HIM WITH RESPECT на Русском - Русский перевод

• к нему с уважением

Примеры использования Him with respect на Английском языке и их переводы на Русский язык

You treat him with respect.
Прояви к нему уважение.

So when you talk to him, you talk to him with respect.
Поэтому ты должна разговаривать с ним уважительно.

Treat him with respect.
Относись к нему с уважением.

Film directors now were treating him with respect.
В театре к нему относились с уважением.

Just treat him with respect, Winston!
Относись к нему с уважением, Уинстон!

Roman loves Lucas and treats him with respect.
Лука дружит с Перси и с уважением относится к нему.

Although Gao Huan treated him with respect, real power was in the hands of Gao Huan, and then Gao Huan's sons Gao Cheng and Gao Yang.
Хотя Гао Хуань обращался с ним уважительно, реальная власть была в руках Гао Хуаня, и затем сына Гао Хуаня Гао Чэна и Гао Яна.

But you treated him with respect.
Но ты проявил к нему уважение.

This was the day when a son-in-law went to his mother-in-law's house"for pancakes," and she had to receive him with respect.
Тот самый день, когда зять шел« к теще на блины», а она должна была показать ему свое уважение.

Everyone treated him with respect.
Все относились к нему с уважением.

The applicant shall indicate the coordinates dividing the area into two parts of equal estimated commercial value and submit all the data obtained by him with respect to both parts.
Заявитель указывает координаты, разделяющие район на две части одинаковой предположительной коммерческой ценности, и представляет все данные, полученные им в отношении обеих частей.

You gonna treat him with respect?
Вы будете относиться к нему с уважением?

King Laius is of royal blood- you will speak of him with respect.
Царь Лаус царских кровей- ты будешь говорить о нем с уважением.

We wanted to thank you for treating him with respect in the face of some pretty insulting accusations.
Мы хотели бы поблагодарить вас за то, что вы отнеслись к нему с уважением несмотря на некоторые оскорбительные предположения.

I will please you in all what you want when you ask him with respect.
Я прошу вас все, что вы хотите, когда вы спросите его с уважением.

It states that the author merely complains about the inheritance proceedings instituted by him with respect to the Salzburg apartment and disagrees with the communication's evaluation of the conduct of, and assessment of evidence in, the inheritance proceedings before the Salzburg Regional Court and its judgement of 5 January 2001.
Оно заявило, что жалоба автора касается инициированной им процедуры наследования квартиры в Зальцбурге, и выразило несогласие с изложенным в сообщении анализом действий и оценки доказательств по наследственному делу со стороны окружного суда Зальцбурга, а также его решения от 5 января 2001 года.

I trust you will treat him with respect.
Я надеюсь, что вы к нему отнесетесь с должным уважением.

They called to him with respect.
Люди к нему относились с почтением.

You are indeed strong, Broken Sword,” I said, looking at him with respect.
Ты в самом деле силен, Сломанный Меч,- сказала я, глядя на него с уважением.

We were friends, and I treated him with respect and dignity!
Мы были друзьями, и я обращался с ним с уважением и достоинством!

If you want him to cooperate, we need to treat him with respect.
Если вы хотите, чтобы он сотрудничал, мы должны относиться к нему с уважением.

He was very jealous of De Ruyter but generally treated him with respect, though he considered him too common.
Тромп очень сильно ревновал к славе Рюйтера, но относился к нему с уважением, хотя и считал его человеком заурядным.

You will treat him with the respect he deserves.
Ты будешь относиться к нему с тем уважением, какого он заслуживает.

But you will treat him with utmost respect.
Будешь относиться к нему со всем почтением.

I had already noticed that they treated him with great respect.
Еще днем я заметил, что они относятся к нему с большим уважением.

I remember him with admiration and respect.
Я вспоминаю о нем с восхищением и уважением.

Ibn Khaldun spent nearly two months in the company of Timur, who treated him with great respect.
Ибн Хальдун провел около двух месяцев в компании Тимура, который относился к нему с большим уважением.

Plato treats him with greater respect than the other sophists, and in several of the Platonic dialogues Socrates appears as the friend of Prodicus.
Платон относится к нему с бо́льшим уважением, чем к другим софистам, и в некоторых диалогах платоновского Сократа появляется друг Продик.

Women seek to take their beloved ancestor out of a dusty museum and bury him with love and respect.
Женщины, стремящееся забрать любимого предка из пыльного музея и похоронить его с любовью и уважением.

State of residence is obliged to relate to him with adequate respect and take all required action to prevent any infringements on his personality, freedom or merits.
Государство пребывания обязано относиться к нему с должным уважением и принимать все надлежащие меры для предупреждения каких-либо посягательств на его личность, свободу или достоинство».