HIM TO ADMIT на Русском - Русский перевод

• его признаться
• его признать

Примеры использования Him to admit на Английском языке и их переводы на Русский язык

And even harder for him to admit.
А еще сложнее ему признавать их.

Getting him to admit Haqqani's actually alive.
Заставь его признаться, что Хаккани жив.

It couldn't have been easy for him to admit that.
Должно быть нелегко было ему признать это.

Getting him to admit Haqqani's actually alive.
Заставить его признаться, что Хаккани жив.

And if you don't get him to admit to it?
И если ты не заставишь его признаться?

Getting him to admit that he did it.
Заставить его сознаться, что это сделал он..

Now it's just a matter of getting him to admit it.
Вопрос лишь в том, чтобы заставить его признать свою вину.

I just wanted him to admit what he would done.
Просто хотела, чтобы он признался в том, что сделал.

I'm meeting that dean from St. Anthony's, McKaye in the morning, to beg him to admit your brother this fall.
Я встречаюсь с деканом из Сент- Энтони, Мак- Кей… утром, умолять его принять твоего брата этой осенью.

I suggested him to admit that he did it accidentally.
Я ему советовал признать несчастный случай.

Refusing, like you say, to blame him. to admit his guilt.
Отказ, как ты говоришь, обвинять его. признать его вину.

Just got him to admit he knew it was hidden in the wall.
Удалось лишь заставить признаться, что он знал о ней.

Well, it took some doing, but I finally got him to admit he was paid off.
Ну, пришлось постараться, но он наконец признался, что ему заплатили.

I just want him to admit to what he's done.
Просто хочу, чтобы он признался в содеянном.

Maybe I should just rush to his hospital bed and get him to admit that he screwed me over?
Может, мне поехать к нему в больницу и заставить его признать, что он меня обманул?

Get him to admit to his newest murder, and you're free.
Заставьте признаться его в последних убийствах, и Вы свободны.

I trust you can get him to admit who hired him..
Надеюсь, вы узнаете от него, кто его нанял.

Nick got him to admit to being at the scene at the time of the murder.
Ник заставил его признать, что он был на месте во время убийства.

And then I'm gonna get him to admit that he did this.
А потом я заставлю его признать, что он сделал это.

If I can get him to admit the car in question was indeed T.J. 's Impala, well, it's what I thought all along.
Я смогу получить его признание, что эта Импала принадлежит Ти Джею, вот об этом я думал все время.

Nygma is again confronted by Cobblepot, who just wants him to admit he's lost without him.
Нигма снова сталкивается с Кобблпотом, который просто хочет, чтобы он признал, что потерялся без него.

She gets him to admit he paid her to be T.J. 's alibi.
Она заставит его признаться в том, что он заплатил ей за предоставление алиби ТиДжею.

It might-- if what he's looking for is a way out that doesn't require him to admit he's scared to die.
Возможно… если то, что он ищет это выход, где ему не нужно признаваться в том, что он боится умереть.

You didn't expect him to admit to killing Alison.
Ты не ожидал, что он признается в убийстве Элисон.

The Committee concluded that the applicant had been subjected to severe psychological torture, in an effort to force him to admit subversive activities.
Комитет сделал заключение, что заявитель подвергался жестоким психологическим пыткам, с тем чтобы заставить его признаться в совершении подрывных действий.

We approach Izzy, get him to admit to popping greenies.
Мы подходим к Иззи, заставляем его признаться в приеме наркоты.

During the preliminary investigation initially conducted by a State Prosecutor, private complainant De Jesus submitted an affidavit alleging that on June 19, 1996, the respondents members of the PNP arrested him without a warrant of arrest, subjected him to various forms of physical abuse and forced him to admit his involvement in the Abadilla murder.
В ходе предварительного расследования, первоначально проведенного государственным прокурором, частный заявитель де Хесус дал аффидевит, утверждая, что 19 июня 1996 года ответчики- сотрудники ФНП арестовали его без соответствующего ордера, подвергли его различным формам физических надругательств и принудили его признать свою причастность к убийству Абадильи.

Only a Confessor could get him to admit to a middle name like that!
Только Исповедница может заставить признать такое второе имя, как это!

In its submission the source states that Mr. Israel Arzate Meléndez was arrested on the street by military personnel in his city of residence, after which he was taken to a military regiment. The source further states that he was tortured both en route to and inside the military facility, forcing him to admit his responsibility in a massacre of 15 persons and the attempted killing of a further 10 persons.
В представленных материалах источник утверждает, что г-н Исраэль Арсате Мелендес был задержан военнослужащими на улице в городе, в котором он проживает, после чего он был доставлен на территорию воинской части, и что как во время его транспортировки, так и в военном полку он подвергался пыткам, направленным на то, чтобы заставить его признать свою вину за массовые убийства 15 человек и покушение на убийство еще 10 человек.

But I did get him to admit that he's getting back together with his ex, so, um.
Но я заставила его признать, что он снова сходится со своей бывшей, так что, эм.