant and varied Jewish, Muslim and Christian religious communities.
Израиль является весьма неоднородной страной, жители которой говорят более чем на 100 языках и в которой проживают значительные и разнообразные иудейские, мусульманские и христианские религиозные сообщества.

We emphasize that the green revolution needs to be tailored to the specificities of the continent's highly diverse agro-ecological conditions, farming systems and sociocultural contexts.
Мы подчеркиваем, что зеленую революцию необходимо осуществлять с учетом специфических особенностей исключительно многообразных агроэкологических условий, систем ведения сельского хозяйства и социально- культурных обстоятельств, характерных для континента.

Voluntary initiatives and agreements are highly diverse and cover a wide spectrum of activities and sponsors, and should be seen within their own social, environmental and economic policy context.
Добровольные инициативы и соглашения являются весьма разнообразными по своему характеру и охватывают широкий спектр мероприятий и спонсоров, и их необходимо рассматривать в контексте конкретной социальной, экологической и экономической политики.

Immigration by people from the Caribbean, Africa and Asia following the Second World War and, more recently, by people from European Union countries meant that the racial and ethnic composition of the British population was highly diverse.
Вследствие притока иммигрантов из Карибского бассейна, Африки и Азии, прибывших в страну после Второй мировой войны, и более поздней иммиграции выходцев из стран Европейского союза расовый и этнический состав британского населения является весьма разнообразным.

On the question of legal effects, these, although highly diverse(promises, renunciation, recognition, etc.), needed to be considered in the light of their conformity with international law.
Что касается правовых последствий, то хотя они весьма многообразны( обещания, отказ, признание и т. д.), их следует рассматривать с точки зрения их соответствия международному праву.