HIS CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• условия его
• условий его

Примеры использования His conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

But she agrees to his conditions.
Совет согласился на ее условия.

If you accept his conditions, he will sign a confession, plead guilty right now.
Если вы примите его условия, он подпишет признание, признает себя виновным сразу же.

In fact, he was transferred there in order to improve his conditions.
Более того, он был переведен в нее в целях улучшения условий его содержания.

Well, then he explained his conditions with respect to your sobriety?
Значит, он объяснил свои условия относительно вашей трезвости?

Only in 1849 was the Opéra willing to agree to his conditions.
Так продолжалось до 1849 года, пока Берлинская опера не согласилась с его условиями.

He was even promised that his conditions would be met: Anatoly Chubais would quit the URF.
Ему даже пообещали выполнить его условие о выходе Чубайса из рядов СПС.

And it would most certainly die or, a crazy come down, If his conditions do not fulfil.
И он либо помрет, либо с ума сойдет, если его условия не будут выполнять.

You have to accept His conditions and He says that you can have peace only by Jesus Christ.
Необходимо принять Его условия, и Он говорит, что ты можешь иметь мир только через Иисуса Христа.

The transfer confirms the authorities' intention to worsen his conditions of imprisonment.
Этот перевод подтверждает намерение властей ухудшить условия его заключения.

The author claims that his conditions of detention are in violation of articles 7 and 10 1.
Автор утверждает, что условия его содержания под стражей являются нарушением статьи 7 и пункта 1 статьи 10.

He started a hunger strike on 3 February 2010 as a protest against his conditions of detention.
Поэтому 3 февраля 2010 года он объявил голодовку в знак протеста против условий его содержания.

According to the author, his conditions of detention are inhuman and are contributing to his"mental breakdown.
По словам автора, условия его содержания под стражей являются бесчеловечными и способствуют его" психологическому надлому.

The fourth blow is the failure of Mehlis in making Syrian officials yield to his conditions.
Четвертый удар заключался в неудавшейся попытке Мехлиса убедить сирийских руководителей подчиниться его условиям.

Since the beginning of the proceedings in July 1996, his conditions of detention have allegedly worsened.
С начала рассмотрения дела в суде в июле 1996 года условия его содержания, как утверждается, ухудшились.

The beginning of using the service means the proper conclusion of this agreement and a full consent of the User with all his conditions.
Начало использования сервиса означает надлежащее заключение настоящего Соглашения и полное согласие Пользователя со всеми его условиями.

The author could have challenged his conditions of detention under any of Sections 2, 7, 8, 10 and 12 of the Charter.
Автор мог бы потребовать улучшения условий его содержания под стражей в соответствии с любыми положениями разделов 2, 7, 8, 10 и 12 Хартии.

On 1 December 1994, Dr. Abed el Aziz Rantisi started a hunger strike to protest against his conditions of detention.
Декабря 1994 года д-р Абед эль- Азиз Рантиси объявил голодовку в знак протеста против условий его содержания.

The author claims that his conditions of detention also amount to a violation of the Covenant, although he does not specifically invoke article 10.
Автор утверждает, что условия его содержания под стражей также представляют собой нарушение Пакта, хотя он и не делает конкретной ссылки на статью 10.

Any sentenced person may address a petition to the Presidency in order to complain about his conditions of detention.
Любой осужденный может обратиться к Президиуму с жалобой по поводу условий его содержания под стражей.

According to the allegation, his conditions of detention are precarious, since he was taken to a jail far from his home and his family.
Согласно утверждению, условия его содержания являются неудовлетворительными, поскольку он был заключен в тюрьму, расположенную вдали от дома и семьи.

The Special Representative was informed that the Islamic Human Rights Commission was seeking to improve his conditions of detention.
Специальному представителю также сообщили о том, что Исламская комиссия по правам человека пытается добиться улучшения условий его содержания.

The Committee further took note of the author's claim that his conditions of detention amounted to cruel, inhumane or degrading treatment.
Комитет принял к сведению утверждение автора о том, что условия его содержания под стражей были равносильны жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению.

Indeed, the alien enjoys a series of rights and is subject to a series of duties that undoubtedly contribute to improving his conditions of life.
Иностранец действительно пользуется комплексом прав и имеет ряд обязанностей, которые, несомненно, способствуют улучшению его условий жизни.

On 26 March 2008, the author informed the Committee that his conditions of detention had worsened and that he had not been considered for release.
Марта 2008 года автор проинформировал Комитет о том, что условия его содержания под стражей ухудшились и что вопрос о его освобождении из-под стражи не рассматривается.

The International Committee of the Red Cross(ICRC) repeatedly asked Hamas for permission to visit Shalit to ascertain his conditions of detention and treatment.
Международный Комитет Красного Креста( МККК) неоднократно просил у ХАМАС разрешения посетить Гилада Шалита, чтобы выяснить условия его содержания и лечения.

Visited immediately, his conditions were found to be satisfactory but by French doctors who authorized the return to Italy carried out with a special flight of the TSO.
Посетил немедленно, его условия были признаны удовлетворительными, но французские врачи, кто санкционировал возвращение в Италию, проведенных со специальным авиарейсом ОТС.

He claims that his appeals were not examined on the merits and that his case file does not have his petitions concerning his conditions in prison.
Он утверждает, что его апелляции не были рассмотрены по существу и что в его деле не имеются его ходатайства, касающиеся условий его содержания в тюрьме.

The court may decide to emancipate the minor after considering his conditions, the reasons applied for, and where it finds that the emancipation is in the best interest of the minor.
Суд может принять такое решение, изучив условия его жизни и причины подачи заявления и убедившись в том, что признание его совершеннолетним отвечает наилучшим интересам несовершеннолетнего.

The State party further notes that the author does not provide any explanation which might establish a causal link between his conditions of detention and his state of health.
Государство- участник далее отмечает, что автор не дает никаких объяснений, которые помогли бы установить относительную связь между условиями его содержания и состоянием здоровья.

In addition to seeking modification of his conditions of detention, Blaškić also filed a request for provisional release from custody. On 25 April 1996, the Trial Chamber rejected this request.
В дополнение к ходатайству об изменении условий его содержания под стражей Бласкич направил также ходатайство о временном освобождении из-под стражи. 25 апреля 1996 года Судебная камера отклонила это ходатайство.