ЕЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• its implementation
• implementing it
• its exercise
• its application
• for carrying it
• implement it

Примеры использования Ее осуществления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для ее осуществления ресурсы.
For its implementation.

Однако процесс ее осуществления идет неравномерно.
Progress in its implementation, however, has been uneven.

Для ее осуществления потребуется следующее.
For its implementation, the following will be necessary.

Процедура ее осуществления еще не начата;
The procedure for its implementation is yet to be initiated;

Ей не хватает конкретности в отношении методов ее осуществления.
It lacks precision as to its implementation.

Результаты ее осуществления были признаны положительными.
The results of its implementation were considered positive.

Товарная политика предприятия и механизм ее осуществления.
Trading company policy and its implementation mechanism.

Средства для ее осуществления представляются ДИБЕН 6 321 000 долларов США.
Funds for its implementation are provided by DIBEN US$ 6,321,000.

Деятельность по пропаганде Конвенции и ее осуществления.
Activities to promote the Convention and its implementation.

Вместе с тем достигнутый в процессе ее осуществления прогресс носит скромный характер.
Progress in its implementation, however, has been modest to date.

Утверждение стратегии и рамок ее осуществления.
Adoption of the Strategy and of the framework for its implementation.

Для ее осуществления потребуется поддержка международного сообщества.
For it to be implemented, international community support is necessary.

Оно также приняло Вильнюсские рамки для ее осуществления.
It also adopted the Vilnius Framework for its implementation.

Текущая программа работы и результаты ее осуществления являются удовлетворительными.
The current Programme of Work and its implementation are satisfactory.

В Программе устанавливается механизм для ее осуществления.
The Programme establishes the mechanism for its implementation.

Процесс ее осуществления может вестись с учетом приоритетов, конкретных потребностей и условий каждой страны.
Its implementation can be adapted to each country's priorities, specific needs and circumstances.

Совещание приняло Стратегию и рамки ее осуществления.
The Meeting adopted the Strategy and the framework for its implementation.

Конвенцией предусматривается создание трех учреждений, имеющих жизненно важное значение для ее осуществления.
Three institutions vital for its implementation result from the Convention.

Предлагаемый процесс проведения оценки и график ее осуществления изложены в следующей таблице.
The process proposed for undertaking the thematic assessment and the timetable for carrying it out are outlined in the following table.

Необходимы ли специальные правовые нормы для ее осуществления?
Were special implementing provisions required for its application?

Предлагаемый процесс проведения тематической оценки и график ее осуществления изложены в нижеследующей таблице.
The process for undertaking the proposed thematic assessment and the timetable for carrying it out are outlined in the following table.

Национальная гендерная политика и стратегический план ее осуществления.
National gender policy and strategic plan for its implementation.

Предлагаемый процесс проведения предлагаемой тематической оценки и график ее осуществления кратко излагаются в нижеследующей таблице.
The proposed process for undertaking the proposed thematic assessment and the timetable for carrying it out are outlined in the following table.

Мы только что приняли участие в среднесрочном обзоре ее осуществления.
We have just taken part in the mid-term review of its implementation.

Консультативный комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее провести обзор политики в отношении дополнительных вспомогательных расходов по программам и порядка ее осуществления.
The Advisory Committee had recommended the General Assembly to review the support cost surcharge policy and its application.

Ратификации Конвенции о правах ребенка( резолюция 44/ 25 Генеральной Ассамблеи от 20 ноября 1989 года, приложение) в кратчайшие сроки и ее осуществления путем удовлетворения основных потребностей молодежи и детей;
Ratify the Convention on the Rights of the Child(General Assembly resolution 44/25 of 20 November 1989, annex), at the earliest moment and implement it by addressing the basic needs of youth and children;

В настоящее время МУЗ предоставляет оперативные ресурсы для ее осуществления.
IAPSO currently provides the operational resources for its implementation.

В этой связи сторонам следует представить соответствующие примеры, иллюстрирующие применение Конвенции и новаторские подходы к совершенствованию процесса ее осуществления.
Parties should therefore provide appropriate examples highlighting application of the Convention and innovative approaches to improve its application.

Ввиду того что применительно к осуществлению уголовной юрисдикции универсальная юрисдикция является правовым институтом исключительного характера, рамки для ее осуществления должны в обязательном порядке определяться нормами международного права.
Insofar as universal jurisdiction was a legal institution of exceptional character with respect to the exercise of criminal jurisdiction, the framework for its exercise was necessarily defined by international law.

Вынесение рекомендаций, касающихся совершенствования Конвенции и ее осуществления.
Making recommendations to improve the Convention and its implementation.