HIS CALCULATIONS на Русском - Русский перевод

• его расчетам
• его подсчетам
• своих вычислениях
• его расчеты

Примеры использования His calculations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Look at his calculations.
Посмотри на его вычисления.

His calculations on initial stresses were invaluable to this project.
Его расчеты на начальных стадиях были бесценны для этого проекта.

Someone's checked his calculations, of course.
Кто-то, разумеется, проверил его расчеты.

His calculations were simple- he wanted to stay close to the movie industry which was quickly developing.
Его расчет был простым- он старался держаться поближе к киноиндустрии, которая в то время развивалась бешеными темпами.

Dionysius used in his calculations the Gospel of Luke.
Дионисий использовал в своих расчетах Евангелие от Луки.

His calculations show that the bodies piling up in front of the streetcar will eventually slow the vehicle and cause it to safely come to a halt.
Его расчеты показывают, что масса тел накопится перед машиной и рано или поздно полностью остановит ее безопасным образом.

Of course, even Columbus knew, when he set sail, that his calculations were wildly optimistic.
Конечно, даже Колумб знал, когда отправлялся в плавание, что его расчеты весьма оптимистичны.

According to his calculations, they could save tens of thousands of lives.
По его расчетам они могли спасти десятки тысяч жизней.

You should know Eli is using the stones right now to run his calculations by the best people on Earth.
Вы должны знать, что сейчас Илай, при помощи камней, проверяет свои расчеты при помощи лучших специалистов Земли.

I kept checking his calculations looking for a mistake, but there wasn't any.
Я проверял его расчеты в поисках ошибок, но их не было.

The source of this information was Miner Searle Bates, an American resident in Nanking who had used the burial records of the Red Swastika Society in his calculations.
Источником этих данных был en: Miner Searle Bates, американец из Нанкина, который в своих вычислениях использовал похоронные записи Общества красной свастики.

According to his calculations, it turned out that the number of those present hardly exceeded 30,000.
По его расчетам выходило, что количество присутствующих едва ли дотягивало до 30 тысяч.

But he emphasizes the primacy of Kondratyuk, he says that without his calculations and ideas the United States could not make this.
Но он подчеркивает первенство Кондратюка, говорит, что без его расчетов и идей ничего бы у США не вышло.

According to his calculations, the domestic market will be saturated at export duties at $113 per ton.
По его расчетам при таком размере таможенной пошлины внутренний рынок полностью насытится.

Le Verrier predicted the position of this new planet and sent his calculations to German astronomer Johann Gottfried Galle.
Леверье определил, каким должно быть положение этой новой планеты на небе, и направил свои расчеты немецкому астроному Иоганну Готтфриду Галле.

According to his calculations, there was not an overwhelming majority in favour of the current wording.
По его расчетам, нет поддержки со стороны подавляющего большинства в пользу нынешней формулировки.

That was not the case in regard to draft article 18: according to his calculations, there was a two-to-one majority in favour of the proposed wording.
Это не относится к случаю с проектом статьи 18: согласно его расчетам, большинство, при соотношении два к одному, выступает за предлагаемую формулировку.

According to his calculations, arrangement of such a cordon will require"three fully manned and armed divisions and 30-35 billion rubles.".
По его подсчетам, такой карантин" потребует больших средств, три полнокровных дивизии и 30- 35 млрд рублей".

The Chair said that his conclusion regarding the prevailing view had been based on his calculations and that the report would reflect the fact that different views had been expressed.
Председатель говорит, что его вывод относительно превалирующей точки зрения был основан на его оценках и что в отчете будет отражен тот факт, что были высказаны различные точки зрения.

But, According to his calculations, in the second quarter of this year, revenues will be reduced to Australia 7,1 billion.
Однако, по его подсчетам, во II квартале этого года доходы Австралии сократятся до 7, 1 млрд долларов.

Due to this fact, for determining the velocity U' the moving observer will substitute in his calculations l0 in the numerator, and in the denominator-(5.2), and he will obtain the following result.
Вследствие этого в свои расчеты для определения скорости U' движущийся наблюдатель подставит в числитель l0, а в знаменатель-( 5. 2), в итоге получит результат.

According to his calculations, it could not be implemented before 1998,"when inflation in the country will be permanently suppressed.
По его подсчетам, она могла быть реализована не раньше 1998 года,« когда инфляция в стране будет окончательно подавлена».

And so it happens that in signing the divorce papers, Münchhausen writes the"date" as May 32 as according to his calculations there is an error in the calendar and that this year should have one additional day.
Так оно и происходит- подписывая документы о разводе, Мюнхгаузен пишет в графе« число» 32 мая- по его расчетам в календарь вкралась ошибка и в этом году должен быть еще один дополнительный день.

According to his calculations, the figure for Armenia was 30.1 per 1,000 in 1987 the official data for that year being 22.6 per 1,000.
По его расчетам, данные для Армении составили 30, 1 на 1 000 в 1987 году официальный показатель этого года составлял 22, 6 на 1 000.

Now whether Asuramaya is to be considered a modern myth, a personage who flourished in the day of the Macedonian Greeks, or that which he is claimed to be by the Occultists, in any case his calculations agree entirely with those of the Secret Records.
Будет ли Асурамая считаться современным мифом, личностью, процветавшей во времена македонских греков, или тем, кем он является по утверждению оккультистов, но его вычисления полностью совпадают с данными сокровенных анналов.

Zora wrote to the leadership of Chevrolet, his calculations and suggestions for improvement of the technical side.
Зора написал руководству Шевроле, свои расчеты и предложения по усовершенствованию технической стороны.

Kepler, in his calculations leading to his second law, made multiple mathematical errors, which luckily cancelled each other out“as if by miracle.”.
В своих расчетах, которые привели Кеплера к выводу второго закона, он сделал некоторые ошибки, которые« чудесным образом» скомпенсировали другу друга.

Tsiolkovsky calculated the height of temperature inversion for the atmospheres of such planets as the Earth and Venus, and with the emergence of the metrological methods his calculations were confirmed by instrument measurements of temperature at different altitudes.
Циолковский расчетным путем определил для атмосфер таких планет как Земля и Венера, а с появлением метрологических возможностей его расчеты были подтверждены приборными измерениями температуры на разных высотах.

It is in them that the Chaldжan made his calculations, revealing to the world of the profane no more than it was fit to receive.
В них халдеи делали свои вычисления, давая миру профанов не более, чем он был готов вместить.

According to his calculations, during one of the classes in his method due to vibration is about 8000 movements, representing two-day norm of physical activity.
По его подсчетам, в течение одного занятия по его методике именно за счет вибрации выполняется около 8000 движений, что составляет двухдневную норму физической нагрузки.