HIGHLY TOXIC PESTICIDES на Русском - Русский перевод

• высокотоксичные пестициды
• высокотоксичных пестицидов

Примеры использования Highly toxic pesticides на Английском языке и их переводы на Русский язык

Highly toxic pesticides.
Высокотоксичные пестициды.

PBTs, CMRs, HMs and highly toxic pesticides;
СБТ, КМР8, ТМ и высокотоксичные пестициды;

Highly toxic pesticides- risk management and reduction.
Высокотоксичные пестициды- регулирование и уменьшение риска.

Criteria and definitions of highly toxic pesticides..
Критерии и определения высокотоксичных пестицидов.

Highly toxic pesticides- risk management and reduction.
Высокотоксичные пестициды- регулирование и уменьшение рисков.

National legislation includes prohibitions or restrictions on highly toxic pesticides in all countries.
Национальным законодательством всех стран установлены запреты или ограничения на использование высокотоксичных пестицидов.

Use of highly toxic pesticides is reduced in all countries.
Применение высокотоксичных пестицидов сокращается во всех странах.

The workers are required to wear the protective clothing provided and to follow the instructions for the safe handling of highly toxic pesticides.
Рабочие должны носить выданную им защитную одежду и соблюдать инструкции по безопасному обращению с высокотоксичными пестицидами.

Substitute highly toxic pesticides with reduced-risk pesticides and non-chemical control measures.
Использование вместо высокотоксичных пестицидов таких пестицидов, применение которых связано с меньшим риском, а также нехимических методов борьбы.

Encourage industry to extend product stewardship and to voluntarily withdraw highly toxic pesticides when poisoning incidents occur.
Поощрение предприятий к расширению системы послепродажного обслуживания своей продукции и к тому, чтобы они при возникновении случаев отравления добровольно изымали из обращения высокотоксичные пестициды.

Information on pesticides, particularly highly toxic pesticides, and alternative safer pest control measures is available to all stakeholders.
В распоряжении всех заинтересованных субъектов имеются информация о пестицидах, прежде всего высокотоксичных, и об альтернативных, более безопасных мерах борьбы с сельскохозяйственными вредителями.

Some participants had requested that this sentence, addressing the promotion of alternatives in order to reduce and phase out highly toxic pesticides, be qualified with the phrase"where necessary.
Некоторые участники просили, чтобы в данное предложение, касающееся содействия использованию альтернатив в целях сокращения объема используемых высокотоксичных пестицидов и их ликвидации, была включена фраза" по мере необходимости.

The Board has also gazetted the Pesticides(Highly Toxic Pesticides) Regulations 1996, with the objective of controlling the use of certain highly toxic pesticides, including paraquat.
Совет также опубликовал в официальном издании правила 1996 года, регламентирующие использование( высокотоксичных) пестицидов в целях осуществления контроля за использованием некоторых из этих веществ, в том числе и параквата.

Expressing its concern over the dumping by Israel of nuclear and toxic wastes as well as highly toxic pesticides and insecticides in the Mediterranean Sea, especially in the Lebanese territorial waters;
Выражая обеспокоенность в связи с захоронением Израилем ядерных и токсичных отходов, а также высокотоксичных пестицидов и инсектицидов в Средиземном море, особенно в территориальных водах Ливана.

Addressing highly toxic pesticides is important, due to their significant impacts on large numbers of agricultural workers and others, as well as the issue of safe disposal of stockpiles of obsolete pesticides..
Важным является рассмотрение вопроса о высокотоксичных пестицидах, поскольку они оказывают серьезное воздействие на большое число работников сельского хозяйства и других лиц, а также вопроса о безопасном удалении запасов пестицидов с истекшим сроком годности.

FOCO-INPADE, Joint Submission 7 and FSSA said that the use of highly toxic pesticides such as glysophate in the agro-industry posed health and environmental risks.
ФГППЧ- ИУР, в Совместном представлении№ 7 и СФЗОС было отмечено, что использование высокотоксичных пестицидов, таких как глисофат, в агропромышленном секторе порождает риски для здоровья людей и экологические риски.

Highly toxic pesticides-risk management and reduction Improve access to information on pesticides, particularly highly toxic pesticides, and alternative safer pest control measures by using the tools of the Rotterdam Convention and other networks.
Улучшение доступа к информации о пестицидах, в частности высокотоксичных пестицидах, и об альтернативных более безопасных мерах борьбы с сельскохозяйственными вредителями путем использования механизмов, предусмотренных в Роттердамской конвенции, и других сетей.

Encourage industry to extend product stewardship and to withdraw voluntarily highly toxic pesticides which are hazardous and cannot be used safely under prevalent conditions.
Поощрение компаний к расширению послепродажного сопровождения своей продукции и к тому, чтобы они добровольно изымали из обращения высокотоксичные пестициды, которые представляют опасность и не могут безопасно применяться в существующих условиях.

Several participants emphasized the importance of addressing highly toxic pesticides, noting that they had significant impacts on large numbers of agricultural workers and others, as well as the issue of safe disposal of stockpiles of obsolete pesticides..
Несколько участников подчеркнули важность рассмотрения вопроса о высокотоксичных пестицидах, отметив, что они оказывают серьезное воздействие на большое число сельскохозяйственных рабочих и других лиц, а также вопроса о безопасном удалении запасов пестицидов с истекшим сроком годности.

Promote development and use of reduced-risk pesticides and substitution for highly toxic pesticides as well as effective and non-chemical alternative means of pest control.
Содействие разработке и использованию вместо высокотоксичных пестицидов таких пестицидов, применение которых связано с меньшим риском, а также эффективных и нехимических альтернативных средств борьбы с сельскохозяйственными вредителями.

Improve access to and use of information on pesticides, particularly highly toxic pesticides, and promote alternative safer pest control measures through networks such as academia.
Улучшение доступа к информации о пестицидах, прежде всего высокотоксичных, расширение ее использования и пропаганда альтернативных, более безопасных мер борьбы с сельскохозяйственными вредителями- с помощью различных каналов, и в частности через учебные и научные заведения.

Measures to address chemicals of particular concern, including PBTs, CMRs, endocrine disruptors, heavy metals and highly toxic pesticides, would include efforts to identify risk management priorities for these substances and the development and use of alternatives.
Меры в отношении химических веществ, являющихся предметом особой озабоченности- таких, как СБТ, КМР, вещества, вызывающие нарушение эндокринной системы, тяжелые металлы и высокотоксичные пестициды,- должны включать усилия по определению приоритетных задач регулирования рисков, связанных с этими веществами, а также нахождение и использование альтернатив.

Certain pesticides can be highly toxic to fish.
Некоторые пестициды обладают высокой токсичностью для рыб.

The United States and England are currently testing pesticides- and highly toxic experimental drugs on 10s of 1,000s of healthy- foster children, many of which die as a result of the experiments.
США и Англия в настоящее время тестируют пестициды и высоко токсичные экспериментальные медикаменты на десятках тысяч здоровых бездомных детях, многие из которых умирают в результате экспериментов.

NOTE 4: Flammable liquid substances and preparations, used as pesticides, which are highly toxic, toxic or slightly toxic and have a flash-point of 23 °C or above are substances of Class 6.1 see 2.2.61.1.
ПРИМЕЧАНИЕ 4: Легковоспламеняющиеся жидкие вещества и препараты, используемые в качестве пестицидов, являющиеся сильнотоксичными, токсичными или слаботоксичными и имеющие температуру вспышки 23° C или выше, являются веществами класса 6. 1 см. подраздел 2. 2. 61. 1.

In accordance with the existing regulatory framework, hazardous products and wastes fall into different categories: pesticides, highly toxic chemicals, potentially toxic chemicals, industrial or domestic wastes, oil products, medicines and medical wastes, uranium tailings and waste dumps.
В соответствии с существующими регламентационными основами опасные продукты и отходы входят в различные категории: пестициды, высокотоксичные химические вещества, потенциально токсичные химические вещества, промышленные или бытовые отходы, нефтепродукты, медицинские препараты и медицинские отходы, урановые хвостохранилища и горные отвалы.

Highly toxic and stable organic chemical substances(pesticides, industrial chemicals and associated by-products) can accumulate in organisms and persist for years and even decades in the environment.
Высокотоксичные и стойкие органические химические вещества( пестициды, промышленные химикаты и связанные с ними побочные продукты) могут накапливаться в организмах и сохраняться в окружающей среде на протяжении многих лет и даже десятилетий.

Furthermore, their functions and responsibilities often overlap, since they are identified not on the basis of a specific group of substances(for example pesticides, highly toxic or potentially toxic substances, radioactive substances and wastes), but rather on the nature of their activities health care, environmental protection and so on.
Кроме того, эти функции и обязанности часто дублируют друг друга, поскольку они определены не на основе конкретной группы веществ( например, пестициды, высокотоксичные или потенциально токсичные вещества, радиоактивные вещества и отходы), а скорее с учетом характера их деятельности здравоохранение, охрана окружающей среды и т. д.

Substances, solutions and mixtures, with the exception of substances and preparations used as pesticides, which do not meet the criteria of Directives 67/548/EEC or 88/379/EEC as amended and which are not therefore classified as highly toxic, toxic or harmful according to these directives, as amended, may be considered as substances not belonging to Class 6.1.
Вещества, растворы и смеси, за исключением веществ и препаратов, используемых в качестве пестицидов, которые не соответствуют критериям директив 67/ 548/ EEC и 88/ 379/ EEC с внесенными в них изменениями и поэтому не классифицированы как сильнотоксичные, токсичные или вредные в соответствии с этими директивами с внесенными в них изменениями, могут рассматриваться как вещества, не принадлежащие к классу 6. 1.

Asbestos is a highly toxic substance that has been banned or severely restricted for health or environmental reasons by several States, and is included in the list of hazardous industrial chemicals contained in the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade Rotterdam Convention.
Асбест является очень токсичным веществом, использование которого запрещено или жестко ограничено по медицинским или экологическим соображениям несколькими государствами, и оно включено в перечень опасных промышленных химикатов, содержащийся в Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле Роттердамская конвенция.