ITS MODALITIES на Русском - Русский перевод

• условиях его
• методов его
• свои механизмы
• способов его
• его форм
• его условия
• условий его
• его условий

Примеры использования Its modalities на Английском языке и их переводы на Русский язык

And agreement on its modalities.
И соглашение об условиях его функционирования.

Switzerland invites all United Nations Member States to give positive consideration to that idea and to discuss its modalities.
Швейцария приглашает все государства- члены рассмотреть позитивным образом эту идею и обсудить возможность ее осуществления.

And 806(1993) and its modalities to be reviewed every six months.
И 806( 1993) режиме ее функционирования рассматривается каждые шесть месяцев.

At the same meeting, the Committee adopted its modalities of work.
На том же заседании Комитет принял свой порядок работы.

It should be strengthened and its modalities of work reviewed to ensure constant engagement with and between the parties.
Его следует укрепить, а порядок его работы пересмотреть, с тем чтобы обеспечить постоянное взаимодействие между сторонами.

Since the mechanism was likely to evolve, the Council should review its modalities.
Поскольку механизм может изменяться, Совет должен рассматривать условия его изменений.

We have supported the programme of work and its modalities, as presented by the President of the Council.
Мы поддержали программу работы и ее методы, которые были представлены Председателем Совета.

Organization to house Global Mechanism and agreement on its modalities.
Организация, в которой будет размещен Глобальный механизм, и соглашение об условиях его функционирования;

The Standing Committee may further elaborate its modalities to further facilitate the work of the committee.
Постоянный комитет может и далее дорабатывать условия своей деятельности в целях дальнейшего облегчения своей работы.

National stakeholders welcomed this concept of dialogue, and consultations on its modalities were ongoing.
Заинтересованные стороны в стране заявили о поддержке такой концепции диалога, и в настоящее время проходят консультации по формам его проведения.

It is incumbent on the United Nations to reorientate its modalities for partnership engagement with the African continent.
Организация Объединенных Наций должна пересмотреть свои механизмы партнерского взаимодействия с африканским континентом.

The COP, by its decision 17/CP.7, decided to facilitate the prompt start of the CDM by adopting its modalities and procedures.
В своем решении 17/ CP. 7 КС постановила способствовать оперативному вводу в действие МЧР путем принятия его условий и процедур.

We stand ready to continue to discuss its modalities, as well as all the documents that would provide a substantive contribution to its agenda.
Готовы к дальнейшему обсуждению условий его проведения, а также всех документов, призванных внести существенный вклад в его повестку дня.

Organization to house the Global Mechanism and Agreement on its modalities agenda item 7e.
Организация, в которой будет размещен Глобальный механизм, и соглашение об условиях его функционирования( Пункт 7 e) повестки дня.

Regardless of its modalities, the decision of the State to delegate or not delegate service provision must be taken in a democratic and participatory process.
Независимо от его условий, решение государства делегировать или не делегировать оказание услуг должно приниматься в ходе демократического и открытого для участия процесса.

Recalling its decision 24/COP.1 on the organization to house the Global Mechanism and agreement on its modalities.
Ссылаясь на свое решение 24/ COP. 1 об организации, в которой будет размещен глобальный механизм, и соглашении об условиях его функционирования.

Improving official development assistance and its modalities is also necessary as a lever to boost investment.
Необходимо также улучшить положение в вопросе оказания официальной помощи в целях развития и ее условий, рассматривая ее как рычаг для позитивного воздействия на область инвестирования.

The Ministers and Heads of Delegation urged the Working Group to determine the extent and nature of expansion and its modalities.
Министры и главы делегаций обратились с призывом к Рабочей группе определить масштабы и характер расширения членского состава и его условия.

Have not been excluded from participation under Article 17[according to its modalities and procedures][in accordance with relevant provisions under the Protocol];
Не была исключена из участия по статье 17[ в соответствии с ее условиями и процедурами][ согласно соответствующим положениям, предусмотренным Протоколом];

There will be other opportunities, of course, to re-examine the substantive aspects of that event, but I wish here to make a few comments on its modalities.
Конечно, будут другие возможности произвести пересмотр основных аспектов этого события, но я хотел бы сделать несколько замечаний относительно его условий.

However, it is not the principle of coordination, but its modalities, that need to be constructively adapted to meet the needs of all people and all agencies.
Однако не принцип координации, а условия его осуществления должны быть конструктивно адаптированы, с тем чтобы они могли удовлетворять потребности всех народов и всех учреждений.

This programme was expected to start in mid-1995 after all concerned parties, including the two Governments, have agreed on its modalities and timing.
Осуществление этой программы предполагалось начать в середине 1995 года- после того, как заинтересованные стороны, включая два правительства, достигнут согласия относительно ее условий и сроков реализации.

A possible embargo and its modalities to stem the flow of arms fuelling and protracting the conflict in the Democratic Republic of the Congo and the Great Lakes region.
О возможности введения эмбарго и его условиях с целью остановить поток оружия, способствующего разжиганию и затягиванию конфликта в Демократической Республике Конго и районе Великих озер.

The process of public participation will only deliver the desired results if its modalities are tailored to fit its purpose.
Процесс участия общественности может принести желаемые результаты в том случае, если условия его осуществления отвечают его целям.

On the basis of such an inventory, enterprises, their associations and participants in intergovernmental cooperation can organize round tables in various locations to discuss such cooperation and forge its modalities.
Используя такой список, предприятия, их ассоциации и участники межправительственного сотрудничества могут организовать в разных странах совещания" за круглым столом" для обсуждения вопросов такого сотрудничества и определения его форм.

The TEC convened its first meeting on 1-3 September 2011 in Bonn, Germany, to elaborate its modalities and procedures as requested by the COP.
ИКТ созвал свое первое совещание 1- 3 сентября 2011 года в Бонне, Германия, для разработки своих условий и процедур в соответствии с просьбой, высказанной КС.

Decision 24/COP.1(on the organization to house the GM and agreement on its modalities) and decision 25/COP.1(on the collaborative institutional arrangements in support of the GM) determine the elements for reporting by the GM to the COP.
В решении 24/ СОР. 1( об организации, в которой будет размещен ГМ, и соглашении об условиях его функционирования) и решении 25/ СОР. 1( о совместных институциональных мероприятиях в поддержку ГМ) определены элементы, которые ГМ должен включать в свои доклады для КС.

The time appeared ripe for the Commission to introduce certain changes in its agenda, which might ultimately affect its modalities of work, including the length of its meetings.
Как представляется, настало время, когда Комиссия должна внести некоторые изменения в свою программу, которые могут затронуть ее методы работы, например продолжительность ее заседаний.

The TEC, in response to a request by the COP, further elaborated its modalities on linkages with other institutional arrangements under and outside the Convention at its 2nd meeting.
На своем втором совещании ИКТ в соответствии с просьбой КС продолжил разработку условий своей деятельности в отношении связей с другими институциональными механизмами в рамках и вне рамок Конвенции.

Moreover, that view is shared by the majority of us, since, in agreement on the principle of holding it, we were not far from reaching an understanding on its modalities.
Более того, этот взгляд разделяет большинство из нас, поскольку, достигнув соглашения в отношении идеи проведения этой сессии, мы вполне могли бы достичь договоренности в отношении процедуры ее проведения.