HINGED SIDE на Русском - Русский перевод

• навесных боковых
• навесные боковые
• навесной боковой
• боковых петлевых

Примеры использования Hinged side на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hinged Side Doors, Cargo Type.
Навесные боковые двери грузового типа.

BMW Presentation,"Proposed Door Test Procedures- Hinged Side Doors.
Материалы, представленные БМВ" Предлагаемые процедуры испытания дверей- навесные боковые двери.

Hinged Side Doors including cargo.
Навесные боковые двери в том числе двери грузовых отсеков.

The smart black and white combination of stands with PVC bench and hinged side railings is complemented by a PVC floor on a tribune platform.
Элегантный черно-белое сочетание трибуне с ПВХ скамейками и складными боковыми перилами, дополняет ПВХ покрытие пола на платформе трибуне.

Hinged Side Doors, Except Cargo.
Навесные боковые двери за исключением дверей грузовых отсеков.

The terminal compartment can be positioned as required on the locking or hinged side, or on both sides at the same time.
Клеммный отсек можно по выбору располагать либо с закрываемой стороны, либо с шарнирной стороны, а также одновременно и с обеих сторон..

Vi Hinged Side Door System Tests Full Door Tests.
Vi Испытания системы навесной боковой двери испытания двери в сборе.

Soft, adjustable nose loops, soft, anti-slip ear pieces and metal-free hinged side arms(3-component technology) for high wear comfort and to avoid pressure points.
Мягкие, регулируемые носовые петли, мягкие, противоскользящие ушные вкладыши и металлические свободные шарнирные рычаги( 3- компонентная технология) для обеспечения высокого износа и предотвращения напорных точек.

Requires that hinged side door latches must withstand a longitudinal load of 11,000 N in the fully latched position.
Что защелки навесной боковой двери должны выдерживать продольную нагрузку в 11 000 H в положении полного закрытия.

The expert from CI was against the proposed deletion of the prescription for an intermediate latched position of the hinged side doors(para. 2.2.1.) and voiced the opinion that gtr should have the maximum level of stringency of the current regulations.
Эксперт от МАПС выступил против предлагаемого исключения предписания о промежуточном положении закрытия навесных боковых дверей( пункт 2. 2. 1) и отметил, что в гтп следует предусмотреть максимальный уровень жесткости для действующих правил.

Car trailer has hinged side, spring suspension with hydraulic shock absorbers, as well as reactive rods.
Прицеп П05. 02 BELARUS оборудован откидными бортами, пружинной подвеской с гидравлическими амортизаторами и реактивными тягами.

Other requirements being evaluated include an inertial load dynamic test, load tests on latches in the direction orthogonal to the parallel and perpendicular to the latch face, and limitations on circumstances under which rearward mounted door hinges would be allowed on hinged side doors.
К числу других требований, подвергнутых оценке, относятся положения об испытании на инерционную нагрузку, испытаниях на нагрузку на защелки под прямым углом и параллельной плоскости и перпендикулярно передней поверхности защелки, а также положения об ограничивающих обстоятельствах, при которых допускается использование дверных петель, монтируемых сзади, на навесных боковых дверях.

Requires that each hinged side cargo door latches must only have a primary latching position.
Что защелки каждой навесной боковой двери грузовых отсеков должны иметь только положение первичного закрытия.

The group has tentatively concluded that such a requirement is only needed for doors without a secondary latch position(i.e., some sliding doors) and hinged side doors with rear mounted hinges that can operate independent of a mated hinged side door with front-mounted hinges..
В предварительном порядке сделала вывод о том, что подобное требование должно касаться только дверей, в конструкции которых не предусмотрено вторичное положение защелки( например, некоторых раздвижных дверей), и навесных боковых дверей с петлями, монтируемыми сзади, которые могут эксплуатироваться независимо от спаренных с ними навесных боковых дверей с петлями, монтируемыми спереди.

Boxes have a hinged side walls that allow clearing of manure on a range with an appropriate mechanization.
Боковые стенки боксов откидные, что позволяет осуществлять навозоудаление в целом ряду с помощью соответствующей мобильной техники.

The group agreed to recommend that the requirements for cargo and back doors should be similar to those for hinged side doors; although some members argued that data on the risk of ejection through these doors must justify such a requirement.
Группа решила вынести рекомендацию о том, что требования к дверям грузового отсека и к задним дверям должны быть аналогичны требованиям к навесным боковым дверям; вместе с тем некоторые ее члены заявили, что такое требование должно быть обосновано данными об опасности выбрасывания водителя или пассажира через эти двери в случае аварии.

Requires that hinged side door latches must have a fully latched position; and a secondary/ intermediate latching position.
Что защелки боковых навесных дверей должны иметь окончательное положение закрытия и вторичное/ промежуточное положение закрытия.

Other requirements being evaluated include provisions to ensure doors remain closed and operational following dynamic crash testing, as well as an inertial load dynamic test and limitations on circumstances under which rearward mounted door hinges would be allowed on hinged side doors.
К числу других требований, подвергнутых оценке, относятся положения, исключающие возможность открывания дверей и обеспечивающие их нормальное функционирование после динамических испытаний на столкновение с препятствием и после динамических испытаний на инерциональную нагрузку, а также ограничивающие обстоятельства, при которых допускается использование дверных петель, монтируемых сзади, на навесных боковых дверях.

Requires that each hinged side cargo door latch must only have a primary latching position and a secondary/intermediate latching position.
Что защелки каждой навесной боковой двери грузовых отсеков должны иметь лишь положение первичного закрытия и положение вторичного/.

Hinged side door openings accounted for approximately 90% of all door ejection fatalities and 93% of all door ejection serious injuries.
На долю выпадений вследствие открытия боковых петлевых дверей приходилось примерно 90% всех смертельных случаев в результате выпадения из дверей и 93% всех серьезных травм.

The United States of America developed a new combination test procedure for hinged side doors that is representative of the combination of longitudinal compressive and lateral tensile forces that occur in real-world latch failures.
Соединенные Штаты Америки разработали процедуру нового комбинированного испытания элементов для навесных боковых дверей, в ходе которого используется репрезентативное сочетание продольных сжимающих и боковых растягивающих сил, встречающееся при реальных отказах защелки.

Hinged side door openings accounted for approximately 90 per cent of all door ejection fatalities and 93 per cent of all door ejection serious injuries.
На долю выпадания из-за открывания боковых петлевых дверей приходилось примерно 90% всех смертельных случаев от общего числа погибших в результате выпадания из дверей и 93% от всех серьезных ранений.

New requirements and test procedures for hinged side and sliding doors proposed by North America for inclusion are being evaluated for consideration.
С целью обсуждения соответствующих вопросов проводится оценка новых требований и процедур испытания навесных боковых и раздвижных дверей, которые предлагает включить в гтп Северная Америка.

Requires that hinged side door latches must withstanding a longitudinal load of 11,000 N in the fully latched position and 4,450 N in the secondary latched position.
Что защелки боковых навесных дверей должны выдерживать продольную нагрузку в 11 000 H в положении полного закрытия и 4 450 H в положении промежуточного закрытия.

Due to concerns over conducting the hinged side door system test on some vehicle doors, questions still remain as to what vehicles from these categories will be covered under the gtr.
С учетом опасений, связанных с испытанием системы навесных боковых дверей на некоторых транспортных средствах, предстоит решить вопрос о том, какие транспортные средства этих категорий будут охватываться гтп.

Requires that hinged side door latches must withstand a longitudinal load of 11,110 N in the fully latched position and 4,440 N in the secondary latched position.
Что защелки боковых навесных дверей должны выдерживать продольную нагрузку в 11 110 H в положении окончательного закрытия и 4 440 H в положении промежуточного закрытия.

The required forces for the primary position of the hinged side door latching systems would be simultaneous forces of 16,000 N longitudinal compressive force and 6,650 N lateral tensile force.
Требуемые значения сил, одновременно воздействующих на системы защелок навесных боковых дверей в их изначальном положении, составляют 16 000 Н для продольной сжимающей силы и 6 650 Н- для боковой растягивающей силы.

The required forces for the primary position of the hinged side door latching systems would be simultaneous forces of 16,000 N longitudinal compressive force and 6,650 N lateral tensile force. The longitudinal force application device is moved at a rate of one centimetre per minute until the longitudinal force is achieved.
В первоначальном положении систем защелки боковой навесной двери одновременно применяются продольные силы сжатия в 16 000 H и поперечные силы растяжения в 6 650 H. Устройство, позволяющее прилагать продольную силу, перемещается со скоростью один сантиметр в минуту до обеспечения продольной силы.

The GRSP discussed a new combination test procedure for hinged side doors that is representative of the combination of longitudinal compressive and lateral tensile forces that occur in real-world latch failures.
GRSP обсудила процедуру нового испытания системы элементов боковых навесных дверей, которая сводится к сочетанию продольного сжимающего и поперечного растягивающего воздействий в реальных условиях несрабатывания защелки.

New requirements and test procedures for hinged side and sliding doors proposed by North America, as well as inertial load dynamic test and load tests on latches in the vertical direction for inclusion.
Была произведена оценка новых требований и процедур проведения испытаний навесных боковых и раздвижных дверей, предложенных Северной Америкой, а также испытаний на инерционную нагрузку и испытаний на нагрузку для защелки в вертикальном положении.