HIM TO ATTEND на Русском - Русский перевод

• ему посещать

Примеры использования Him to attend на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have advised him to attend satsangs, because I know.
Я посоветовал ему приходить на сатсанги, потому что знаю.

NMD informed him and encouraged him to attend.
НУН сообщило ему об этом и рекомендовало встретиться с членами миссии.

I was pushing him to attend the pathological liars anonymous meeting.
Я заставлял его ходить на встречи патологических лжецов.

Do you think it's appropriate for him to attend our meeting?
Ты думаешь уместно для него принимать участие в нашей встрече?

His father wants him to attend Collegiate where he's currently wait-listed.
Отец хочет отдать его учиться в коллегиальную школу.

You understand, we cannot permit him to attend this meeting.
Вы понимаете, мы не можем ему позволить участвовать в этой встрече.

I want him to attend my meetings to learn from men with experience.
Я хочу, чтобы он присутствовал на встречах, учился у опытных мужей.

Consequently, it would be impossible for him to attend the meeting scheduled for 21:00.
Поэтому он не сможет присутствовать на встрече, намеченной на 21 час.

The vascular surgeon again testified that the author's condition did not allow him to attend court.
Хирург- васкулериолог вновь заявил, что состояние здоровья автора не позволяет ему присутствовать в суде.

We persuaded him to attend the trial, but the situation was risky.
Мы его убедили к участию в процессе, но вся ситуация была достаточно рискованной.

Imagine his face when they call him, ask him to attend his own meeting.
Представь его лицо, когда они звонят ему предлагая ему посетить его собственное собрание.

I know, I will pressure him to attend, knowing that he will never agree to anything I actually want him to do.
Знаю! Заставлю его прийти, зная, что он никогда не согласится на то, что я от него хочу.

He came back drunk from lunch so often, it was mandatory for him to attend alcohol support meetings.
Он так часто возвращался с обеда в подпитии, что его обязали посещать встречи алкоголиков.

Her good financial circumstances allowed him to attend the school of the Moravians in Christiansfeld(1826-1829) and then, from 1830 to 1839, the Latin school in Flensburg.
Ее хорошее финансовое положение позволило ему посещать Моравскую школу в Кристианфельде( 1826- 1829), а затем( 1830- 1839) латинскую школу во Фленсбурге.

He was the recipient of a British Council Scholarship in 1967 that enabled him to attend the University College London.
Получил стипендию Королевского колледжа искусств в Лондоне, которая позволила ему поехать на учебу в Париж.

His talent and hard work helped him to attend in the 2008 Summer Olympics which was held in Beijing.
Первым в карьере и единственным успешным выступлением стало участие в Летних Олимпийских играх 2008 года в Пекине.

Clark Gable angrily threatened to boycott the premiere, but McDaniel convinced him to attend.
Кларк Гейбл тоже пытался добиться присутствия Макдэниел и грозился бойкотировать премьеру, но актриса сама уговорила его поехать.

For instance, it would have been useful for him to attend meetings of other bodies, but no funds had been available for that purpose.
Например, ему было бы полезно посетить заседания других органов, но средств на это нет.

The National Monitoring Directorate informed him of the request and encouraged him to attend the meeting.
Национальное управление по наблюдению информировало означенное лицо об этой просьбе и рекомендовало ему пройти собеседование.

He enjoyed Rumson so much that he convinced his parents to allow him to attend high school there for his senior year 1938.
Ему так понравился Румсон, что он убедил своих родителей позволить ему посещать там среднюю школу.

The leader of UNITA was also invited to participate, but he declined the invitation in spite of repeated efforts by a number of heads of State and by myself to persuade him to attend.
Руководителю УНИТА было также направлено приглашение принять в ней участие, однако он отклонил его, несмотря на неоднократные попытки, предпринятые рядом глав государств и мной лично, чтобы убедить его прибыть на встречу.

The National Monitoring Directorate(NMD) informed the specialist and encouraged him to attend the meeting at the specified time and place.
Национальное управление по наблюдению( НУН) сообщило об этом специалисту и предложила ему прибыть на встречу в указанное время и место.

Under Leymah Gbowee's leadership, the women managed to force a meeting with President Charles Taylor and extract a promise from him to attend peace talks in Ghana.
Под руководством Гбови движению удалось добиться встречи с Тейлором и добиться от него обещания присутствовать на мирных переговорах в Гане.

But the awakened interest in painting and undoubted talent of the young naval officer"forced" him to attend the Academy of Fine Arts, where he soon becomes one of the favorite students KP Bryullova.
Однако пробудившийся интерес к живописи и несомненный талант молодого морского офицера" заставляют" его посещать Академию художеств, где он в скором времени становится одним из любимых учеников К.

His performances and recordings on his Myspace page brought him to the attention of Dove Attia and Albert Cohen, producers of Mozart, l'opéra rock, who invited him to attend casting for the musical.
Его выступления и записи, выложенные на его страничке на сайте Myspace, привлекли внимание продюсеров рок-оперы« Моцарт» Дова Аттья и Альбера Коэна, и они пригласили Флорана участвовать в кастинге.

However, he did not actively block his son's ambitions and allowed him to attend classes at the Conservatoire from age six to sixteen.
Тем не менее он не выказывал сильного протеста против устремлений своего сына и позволил ему посещать занятия в консерватории, где тот учился с шести- до шестнадцатилетнего возраста.

He called upon the host country to abide by its international obligations under the Headquarters Agreement and to issue an entry visa to the Deputy Minister to allow him to attend the remainder of the Review Conference.
Он призвал страну пребывания выполнять ее международные обязательства, налагаемые Соглашением о Центральных учреждениях, и выдать въездную визу заместителю министра, с тем чтобы он мог принять участие в работе оставшейся части упомянутой Конференции.

Professor Wilson arrives at the Alexanders' house in Boston, Bartley Alexander having persuaded him to attend a Congress of Psychologists in the city.
Профессор Уилсон прибывает в дом Александеров в Бостоне, после того как Бартли убедил его в необходимости участия в Конгрессе психологов.

Mr. Phuangketkeow(President of the Human Rights Council) thanked the Human Rights Committee for having invited him to attend the Commemoration marking its 100th session.
Г-н Пхуангкеткеоу( Председатель Совета по правам человека) благодарит Комитет по правам человека за приглашение принять участие в мероприятии в ознаменование его сотой сессии.

In the early 1970s, due to his interest in acting and a good voice, he gained entry into radio shows and stage plays, prompting him to attend the Film and Television Institute of India in Pune.
В начале 1970- х благодаря интересу к актерскому мастерству и хорошему голосу он получил выход на радиошоу и спектаклях, побудившие его поступить в институт кино и телевидения Индии в Пуне.