HIS ASSASSINATION на Русском - Русский перевод

• его убийство
• его убийства

Примеры использования His assassination на Английском языке и их переводы на Русский язык

His assassination would light a huge fire in the Islamic community.
Его убийство подольет масла в огонь в исламском обществе.

Do you see any links between that request and his assassination?
Находите ли Вы связь между этим требованием и его убийством?

They facilitated his assassination and what, you lost four of your men today, right?
Они помогли убить его и ты потерял сегодня четырех человек, так?

Li Ling hence bore a deep hatred towards Li Xu, and arranged his assassination.
Ли Лин поэтому питал глубокую ненависть к Ли Сюй, и организовал его убийство.

After his assassination I was appointed Prime Minister; it was the third time.
После его убийства премьер-министром был назначен я, заняв этот пост в третий раз.

Julius Caesar elaborated plans for a campaign against Parthia, but his assassination averted the war.
Юлий Цезарь разработал план похода против Парфии, но его убийство предотвратило войну.

His assassination was a plot, and we should know why he was killed and who killed him.
Его убийство было заговором, и мы должны знать, почему его убили и кто это сделал.

However, Mary's formidable mother Elizabeth arranged his assassination at Visegrád on 24 February 1386.
Однако Елизавета Боснийская организовала убийство Карла в Вышеграде 24 февраля 1386 года.

His assassination in 1263 by Treniota ended the early Christian kingdom in Lithuania.
С его убийством( Тройнатом) в 1263 году закончилась эпоха раннехристианского Королевства в Литве.

With the civil war over, Julius Caesar prepared a campaign against Parthia, but his assassination averted the war.
После захвата власти Цезарь планировал совершить поход против гетов, однако его убийство предотвратило войну.

His assassination by right-wing zealots provoked mass protests and led to a political crisis.
Его убийство ультраправыми, связанными с властями, спровоцировало серьезный политический кризис.

The Nazis firmly fought the Austrofascist regime of chancellor Engelbert Dollfuss, and orchestrated his assassination.
Нацисты вступили в противостояние с австрофашистским режимом канцлера Энгельберта Дольфуса и организовали его убийство.

His assassination deserves the strongest possible condemnation by all civilized people and nations.
Его убийство заслуживает самого сурового осуждения всеми цивилизованными народами и нациями.

In six cases the detainees were questioned about their relationship with Antoine Izméry before his assassination on 11 September.
В шести случаях задержанных спрашивали об их связях с Антуаном Измери, что было до его убийства 11 сентября.

After his assassination in 1992, she set up the Boudiaf Foundation to spread her husband's message of peace.
После его убийства в 1992 году, она основала фонд Boudiaf с целью помощи алжирским вдовам.

Member of Parliament Antoine Ghanem, for example, returned from a prolonged sojourn abroad just two days before his assassination.
Член парламента Антуан Ганем, например, вернулся после продолжительного пребывания за рубежом всего лишь за два дня до его убийства.

His assassination, therefore, begs the question of the level of protection provided to him by the Lebanese security apparatus.
В этой связи его убийство поднимает вопрос об уровне защиты, предоставленной ему ливанским механизмом обеспечения безопасности.

It was originally named Trujillo after its founder, dictator Rafael Leónidas Trujillo, taking its present name after his assassination in 1961.
Первоначально была названа Трухильо в честь доминиканского диктатора Рафаэля Трухильо; нынешнее название получила после его убийства в 1961 году.

News of his assassination spurred violent riots throughout Northern Nigeria and ultimately led to the bloody counter-coup of July 1966.
Новости о его убийстве вызвало беспорядки в Северной Нигерии и в конечном итоге привело к контр- перевороту в июле 1966 года.

In 1934 he compiled an English translation of Yusupov's book, Rasputin; His Malignant Influence and His Assassination.
В 1927 году Райнер совместными усилиями с Феликсом Юсуповым перевел на английский язык книгу Юсупова« Распутин- его пагубное влияние и его убийство».

After his assassination, the SWP had limited success in forming alliances with his followers and other black nationalists.
После его убийства партия была организатором относительно успешного альянса с его сторонниками и другими черными националистическими организациями.

The era of Zia with its tumultuous political and institutional changes, international as well as domestic, did not end until his assassination in 1988.
Эра Zia с свои суматошные политической и институциональными изменения, international также, как отечественное, не закончиться до его убийства в 1988.

Before his assassination in April 1865, President Abraham Lincoln had announced moderate plans for reconstruction to re-integrate the former Confederates as fast as possible.
До своего убийства в 1865 г. президент Линкольн осуществлял сравнительно умеренные планы постепенной интеграции южан в обновляемое федеральное государство.

He was also appointed to preside over the trial of Thomas Becket and secretly supported Becket's family before and after his assassination.
В конце своей жизни Генрих председательствовал на процессе, организованном королем против Томаса Беккета, а после его убийства тайно оказывал поддержку семье Беккета.

After meeting Pushkin and faking his assassination by Bond, Bond investigates a scheme by Koskov and Whitaker to embezzle KGB funds and use them to purchase diamonds, which they then use to purchase drugs.
Встретив Пушкина и сымитировав его убийство, Бонд устанавливает, что Косков и Уитакер на средства КГБ приобретают бриллианты, которые затем обменивают на наркотики.

However after the Camp David Accords and Sadat's signing of a peace treaty with Israel an Islamic fundamentalist unit in the army planned his assassination.
Подписание однако после того как Чамп Давид согласовывает и Sadat мирного договора с Израилем исламский фундаменталистский блок в армии запланировало его убийство.

He designed a transition programme to democracy, which, following his assassination on 13 February 1976, continued to be implemented by his successor, General Olesugun Obasanjo.
Он принял программу перехода к демократии, выполнение которой, после его убийства 13 февраля 1976 года, было продолжено его последователем, генералом Олесугуном Обасанджо.

In addition, the Commission has established a comprehensive list of the important meetings conducted by Rafik Hariri over a period of several months prior to his assassination.
Помимо этого, Комиссия составила полный перечень важных встреч, проведенных Рафиком Харири в течение периода продолжительностью в несколько месяцев до его убийства.

Less than two weeks before his assassination, on 24 October 1995, Prime Minister Rabin addressed the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations.
Менее чем за две недели до его убийства, 24 октября 1995 года, премьер-министр Рабин выступал перед Генеральной Ассамблеей в связи с пятидесятой годовщиной Организации Объединенных Наций.

Due to Bull's past ventures, it has been speculated that besides Iran or Israel, the CIA, MI6, or the Chilean, Syrian, Iraqi, or South African government could have been behind his assassination.
Работами Булла, кроме Израиля и Ирана, были заинтересованы ЦРУ, МИ- 6; чилийское и южноафриканское правительства также могли стоять за его убийством.