HIM TO COURT на Русском - Русский перевод

• его в суд

Примеры использования Him to court на Английском языке и их переводы на Русский язык

You get him to court.
Доставь его в суд.

Why did you decide, that will take him to court?.
Да с чего ты взял, что я на него смотреть буду?

We get him to court.
Приведем его в суд.

You wait for Purcell to make a mistake and then you take him to court.
Ждать, пока Парсел совершит ошибку. И тогда тащить его в суд.

I invited him to court.
Я пригласила его ко двору.

Now, he's going to do this over and over again unless you testify and we take him to court.
Теперь он собирается сделать это снова и снова Если вы не свидетельствовать и мы на него в суд.

So let's take him to court.
Так давайте пойдем в суд.

Invite him to court, for the new year.
На новый год пригласи его ко двору.

They're taking him to court.
Они затаскали его по судам.

But when Johnny stops paying alimony she tells him it was only a love ceremony; That it's not legally binding and that she's taking him to court.
Но когда Джонни перестает платить алименты, она сообщает, что брак не зарегистрирован, он гражданский и, что она затаскает его по судам.

Derek took him to court and won.
Дерек подал на него в суд и выиграл.

You really want to take him to court?
Вы хотите предьявить его суду?

Ian said if we took him to court there is no way we would win.
Йен сказал, если мы подадим в суд, у нас не будет шансов на победу.

I won't help you take him to court.
Я не хочу помогать тебе в том, чтобы тащить его в суд.

Regarding administrative detention, the Israeli military authorities continue with the policy of administrative detention, that is to say detention for a period of not more than 12 months, renewable- and that without any charges being brought against the person and without bringing him to court.
Что касается административного задержания, то израильские военные власти продолжают проводить политику административного задержания, т. е. задержания на период не более 12 месяцев с возможным продлением, при этом задержанному не предъявляется каких-либо обвинений и не проводится судебного разбирательства.

All the judge said was"bring him to court." I can't.
Любой судья попросит привести его в суд.

So far as it depends on you, if possible, seek to restore the relationship with that man and to do him good without taking him to court.
Что касается тебя, и если это возможно с твоей стороны ищи пути для восстановления отношений с тем человеком и ответь ему добром, без того, чтобы вызвать его в суд.

And if he doesn't, I drag him to court by his feet.
А если нет, я самолично притащу его в суд.

However, according to him, the court rejected his demand, saying that it was necessary to apply to the CEC, and the Central Electoral Commission, typically, sent him to court.
Однако, по его словам в суде ему отказали, заявив, что необходимо обратиться в ЦИК, а в Центризбиркоме, что характерно, послали в суд.

You really think Taking him to court is the right thing to do?
Ты правда думаешь привлечение его к суду правильное решение?

Before being placed in administrative detention, Barhum was interrogated repeatedly and under harsh conditions, but Shin Bet never produced sufficient evidence to bring him to court.
До административного заключения Бархум систематически подвергался допросам в жестких условиях, однако" Шинбет" так и не смогла представить достаточных доказательств для того, чтобы привлечь его к суду.

We will help Alex get him to court, then back to the airport.
Мы поможем Алексу доставить его в суд, а затем обратно в аэропорт.

The State party considers it difficult to believe that the complainant would have been released in 1997 by the Magistrates Court following his mother's promise that he would work for the Awami League, considering his claims, allegedly evidenced in the warrants submitted, that in 1997 the police were instructed to arrest him for the purpose of bringing him to court to answer charges of murder.
Государство- участник выражает сомнение по поводу того, что в 1997 году заявитель был освобожден полицейским судом, после того как его мать обещала, что он будет работать на партию" Народная лига", учитывая тот факт, что, как якобы явствует из представленных ордеров на арест, в 1997 году полиции было приказано арестовать его и доставить в суд в связи с обвинениями в убийстве.

After he confessed, the police took him to court on 3 March 1997.
Получив от него нужные показания, полицейские 3 марта 1997 года доставили его в суд.

The only thing I'm attracted to is taking him to court and eating his ass alive.
Единственная вещь, которая мне нравится, так это идея затаскать его по судам и сьесть его задницу живьем.

And since his company went belly-up his partners are taking him to court and his employees are suing him for their lost pensions.
А раз его компания пошла ко дну, его партнеры потащили его в суд за бесхозяйственность а его работники подали на него иски за утрату своих пенсий.

Well, I can't take him to small-claims court.
Ну, я не могу подать на него в суд.

His ex-wife is taking him to family court for failure to pay his child support.
Его бывшая жена подала на него иск за неуплату пособия на ребенка.

He further suggests that the Norwegian authorities are using immigration procedures against him to prevent him access to court in his case of visiting rights and custody over his children.
Далее, автор высказывает мнение о том, что норвежские власти используют иммиграционные процедуры против его интересов, с тем чтобы лишить его доступа в суд при рассмотрении его дела о предоставлении прав на посещение детей и попечение о них.

Court allowed the journalist's arrest in order to bring him to the court..
Суд разрешил его задержание с целью привода.