ITS FURTHER IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• ее дальнейшему осуществлению
• его дальнейшего внедрения
• ее дальнейшей реализации
• ее дальнейшего осуществления

Примеры использования Its further implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegations reaffirmed their commitment to its further implementation.
Делегации вновь заявили о своей приверженности ее дальнейшему осуществлению.

The Commission also adopted a resolution on the"Assessment of the status of implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development", in which the Commission reaffirmed the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the key actions for its further implementation.
Комиссия также приняла резолюцию, озаглавленную<< Оценка хода осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию>>, в которой она подтвердила Программу действий Международной конференции по народонаселению и развитию и основные направления деятельности по ее дальнейшему осуществлению.

To develop the corporate design which corresponds new positioning and its further implementation in various media.
Разработка фирменного стиля, соответствующего новому позиционированию, и его дальнейшая имплементация на различные носители.

Recalling the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the key actions for its further implementation.
Ссылаясь на Программу действий Международной конференции по народонаселению и развитию и на основные направления ее дальнейшего осуществления.

Strong support was expressed for the CHEMISEED programme and its further implementation in close cooperation with other international organizations.
Все делегации активно поддержали программу КЕМИСИД и ее дальнейшее осуществление в тесном сотрудничестве с другими международными организациями.

Looking for modern technological solutions to digitise the network and its further implementation;
Поиск современных технологических решений для цифровизации сети и их дальнейшего внедрения;

In October 2011, JCMB endorsed the priority programme, and its further implementation and funding were discussed along with the other NPPs at the Bonn Conference in December.
В октябре 2011 года ОСКК утвердил эту приоритетную программу, а в декабре участники Боннской конференции обсудили ее дальнейшее осуществление и финансирование наряду с другими НПП.

The EC is responsible for putting together the working programme and its further implementation.
Европейская комиссия отвечает за формирование рабочей программы и за ее последующую реализацию.

The overall progress in implementing the Programme of Action and the key actions for its further implementation adopted five years later at the twenty-first special session of the General Assembly(Assembly resolution S-21/2, annex) has been substantial.
В целом удалось добиться значительного прогресса в деле осуществления Программы действий и основных мер по ее дальнейшему осуществлению, принятых пять лет спустя на двадцать первой специальной сессии Генеральной Ассамблеи резолюция S- 21/ 2 Ассамблеи; приложение.

The Committee may wish to review the status of the iterative process and make recommendations to the COP on its further implementation.
Комитет, возможно, пожелает рассмотреть ход итеративного процесса и вынести КС рекомендации относительно его дальнейшего осуществления.

Canada firmly believes that the ICPD Programme of Action, together with the key actions for its further implementation, should continue to serve as the framework for action in this area.
Канада твердо считает, что Программа действий МКНР наряду с основными мерами по ее дальнейшей реализации должна по-прежнему служить основой наших действий в этой области.

Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for its further implementation.
Барбадосская программа действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств и Маврикийская стратегия по ее дальнейшему осуществлению.

The Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the key actions for its further implementation are still an unfinished agenda for young people in most regions of the world.
Положения Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию и основные меры по ее дальнейшему осуществлению по-прежнему остаются невыполненными для молодежи в большинстве регионов мира.

At the end of the 47th session, the Commission adopted the Resolution, in which it reaffirmed the Programme of Action of ICPD and the key actions for its further implementation.
В заключение 47- й сессии Комиссия приняла резолюцию, в которой вновь подтвердила Программу действий МКНР и важнейшие мероприятия по ее дальнейшему осуществлению.

Further underscoring, in keeping with the International Conference on Population and Development Programme of Action and key actions for its further implementation, the importance of universal access to post-abortion care and access to safe abortions where they are legal.
Подчеркивая далее в соответствии с Программой действий Международной конференции по народонаселению и развитию( МКНР) и основными мерами по ее дальнейшему осуществлению важность обеспечения всеобщего доступа к уходу после абортов и доступа к безопасным абортам, где они являются законными.

The meeting reviewed the implementation of the Programme of Action in the Pacific region and adopted a regional plan of action on its further implementation.
На совещании был рассмотрен ход осуществления Программы действий в Тихоокеанском регионе и был принят региональный план действий по ее дальнейшему осуществлению.

Regional population and development conferences have been held to assess the implementation of the Programme of Action, to agree on outcomes for its further implementation beyond 2014 and to contribute inputs for the integration of population issues into the post-2015 development agenda.
Были проведены региональные конференции по вопросам народонаселения и развития для оценки хода осуществления Программы действий, достижения согласия о результатах для ее дальнейшего осуществления в период после 2014 года и представления материалов для включения демографических вопросов в повестку дня в области развития в период после 2015 года.

The European Union could also support a ministerial declaration-style outcome focusing on the reaffirmation of the Monterrey Consensus and on how to promote its further implementation.
Европейский союз также готов поддержать итоговый документ в виде заявления министров, в котором будет подтверждена приверженность Монтеррейскому консенсусу и указаны пути его дальнейшего осуществления.

The article is aimed to study the world experience of supporting the development of clustering for its further implementation into practice of the regional governance in Ukraine.
Целью статьи является исследование мирового опыта поддержки развития процессов кластерообразования для дальнейшего его внедрения в практику регионального управления Украины.

While gains have been made, there remain threats to such progress due to the inherent vulnerability of SIDS, as articulated in the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy for its Further Implementation.
При наличии успехов сохраняются угрозы такому прогрессу в результате присущей МОСТАГ уязвимости, о чем говорится в Барбадосской программе действий и Маврикийской стратегии по ее дальнейшему осуществлению.

The Committee may prepare and adopt general comments on the provisions of the Convention with a view to promoting its further implementation or to assisting States parties in fulfilling their obligations.
Комитет может готовить и принимать замечания общего порядка по положениям Конвенции с целью содействия дальнейшему ее осуществлению или оказания государствам- участникам помощи в выполнении ими своих обязательств.

In the resolution adopted under this agenda item, the Commission reaffirmed the Programme of Action of the International Conference on Population and Development and the key actions for its further implementation.
В резолюции, принятой по этому пункту повестки дня, Комиссия подтвердила Программу действий Международной конференции по народонаселению и развитию и основные направления деятельности по ее дальнейшему осуществлению.

Scientific understanding of the role and importance of the state and law in the improvement conceptually new model of environmental policy development will allow to develop the latest legal instruments for its further implementation and optimization of the implementation of the green economy in all regions of the Republic of Kazakhstan.
Научное осмысление роли и значения государства и права в ходе совершенствования концептуально новой модели развития экологической политики позволит разработать новейшие правовые инструменты для дальнейшей ее реализации и оптимизации внедрения зеленой экономики во всех регионах Республики Казахстан.

The outcome of the Review Conference should be short and political in nature and focus on the reaffirmation of the Monterrey Consensus and on how to promote its further implementation.
Итоговый документ Конференции по обзору должен быть коротким и носить политический характер, а также сосредоточиваться на подтверждении Монтеррейского консенсуса и на путях содействия его дальнейшему осуществлению.

The Protocol complemented and supplemented the EU acquis communautaire and could support its further implementation and bridge gaps.
Протокол дополняет и расширяет нормативно- правовую базу ЕС и может способствовать ее дальнейшему осуществлению и устранению существующих пробелов.

Participants in these legal relations displayed a variety of reactions to the programme on the establishment of condominiums and involvement of homeowners in their management, which had an adverse effect on its further implementation.
Программа создания кондоминиумов и вовлечения в управление собственностью домовладельцев была воспринята субъектами этих правоотношений по-разному, что отрицательно сказалось на ее дальнейшей реализации.

We support the draft resolution before us today(A/64/L.69), and have been pleased with the high level of support for the Strategy and its further implementation expressed during the negotiations.
Мы поддерживаем представленный сегодня на наше рассмотрение проект резолюции( A/ 64/ L. 69) и с удовлетворением отмечаем высокий уровень поддержки этой Стратегии и ее дальнейшего осуществления, выраженной в ходе переговоров.

In 2003, UNFPA conducted a field inquiry, in both developed and developing countries as well as in countries with economies in transition, on the implementation of the ICPD Programme of Action and of the key actions for its further implementation.
В 2003 году ЮНФПА провел на местах как в развитых, так и в развивающихся странах, а также в странах с переходной экономикой обследование по вопросу осуществления Программы действий МКНР и ключевых мероприятий по ее дальнейшему осуществлению.

The experience and expertise accumulated since 1994 when the Convention was adopted in Paris are the foundation on which its further implementation and deployment can be built.
Опыт и специальные знания, накопленные после принятия Конвенции в Париже в 1994 году, являются той основой, на которой может строиться процесс ее дальнейшего осуществления и практического развертывания предусмотренных в ней механизмов.

The Bahamas, therefore, attaches great importance to the 1999 review of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, and calls for the mobilization of external resources for its further implementation.
Багамские Острова поэтому придают чрезвычайную важность обзору в 1999 году барбадосской Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств и призывают к мобилизации внешних ресурсов для ее дальнейшего осуществления.