HIS ADVISERS на Русском - Русский перевод

• его советники
• его консультанты
• его советников
• его советниками

Примеры использования His advisers на Английском языке и их переводы на Русский язык

I spoke with his advisers of your request.
Я говорил с его советниками касательно вашего запроса.

His advisers persuaded him to wed Beatrice the following year.
Его советники убедили его жениться на Беатрисе в следующем году.

You will have real access to Hitler, his advisers, his schedule.
Вы получите доступ к Гитлеру, его советникам, будете знать его график.

Nana Sahib and his advisers came up with a plan to end the deadlock.
Нана Сагиб и его советники разработали план выхода из тупика.

In 1756 a ship-owner and captain build this residence house on this small island and his advisers were architects from Venice.
В 1756 году судовладелец и капитан построить эту резиденцию дом на этом маленьком острове и его советники были архитекторы из Венеции.

Bush and his advisers have evidence that Osama bin Laden is behind the attacks.
Буш и его советники имеют доказательства того, что Усама бен Ладен причастен к этим нападениям.

Their leader has met with President Putin many times, and one of his advisers was known to have been involved in its creation.
Их лидер неоднократно встречался с президентом Путиным, и один из его советников, как известно, участвовал в создании этого движения.

His advisers were divided on the issue, and the king ultimately decided on the latter route.
Его советники не могли прийти к согласию по этому вопросу, и король в конечном счете склонился к осаде.

Chairman of the assembly of citizens and his advisers are elected for 2.5 years, and the elections will last until the end of June.
Председатель схода граждан и его советники избираются на 2, 5 года, а выборы продлятся до конца июня.

I wish also to recognize the cooperation and counsel of the Secretary-General and his advisers in the executive unit on reform.
Я хотел бы также отметить сотрудничество и помощь Генерального секретаря и его советников из исполнительной группы по проведению реформы.

For all the Obama hype, his advisers are really playing the same geopolitical game as Cheney and Bush.
При всей шумихе, что создана вокруг Обамы, его советники ведут ту же геополитическую игру, что Чейни и Буш.

Counsel rejects the State party's attempts to attribute some of the delays in the handling of the case to the author and his advisers.
Адвокат возражает против попытки государства- участника отнести задержки в рассмотрении дела на счет автора и его адвокатов.

After consulting with his advisers Allahyar Khan was convinced of the futility of further resistance.
После консультации со своими советниками Алахьяр- хан признал бесперспективность дальнейшего сопротивления и капитулировал.

I have nothing against His Majesty, whom I love with all my being only against his advisers and a certain woman whose ambition would ruin a kingdom.
У меня нет претензий к его величеству, я искренне и всем сердцем люблю его. я против его советчиков и одной женщины, амбиции которых могут уничтожить королевство.

Below the fon and his advisers lie a number of ward heads, each responsible for a particular portion of the village.
Между фоном и его советниками несколько подопечных, и каждый из них несет ответственность за конкретную часть деревни.

Zakharova noted that the theses formulated by Zelensky(or, obviously, his advisers) are contradictory, illogical, and have no meaning at all.
Захарова отметила, что сформулированные Зеленским( или, очевидно, его советниками) тезисы противоречивы, нелогичны и вообще не имеют смысла.

The Sultan asks his advisers what to expect next is it not that Ushak Pasha will open fire from the Bosporus in his palace.
Султан спрашивает своих советников, чего ждать дальше- не того ли, что« Ушак- паша» откроет с Босфора огонь по его дворцу.

Because of the amount, the King of France, Philip VI and his advisers suspected Clisson of conspiring with King Edward III.
Исходя из факта, что для выкупа требовалась аномально малая сумма, король Франции Филипп VI и его советники подозревали то, что Клиссон был сообща с королем Эдуардом III английским.

It provides the introduction of changes and amendments to the laws"On citizens' self-government bodies" and"On the elections of the chairman(aksakal), citizens' gathering and his advisers.
В ней предусмотрено внесение изменений и дополнений в законы« Об органах самоуправления граждан» и« О выборах председателя( аксакала) схода граждан и его советников».

The plot was soon discovered and stopped, but Abu Amir and his advisers took refuge in the court of the Abdalwadid ruler Abu Said Othman of Tlemcen.
Заговор был раскрыт, но Абу Табит и его советники нашли убежище при дворе правителя Абдальвадидов Абу Саида Усмана.

Three finalists had been recommended by the panel to the Secretary-General, who made the final selection decision after interviewing them and consulting his advisers.
Комиссия рекомендовала трех финалистов Генеральному секретарю, который принял окончательное решение после того, как он побеседовал с кандидатами и проконсультировался со своими советниками.

That notice should be sufficient for him or his advisers to prepare representations before a decision is taken.
Это уведомление должно быть достаточно заблаговременным для того, чтобы он или его консультанты могли подготовить свои представления до принятия решения.

He was also a possible candidate for 2009 election which he withdrew in favor of Mohsen Rezaee and later became one of his advisers and campaign members.
В 2009 г. рассматривался в качестве возможного кандидата на пост президента Ирана, но снял свою кандидатуру в пользу Мохсена Резайи, а затем стал одним из его советников и участников избирательной кампании.

Meetings with the President and his advisers, as well as the with the Prosecutor-General, his Deputy and the international prosecutors.
Совещаний с участием президента и его советников, а также Генерального прокурора, его заместителя и международных прокуроров.

Responsible for collecting, processing and submitting information on activities carried out by the various sectors to the Special Representative of the Secretary-General and his advisers/specialized officers.
Отвечает за сбор и обработку информации о мероприятиях, проведенных различными секторами, и ее представление Специальному представителю Генерального секретаря и его советникам/ специальным сотрудникам.

The Prince Regent and his advisers decided on William, Hereditary Prince of Orange, son and heir-apparent of Prince William VI of Orange.
В мужья Шарлотте Августе принц- регент и его советники выбрали Виллема, наследного принца Оранского, сына и наследника принца Виллема IV Оранско- Нассау.

The representative of the United States had referred to a statement made on 7 April 2003 by the Director-General of UNESCO, which had been based on manipulated and deceptive information provided by some of his advisers.
Представитель США сослался на заявление Генерального директора ЮНЕСКО от 7 апреля, источником которого послужила ложная и тенденциозная информация, предоставленная кем-то из его консультантов.

My Special Representative established contact with President Kabila and his advisers, while the Force Commander established contact with the FARDC Chief of Staff.
Мой Специальный представитель установил контакты с президентом Кабилой и его советниками, а Командующий силами связался с Начальником штаба ВСДРК.

In addition, 37 trips were undertaken by the Special Representative and his advisers to countries members of the Economic Community of West African States(ECOWAS), particularly Ghana and Nigeria($45,457) where most of the consultations and discussions between the major warring factions were being held.
Кроме того, 37 поездок совершил Специальный представитель и его советники в страны- члены Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС), особенно Гану и Нигерию( 45 457 долл. США), где проводилась бо́льшая часть консультаций и обсуждений между основными воюющими группировками.

Commentators have suggested that it was strange or obsessive for the President and his advisers to have raised questions about whether Saddam Hussein was somehow behind the attack.
Комментаторы говорили, было странно и излишне Президенту и его помощникам поднимать вопросы о какой-либо причастности Саддама Хусейна к атакам.