HIM TO COOPERATE на Русском - Русский перевод

• его сотрудничать
• его к сотрудничеству

Примеры использования Him to cooperate на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm gonna get him to cooperate.
Я уговорю его сотрудничать.

I told him to cooperate completely with the investigation, which he did.
Я сказал, что он должен сотрудничать со следствием, что он и сделал.

We don't need him to cooperate.
Нам не нужно его сотрудничество.

A sniper attack might make Mr. Ward feel that his own safety requires him to cooperate.
Снайперская стрельба могла убедить мистера Ворда, что, ради личной безопасности, он должен сотрудничать.

Did you expect him to cooperate?
Вы ожидали, что он будет сотрудничать?

We made sure that his lot found out enough about it to, uh, motivate him to cooperate.
Мы постарались, чтобы его компаньоны узнали достаточно об этом деле, чтобы мотивировать его сотрудничать с нами.

His lawyer got him to cooperate.
Его адвокат уговорил его сотрудничать.

Scarpa had refused contact with the FBI for the previous five years, but DeVecchio persuaded him to cooperate again.
Скарпа отказывался вступать в контакт с агентами ФБР предыдущие 5 лет, но ДеВеккьо убедил его сотрудничать снова.

Adham tried to persuade him to cooperate with the US.
Азам пытался убедить его сотрудничать с США.

Dar Adal tells Leland Bennett(Martin Donovan) that the CIA is about to open an investigation into his dealings, advising him to cooperate fully.
Дар Адал говорит Лиленду Беннетту( Мартин Донован), что ЦРУ собирается начать расследование его дела, советуя ему в полном мере сотрудничать.

Yeah, we also need him to cooperate without any leverage.
Да, мы также нуждаемся в нем, чтобы сотрудничать без какого-либо давления.

Any chance we can convince him to cooperate?
Мы сможем убедиться его сотрудничать?

If you can get him to cooperate, we can try to help him..
Если вы сможете убедить его сотрудничать с нами, мы сможем постараться ему помочь.

I'm surprised you got him to cooperate.
Я удивлена, что вы заставили его сотрудничать.

If you want him to cooperate, we need to treat him with respect.
Если вы хотите, чтобы он сотрудничал, мы должны относиться к нему с уважением.

After which, Ethan will encourage him to cooperate.
После чего Итан… Ну… Склонит его к сотрудничеству.

I have advised him to cooperate fully, but can I ask you to go easy on him?.
Я посоветовал ему полностью сотрудничать с вами, но могу я попросить вас быть с ним помягче?

Well, so much for getting him to cooperate.
Ну, и как много нужно сделать, чтобы заставить его сотрудничать.

It also requested him to cooperate with the Special Rapporteur on violence against women, in the elaboration of model provisions to protect women's rights in housing and domestic violence legislation.
Она просила его также сотрудничать со Специальным докладчиком по вопросу о насилии в отношении женщин в ходе разработки в рамках жилищного законодательства и законодательства по борьбе с насилием в семье типовых положений по защите прав женщин.

Maybe we will get lucky and his lawyer will tell him to cooperate.
Может, нам повезет и адвокат посоветует ему сотрудничать с нами.

He was beaten and insulted in order to force him to cooperate with the Turkish authorities and to reveal names of PKK sympathizers.
Его избивали и оскорбляли, для того чтобы заставить сотрудничать с турецкими властями и назвать имена сторонников РПК.

They have made it my responsibility to get him to cooperate.
Они возложили на меня эту обязанность заставить его сотрудничать.

The ex officio lawyer appointed by the General Prosecutor's Office advised him to cooperate with the investigation, admit the charges and sign all the documents presented to him..
Адвокат, официально назначенный Генеральной прокуратурой, советовала ему сотрудничать со следствием, признать обвинения и подписать все представленные ему документы.

Over time, he drew the attention of the editors of well-known magazines, who invited him to cooperate with them.
Со временем он обратил на себя внимание редакторов известных журналов, которые пригласили его к сотрудничеству.

Released in 2002, Abderrahmane was arrested three more times by the police, who asked him to cooperate with them in exchange for a car and money; he refused and the police threatened him..
После освобождения в 2002 году Абдеррахман вновь трижды арестовывался сотрудниками полиции, которые предлагали ему сотрудничать в обмен на автомобиль и деньги; когда он отказался, полицейские стали ему угрожать.

Under questioning by defense counsel Cubrilović described in more detail the basis of the fears that he said had compelled him to cooperate with Princip and Grabež.
На допросе защитником Чублирович более подробно рассказал о причинах, побудивших его сотрудничать с Принципом и Грабежем.

We don't have the right to hold this guy, we need him to cooperate, and you're pushing him around?
Мы не имеем права задерживать этого парня, нам нужно его сотрудничество, а ты на него давишь?

That is Dato Devnozashvili who blackmailed Batumelebi newspaper journalist and forced him to cooperate with intelligence services.
Это тот Дато Девнозашвили, который шантажировал журналиста газеты« Батумелеби» и требовал от него сотрудничать со спецслужбами.

On the same day, I met with the Permanent Representative of Iraq and called upon him to cooperate fully with the Coordinator during the latter's visit of Baghdad.
В тот же день я встретился с Постоянным представителем Ирака и призвал его в полной мере сотрудничать с Координатором во время визита последнего в Багдад.

Requests the Secretary-General to ensure that works of art, masterpieces and other gifts are handled appropriately during the design and renovation stages of the strategic heritage plan at the Palais des Nations, and also, requests him to cooperate with those Member States that wish to take care of their gifts of works of art, masterpieces and other items;
Просит Генерального секретаря обеспечить надлежащее обращение с произведениями искусства, шедеврами и другими дарами на этапах выполнения проектных и ремонтных работ в рамках осуществления стратегического плана сохранения наследия во Дворце Наций и также просит его сотрудничать с теми государствами- членами, которые изъявили желание позаботиться о подаренных ими произведениях искусства, шедеврах и других предметах;